Preview Subtitle for The Knights Of Prosperity


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,000 --> 00:00:08,008
Transcript by www.1000fr.com

2
00:00:21,451 --> 00:00:25,464
pisode 106 : Opration Pris sur le vif
Version 1.0

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,520
APPARTEMENT DE MICK JAGGER

4
00:00:36,900 --> 00:00:37,900
Van Hoogstratten.

5
00:00:38,800 --> 00:00:40,539
M. Jagger veut s'acheter des pantalons,

6
00:00:40,675 --> 00:00:42,272
Il veut qu'un vigile reste.

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,357
Tu penses pouvoir tenir le fort
tout seul ?

8
00:00:44,493 --> 00:00:46,801
Bien sr. Je peux poser une question ?

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,599
O un gars comme lui
achte-t-il ses pantalons ?

10
00:00:49,730 --> 00:00:51,299
O il veut, Van Hoogstratten.

11
00:00:51,436 --> 00:00:52,447
O il veut.

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,653
Sale petit veinard.

13
00:00:57,200 --> 00:00:58,694
Je reviens dans deux heures.

14
00:01:01,151 --> 00:01:02,680
Quand le chat n'est pas l,

15
00:01:02,900 --> 00:01:05,902
les souris cambriolent Mick Jagger.

16
00:01:11,129 --> 00:01:13,709
- Ramne tes fesses flasques ici.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

17
00:01:13,902 --> 00:01:16,200
Pendant les deux heures qui viennent,
je suis tout seul.


18
00:01:16,300 --> 00:01:17,311
T'es srieux ?

19
00:01:17,488 --> 00:01:19,809
Oh que oui.
C'est l'heure, mon pote.

20
00:02:04,800 --> 00:02:07,699
- Halte, des intrus !
- Mon Dieu. Un vigile noir.

21
00:02:07,900 --> 00:02:09,520
Je sais pas qui vous tes,

22
00:02:09,739 --> 00:02:11,695
mais vous ne cambriolerez pas
Mick Jagger.

23
00:02:12,111 --> 00:02:13,312
Maintenant, plat ventre.

24
00:02:15,700 --> 00:02:16,992
Zut, j'ai perdu mon arme,

25
00:02:17,291 --> 00:02:19,199
et de plus, je suis domin.

26
00:02:28,337 --> 00:02:29,352
Attendez, les gars,

27
00:02:29,570 --> 00:02:31,414
ce n'est pas une porte ordinaire.

28
00:02:31,600 --> 00:02:33,420
C'est le seuil de la gloire,

29
00:02:33,700 --> 00:02:34,957
un portail vers...

30
00:02:35,000 --> 00:02:37,154
Excuse-moi,
est-ce qu'on vole la porte ?

31
00:02:37,300 --> 00:02:41,145
Alors on peut l'admirer tout en sortant
avec les choses qu'on vole ?

32
00:02:46,973 --> 00:02:47,984
Enfin !

33
00:02:49,497 --> 00:02:50,601
Qu'est-ce que tu fous ?

34
00:02:50,737 --> 00:02:52,553
- Quoi ?
- Il y a des camras ici !

35
00:02:55,300 --> 00:02:57,299
Tu m'as dit
qu'une fois dans l'appartement,

36
00:02:57,300 --> 00:02:58,622
il n'y avait plus de camras !

37
00:02:58,623 --> 00:03:00,910
On est pas dans l'appartement,
c'est encore l'entre !

38
00:03:01,000 --> 00:03:03,641
- Maintenant, je suis sur la vido !
- Reste calme.

39
00:03:03,778 --> 00:03:05,199
Facile dire, Gourishankar !

40
00:03:05,287 --> 00:03:07,799
- T'es bien cach derrire ton masque !
- Gourishankar ?

41
00:03:07,931 --> 00:03:10,662
- Dsol.
- Pendant six semaines, c'tait Gary !

42
00:03:11,000 --> 00:03:13,100
Et tout d'un coup, c'est Gourishankar ?

43
00:03:13,247 --> 00:03:15,000
Ce qui n'est pas mon vrai nom, bien sr.

44
00:03:15,142 --> 00:03:16,807
Le vigile... il revient !

45
00:03:18,655 --> 00:03:20,903
On f'rait mieux d'se tirer, part'naire.

46
00:03:21,077 --> 00:03:23,246
- Pourquoi tu parles comme a ?
- Mince,

47
00:03:23,396 --> 00:03:27,355
j'ai accidentellement repris
mon accent normal

4
[...]
Everything OK? Download subtitles