Preview Subtitle for Blood Brother


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
/MENTALISTA - rzeczownik

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
/Ktoś, kto używa
/przenikliwości, hipnozy i/lub sugestii.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
/Mistrz manipulacji myślami i zachowaniami.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Przepraszam.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Co to za gatunek drzewa?

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nie potrafię powiedzieć.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ładnie pachnie.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Więc nie jest pani stąd?

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Urodziłam się niedaleko stąd.
Po prostu nie obchodzą mnie drzewa.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nazywał się Justine Prentiss.

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Uczeń prywatnej szkoły kilka kilometrów stąd.

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Zdali sobie sprawę z jego
nieobecności około 6 rano.

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Włączyli system lokalizujący
urządzenie na jego kostce.

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Znaleźli go i zadzwonili do nas o 8.
- Mamy już przypuszczalny czas zgonu?

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Koroner sądzi, że chłopak
zginął między 22 a 1 ostatniej nocy.

16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Chciałam zabrać go od razu,
gdy skończono oględziny,

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ale na waszą prośbę nie ruszaliśmy go.

18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nie będziemy tu długo.
Będzie można go zabrać tak szybko, jak skończymy.

19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Do czego ta bransoletka na kostce?
- Dobre pytanie. Panie MacLean!

20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
To dyrektor szkoły, Asher MacLean.
To ludzie z KBŚ.

21
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Chcieliby wiedzieć, dlaczego wasz uczeń
miał na sobie lokalizator.

22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Justine miał ostatnio problemy z prawdomównością.
Stąd to urządzenie.

23
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Co to dokładnie za rodzaj szkoły?

24
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bright Arch prowadzi leśny program
dla trudnej młodzieży.

25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Rodzaj letniego obozu?

26
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nie. Mamy status szkoły średniej.
Uczniowie przeciętnie przebywają tutaj około roku.

27
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Zapewniamy dyscyplinę, bliski kontakt z przyrodą.
Do tego oczywiście zwykłe przedmioty szkolne.

28
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ona pana nie lubi, a pan jej.
Dlaczego?

29
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bez komentarza.

30
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Szeryfie Brody?

31
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dlaczego pani go nie lubi?

32
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- A co to ma do rzeczy?
- Jestem po prostu ciekaw.

33
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mógłby pan okazać więcej szacunku.

34
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Szacunku dla...
- Jest tu martwe dziecko.

35
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Tak, jest martwe.
I wszystko mu jedno, jak do was mówię.

36
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nie pracowałam nigdy z KBŚ.
Czy w każdej jednostce macie klowna?

37
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Robimy, co do nas należy.
- A może zaczniecie to robić teraz?

38
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Żebyśmy mogli zabrać stąd tego chłopaka.
Jak będzie?

39
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Tak zrobimy.

40
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Możecie go zabrać.
Wiemy już podstawowe rzeczy.

41
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Doprawdy? Tak szybko?
- Tak.

42
00:00:00,000 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles