Preview Subtitle for New Kids On The Block


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,344 --> 00:00:03,868
Caleb is going to be indicted.
I don't know when.

2
00:00:04,102 --> 00:00:06,685
- Oh, my God, the yard guy?
- Yeah, I know.

3
00:00:06,894 --> 00:00:10,855
What was I supposed to do, wait for you?
You weren't coming back.

4
00:00:10,987 --> 00:00:12,021
I wanted you to tell me the truth.

5
00:00:12,153 --> 00:00:13,388
- Who's your favorite writer?
- Bendis.

6
00:00:13,493 --> 00:00:14,789
Well, hot damn, welcome to the club.

7
00:00:15,361 --> 00:00:17,675
- I love that guy.
- You're not the only one.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,934
- You had me three months ago, and you left.
- I want to make that up to you.

9
00:00:21,071 --> 00:00:25,693
This has nothing to do with me.
It is about you, and it is always about you.

10
00:00:25,931 --> 00:00:30,015
- Put your hands behind your head.
- Don't say anything. I'll follow you to the station.

11
00:00:36,536 --> 00:00:38,783
Do you think I did the right thing...
cutting my hair?

12
00:00:39,473 --> 00:00:41,689
I can't believe this about your grandfather.
He's in big trouble.

13
00:00:41,918 --> 00:00:44,148
Yeah, I know, with the creek and the no paddle.

14
00:00:44,438 --> 00:00:48,033
Damn Oregonian barbers, man,
making my head too small for my body.

15
00:00:48,180 --> 00:00:50,811
- How do you work with this mirror?
- Grandpa, front page, jail?

16
00:00:51,003 --> 00:00:55,323
- I was in that photo. I got cut out, though, ... probably 'cause of my hairdo.
- Sorry to see you're so upset.

17
00:00:56,243 --> 00:01:01,295
- I'll survive. It'll grow out.
- I'm talking about Caleb. Looks like someone was way off base.

18
00:01:03,252 --> 00:01:05,534
Accusing you of making everything about you.

19
00:01:08,698 --> 00:01:11,064
- My God, she is right.
- I was just kidding, man.

20
00:01:11,289 --> 00:01:15,188
No, dude, here I am, going on and on about my haircut.
My grandfather's in the cooler.

21
00:01:15,927 --> 00:01:19,299
I'm like a monster, dude.
I'm all I think about, and not in a good way.

22
00:01:19,451 --> 00:01:23,528
- There's a good way?
- Talk to me about anything other than me. Go, give me anything.

23
00:01:23,671 --> 00:01:26,843
- Ah, here it is. First day of A.P. Physics today.
I'm kind of nervous.

24
00:01:27,000 --> 00:01:30,144
Ryan, could you quit fretting
over your nerd gear for like five seconds?

25
00:01:30,271 --> 00:01:35,513
We have a real crisis on our hands, unless
Summer's wrong, and I'm not completely insufferable.

26
00:01:37,305 --> 00:01:42,688
- Why didn't you just tell me, then?
- It was kind of hard getting a word in. I mean, you're a good talker, but you're not so

27
00:01:42,914 --> 00:01:46,362
Summer's right then. I have to do, I have
to change. I have to be a better person.

28
00:01:46,712 --> 00:01:47,370
Better how?

29
00:01:47,525 --> 00:01:50,243
Uh, less selfish. More selfless,
less take, more give.

30
00:01:50,882 --> 00:01:53,775
- Less pitching, more catching.
- Look, man, I'm used to it. You don't have to change for me.

31
00:01:53,995 --> 00:01:55,784
- Oh, I'm not changing for you.
- For who then, Summer?

32
00:01:55,906 --> 00:01:59,454
Uh, no, no, uh, uh,
I- I think for the greater good of man.

33
00:01:59,578 --> 00:02:02,591
There's no hidden agenda here,
like say, getting Summer back?

34
00:02:02,712 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles