Preview Subtitle for The Knights Of Prosperity


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,348 --> 00:00:07,366
Épisode 104 : Deliver the Case V 1.1
Subtitled by the ..::KnightSubTeaM::..

2
00:00:07,440 --> 00:00:12,455
Bebeuh, Detonyle, Golantrevize, EaDshOT
& Myrkash - http://letsrobmick.free.fr

3
00:00:12,727 --> 00:00:17,798
transcript : FRM team
Trad, Relect : ..::KST::.. & Jesslataree

4
00:00:17,903 --> 00:00:22,903
Un grand merci à Jesslataree
et à www.sub-way.fr

5
00:00:28,470 --> 00:00:30,089
On devrait peut-être demander le chemin.

6
00:00:30,090 --> 00:00:31,999
On est pas perdu.
C'est quelque part, par ici.

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,756
Les hommes demandent
jamais leur chemin.

8
00:00:33,757 --> 00:00:36,399
Une fois, j'ai vu Jamel Debbouze
faire tout un truc dessus.

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,000
Je me suis presque pissé dessus.

10
00:00:38,100 --> 00:00:40,099
On y est ! Le magasin
de photocopies de Calvin.

11
00:00:40,100 --> 00:00:41,499
On peut lui faire confiance ?

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,692
Oui, il fait du co-voiturage
avec mon cousin.

13
00:00:43,693 --> 00:00:44,700
Dans ce cas...

14
00:00:46,700 --> 00:00:48,599
Excusez-moi.
Calvin est là, s'il vous plaît ?

15
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Ouais, c'est moi.

16
00:00:50,100 --> 00:00:53,117
Calvin, combien coûtent
les copies trois faces ?

17
00:00:53,159 --> 00:00:54,178
Quoi ?

18
00:00:54,179 --> 00:00:57,999
Je dis, Calvin, combien coûtent
les copies trois faces ?

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,200
Mais qu'est-ce que vous me raconter ?

20
00:01:00,300 --> 00:01:03,699
Combien coûtent les copies trois faces ?

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,499
Très bien, mon pote.
J'en ai marre de jouer aux devinettes.

22
00:01:06,500 --> 00:01:07,542
Sortez de mon magasin.

23
00:01:07,594 --> 00:01:09,600
Une seconde.
Victor nous envoie.

24
00:01:09,700 --> 00:01:12,600
Les faux papiers pour le job de vigile.

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,300
Suivez-moi.

26
00:01:16,200 --> 00:01:19,199
Victor a dit que le code était
"Combien coûtent les copies 3 faces ?".

27
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
Il s'est foutu de vous.

28
00:01:23,300 --> 00:01:27,362
Permis de conduire, passeport,
Numéro de sécu, et CV.

29
00:01:27,500 --> 00:01:29,399
C'est pas que des faux-papiers.

30
00:01:29,400 --> 00:01:31,799
Toute les infos
sont dans le système, maintenant.

31
00:01:31,800 --> 00:01:33,799
S'ils font une vérification,
vous étes couverts.

32
00:01:33,800 --> 00:01:35,999
S'ils appellent une des références
sur le CV,

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
l'appel aboutit à mes hommes,
et vous êtes couverts.

34
00:01:39,000 --> 00:01:40,899
À partir de maintenant, vous êtes...

35
00:01:40,900 --> 00:01:42,800
Morris Eisenberg ?

36
00:01:43,031 --> 00:01:44,769
Ça fera 1200 $.

37
00:01:47,300 --> 00:01:49,400
Quoi ?
Il y a des Juifs noirs.

38
00:01:49,800 --> 00:01:52,109
Vous avez jamais entendu parler
de Mr. Sammy Davis Jr ?

39
00:01:52,162 --> 00:01:54,999
Sans être impoli, je crois
qu'on devrait faire ça différemment.

40
00:01:55,000 --> 00:01:56,099
Quel nom vous voulez ?

41
00:01:56,100 --> 00:01:57,600
Liquid Cool ?

42
00:01:58,400 --> 00:01:59,939
Et pourquoi pas
un nom ordinaire ?

43
00:01:59,940 --> 00:02:01,699
Ouais, un truc comme Rajmamahidhara.

44
00:02:01,700 --> 00:02:04,799
Pourquoi pas Stan Jenkins ?
Et pourquoi pas Stan L.
[...]
Everything OK? Download subtitles