Preview Subtitle for Eight Below


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,564 --> 00:00:35,431
OK, Kup.
40 stepeni.

2
00:00:35,500 --> 00:00:40,095
- ta si rekao?
- 40? Mogu ja i vie.

3
00:00:40,170 --> 00:00:44,299
41.

4
00:00:45,141 --> 00:00:48,803
- 42.
- Oseam to.

5
00:00:48,877 --> 00:00:50,571
43.

6
00:00:50,645 --> 00:00:52,977
OK, ekanje me ubija.

7
00:00:53,047 --> 00:00:54,445
- U redu, 44.
- 44?

8
00:00:54,514 --> 00:00:57,573
- 44.
- etrdeset etiri peenih.

9
00:00:57,650 --> 00:00:59,709
U redu. Jesi spreman da ide
napolje i oseti toplotu?

10
00:00:59,785 --> 00:01:01,342
Topli vetar u mojoj kosi?

11
00:01:01,419 --> 00:01:02,818
- Jesi spreman?
- Spreman sam.

12
00:01:02,887 --> 00:01:04,912
- Idemo.
- Hajde, idemo.

13
00:01:17,665 --> 00:01:19,428
-1. Minus jedan stepen.

14
00:01:19,500 --> 00:01:22,627
- Minus jedan ispod nule! Novi rekord!

15
00:01:22,702 --> 00:01:24,795
- Minus jedan ispod!
- Novi rekord!

16
00:01:24,871 --> 00:01:28,067
Novi rekord! Uh to je hladno!

17
00:01:42,482 --> 00:01:46,481
O S M O R O I S P O D
Inspirisano istinitom priom

18
00:02:06,636 --> 00:02:11,675
Nacionalna Nauna Fondacija
Istraivaka Baza, Antarktik

19
00:02:44,030 --> 00:02:45,860
Mrzim da radim ovo, ali...

20
00:02:45,931 --> 00:02:48,194
Ustajanje, deco.
Nema vie spavanja.

21
00:02:52,969 --> 00:02:56,062
U redu.
Ako "ustajanje deco" ne pali...

22
00:02:56,138 --> 00:02:57,833
Jel neko gladan od jutros?

23
00:02:57,906 --> 00:03:01,466
- Tako je mome, Maks.

24
00:03:02,910 --> 00:03:05,639
Hej, ta ti kae?
Spreman za vebu pre doruka?

25
00:03:06,913 --> 00:03:09,176
Kako si mi ti?

26
00:03:09,248 --> 00:03:10,647
Kako izgleda desno krilo?

27
00:03:11,584 --> 00:03:15,246
Mislim da izgleda vrlo dobro.
ta ti kae, Maks? Idemo.

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,378
- Donesi je!

29
00:03:21,357 --> 00:03:23,621
- Hej, Maja.

30
00:03:23,693 --> 00:03:26,661
Kako je moja najbolja devojka, ha?

31
00:03:26,728 --> 00:03:28,718
Kako si?

32
00:03:28,796 --> 00:03:30,491
Jel dri sve pod kontrolom?

33
00:03:31,865 --> 00:03:34,629
Levo krilo, dri je.

34
00:03:34,701 --> 00:03:36,793
Levo krilo, Maja. Idemo.

35
00:03:38,170 --> 00:03:40,729
- Dohvati je!

36
00:03:42,373 --> 00:03:44,169
Bravo mome, Maks. Doi ovamo, drue.

37
00:03:51,713 --> 00:03:54,614
Smiri se.
Ima hrane u izobilju.

38
00:03:54,683 --> 00:03:56,149
Izvoli, orti.

39
00:03:57,351 --> 00:03:58,784
Dobar deko, edou.

40
00:03:58,852 --> 00:04:02,287
Djui. Truman.

41
00:04:02,355 --> 00:04:03,616
Izvoli, Stari Dek.

42
00:04:19,068 --> 00:04:22,161
To je moja najbolja devojka.
Izvoli, da se menjamo.

43
00:04:22,236 --> 00:04:23,259
Tako je Maja.

44
00:04:38,248 --> 00:04:40,579
- ao.
- Hej.

45
00:04:40,650 --> 00:04:43,709
- Nisam mislio da u te videti ove godine.
- Izgleda da ti se posreilo.

46
00:04:43,785 --> 00:04:45,275
- Izgleda.
- Luckasta Kejti!

47
00:04:45,353 --> 00:04:49,288
- Jo nisi dobila pilotsku dozvolu?
- O, Kup, nedostajao si mi.

48
00:04:49,356 --> 00:04:52,791
OK.

49
00:04:54,461 --> 00:04:56,985
- Dri?
- Da.

50
00:04:57,062 --> 00:04:58,858
Hej, hej, paljivo sa tim.

51
00:04:58,930 --> 00:05:02,593
Ta oprema je prela neoteena 15 000 km.
Ne bih e
[...]
Everything OK? Download subtitles