Preview Subtitle for Work Experience


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:28,200 --> 00:00:31,033
Wat wil je weten?

2
00:00:33,520 --> 00:00:36,920
Kijk, een klok en rekenmachine tegelijk.

3
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
Eentje voor niks.

4
00:00:42,800 --> 00:00:47,032
Daar gaan we. Drie.

5
00:00:47,240 --> 00:00:50,045
Paul Shepherd.
Kun je even bellen?

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,270
Met Julian.
Kun je even bellen?

7
00:00:54,440 --> 00:00:57,637
Ga weg. Kun je mee lachen.

8
00:00:57,840 --> 00:01:01,116
Weer met Paul.
- Laat me met rust.

9
00:01:06,320 --> 00:01:12,077
Niks aan de hand. Geeft niks.
Daar sta je weer.

10
00:01:12,280 --> 00:01:16,700
Dat is dus het kantoor.
Eens kijken wat je kunt doen.

11
00:01:18,840 --> 00:01:21,638
Niemand raakt z'n baan kwijt.

12
00:01:21,840 --> 00:01:27,025
Het hoofdkantoor wil mensen
ontslaan, maar ze hebben gezegd...

13
00:01:27,080 --> 00:01:30,740
...dat het effici\ntste kantoor
het andere opneemt.

14
00:01:30,840 --> 00:01:35,340
Wij zijn het effici\ntst, cogito
ergo sum, dus komt het goed.

15
00:01:35,440 --> 00:01:39,860
Waarom zouden ze zich zorgen
moeten maken? Ze vertrouwen me.

16
00:01:39,960 --> 00:01:43,140
Ik zei: 'geen ontslagen',
dus dat wordt heilig.

17
00:01:43,240 --> 00:01:47,950
Onvoorwaardelijk vertrouwen.
Andersom ook.

18
00:01:48,160 --> 00:01:51,660
Ik hoop alleen
dat de top niet hierheen komt...

19
00:01:51,760 --> 00:01:54,740
...hun kop om de deur steken
met hun regeltjes...

20
00:01:54,840 --> 00:01:59,789
...en zeggen: Wat gebeurt hier nou?
Ze doen hier maar wat.

21
00:02:00,000 --> 00:02:03,020
Tijdens het werken maken ze plezier...

22
00:02:03,120 --> 00:02:05,580
...met het zwaard van Damocles
boven hun hoofd.

23
00:02:05,680 --> 00:02:07,700
Dit kan niet.
Wie heeft de leiding?

24
00:02:07,800 --> 00:02:11,634
Schuldig. Nieuwe regels graag.

25
00:02:11,840 --> 00:02:14,135
Het werkt bij de schildpad.

26
00:02:16,560 --> 00:02:18,915
Deze jongedame is Donna...

27
00:02:20,960 --> 00:02:24,260
...de dochter van m'n beste
vrienden, Ron en Elaine.

28
00:02:24,360 --> 00:02:27,250
Ik ben verantwoordelijk voor haar.

29
00:02:27,360 --> 00:02:32,070
Haar vader is agent, een stevige,
dus handen thuis.

30
00:02:32,280 --> 00:02:36,159
Ik heb wel wat bewijsmateriaal.
- Geen zorgen.

31
00:02:36,360 --> 00:02:39,080
Wil je gezwollen goederen helen?

32
00:02:39,440 --> 00:02:42,876
Ik wil haar tunneltje wel zien.
- Eruit.

33
00:02:45,040 --> 00:02:47,040
Eruit, ik meen het.

34
00:02:55,720 --> 00:02:57,720
Jammer.

35
00:03:05,360 --> 00:03:11,480
Ik wil niet dat haar tunneltje hier te
pas en te onpas over de tong gaat.

36
00:03:20,520 --> 00:03:24,580
Zorg dat ze zich thuis voelt.
Als de kerels je lastig vallen...

37
00:03:24,680 --> 00:03:27,580
Wat doet ze dan?
- Ze in de ballen schoppen.

38
00:03:27,680 --> 00:03:29,900
Feministe.
- Doe je beha uit.

39
00:03:30,000 --> 00:03:32,980
Wil je er ook uit?
- Verbrand je beha. Feministes.

40
00:03:33,080 --> 00:03:36,310
Goed punt.
- Hou wel een T-shirtje aan.

41
00:03:36,320 --> 00:03:38,675
Dat was het.

42
00:04:10,680 --> 00:04:13,319
Wat doe je? Dat is belachelijk.

43
00:04:16,640 --> 00:04:18,640
Met Wernham Hogg.

44
00:04:19,840 --> 00:04:21,460
Moment alstublieft.

45
00:04:21,560 --> 00:04:24,711
Dat is... Dat heb je niet nodig.

46
00:04:2
[...]
Everything OK? Download subtitles