Preview Subtitle for Casual Fridays


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,335 --> 00:00:02,897
Almeno una volta all'anno
mi piace portare in ufficio

2
00:00:02,915 --> 00:00:06,057
un po' del famoso chili di Kevin.

3
00:00:06,343 --> 00:00:10,208
Il trucco e' cuocere poco le cipolle.

4
00:00:10,454 --> 00:00:14,381
Nella pentola deve tutto
amalgamarsi bene.

5
00:00:14,565 --> 00:00:16,865
Su queste cose sono serio.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,904
La sera prima sto alzato
a schiacciare l'aglio

7
00:00:19,915 --> 00:00:22,160
e a tagliare a dadini il pomodoro.

8
00:00:22,546 --> 00:00:25,292
Faccio io stesso la salsa
al peperoncino ancho.

9
00:00:26,705 --> 00:00:27,741
Gesu'!

10
00:00:27,775 --> 00:00:32,275
E' una ricetta tramandata
tra i Malone da diverse generazioni.

11
00:00:33,122 --> 00:00:35,830
Probabilmente e' la cosa
he faccio meglio.

12
00:00:36,742 --> 00:00:41,623
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]

13
00:00:48,766 --> 00:00:52,996
Traduzione e revisione: chiarachi

14
00:00:55,166 --> 00:00:57,320
Stagione 5 Episodio 24
Casual Friday

15
00:01:02,151 --> 00:01:05,151
Qualcuno ritorna!

16
00:01:05,600 --> 00:01:08,365
Ha avviato una sua azienda
e ora e' ritornato!

17
00:01:08,365 --> 00:01:10,551
Chi potra' essere?

18
00:01:10,597 --> 00:01:11,943
Vi daro' un indizio.

19
00:01:11,965 --> 00:01:13,665
E' un uomo.

20
00:01:13,700 --> 00:01:16,600
Un uomo che vi e' mancato
con tutto il cuore.

21
00:01:16,729 --> 00:01:20,056
Un uomo di fronte a cui
tutti gli altri uomini spariscono.

22
00:01:20,100 --> 00:01:22,246
Chi sara' mai?

23
00:01:22,343 --> 00:01:24,743
- Chi sara'?
- Chi sara'?

24
00:01:31,786 --> 00:01:33,767
E' Michael Scott!

25
00:01:36,746 --> 00:01:37,746
Opla'.

26
00:01:38,125 --> 00:01:39,686
Fra cinque minuti in sala riunioni.

27
00:01:43,232 --> 00:01:45,854
Beh, credo che la prima
cosa all'ordine del giorno

28
00:01:45,869 --> 00:01:48,649
sia ridare il benvenuto a me,
Pam e Ryan.

29
00:01:51,275 --> 00:01:54,240
E che ne dite del ritorno
del Venerdi' Casual?

30
00:01:54,249 --> 00:01:56,849
Abbiamo riportato il Venerdi' Casual.

31
00:01:57,168 --> 00:01:58,368
State tutti molto bene.

32
00:01:58,492 --> 00:02:02,492
Quello che voglio fare ora e'
qualcosa di leggermente diverso.

33
00:02:02,932 --> 00:02:04,832
Voglio cambiare un po' le cose,
a partire da questa riunione.

34
00:02:04,865 --> 00:02:06,232
Voglio che siate voi a decidere.

35
00:02:06,243 --> 00:02:08,370
Voglio che diciate qualsiasi cosa volete...

36
00:02:08,736 --> 00:02:10,300
Fate voi. E' la vostra riunione.

37
00:02:13,309 --> 00:02:14,609
Che stai facendo?

38
00:02:14,829 --> 00:02:17,429
Se c'e' qualcosa che volete dire,
come gruppo,

39
00:02:17,429 --> 00:02:20,529
allora, senza problemi,
potete dirmelo ora.

40
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
Ok.

41
00:02:21,800 --> 00:02:23,589
- Si'.
- La gente e' vestita in modo inappropriato.

42
00:02:23,600 --> 00:02:25,908
Vai a dirlo a Toby.
Io vorrei che voi...

43
00:02:26,442 --> 00:02:28,621
guardiate dentro voi stessi.

44
00:02:28,708 --> 00:02:30,508
E voglio che riflettiate.

45
00:02:30,800 --> 00:02:32,412
E voglio che diciate qualcosa di diverso.

46
00:02:32,443 --> 00:02:33,913
Puoi darci un indizio?

47
00:02:34,600 --> 00:02:37,504
Quando mi servivano venditori
per la mia nuova azienda,


[...]
Everything OK? Download subtitles