Preview Subtitle for The Office Us S04e14 Goodbye Toby Dvdrip Xvid Orpheus


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ08,080 --> 00Ψ00Ψ10,869
Hallo, met Dwight Schrute.

2
00Ψ00Ψ11,086 --> 00Ψ00Ψ13,079
Hallo, met Dwight.

3
00Ψ00Ψ14,340 --> 00Ψ00Ψ17,591
Ja, die hebben we. Momentje.
- Wat doe jeΠ

4
00Ψ00Ψ17,803 --> 00Ψ00Ψ19,465
Hoeveel wilt u erΠ

5
00Ψ00Ψ19,681 --> 00Ψ00Ψ22,138
Ophangen.
- Ik stuur ze meteen op.

6
00Ψ00Ψ22,352 --> 00Ψ00Ψ25,769
Deze man is een oplichter.
Dit is niet Dwight Schrute.

7
00Ψ00Ψ25,983 --> 00Ψ00Ψ32,024
Dwight had z'n mobiel laten liggen, dus
heb ik hem gekoppeld aan m'n headset.

8
00Ψ00Ψ33,119 --> 00Ψ00Ψ36,323
Ik wacht wel tot de voicemail aangaat.

9
00Ψ00Ψ38,085 --> 00Ψ00Ψ40,873
Hallo, met Dwight.
- Spreek ik met DwightΠ

10
00Ψ00Ψ41,089 --> 00Ψ00Ψ44,127
Wat klink je sexy.
- Ik heb net gesport.

11
00Ψ00Ψ44,345 --> 00Ψ00Ψ48,214
Pam, je praat niet met Dwight,
maar met Jim.

12
00Ψ00Ψ48,435 --> 00Ψ00Ψ51,602
DwightΠ
- Nee, ik zit hier.

13
00Ψ00Ψ51,814 --> 00Ψ00Ψ54,734
Ik snap het niet.
- Ophangen.

14
00Ψ00Ψ54,944 --> 00Ψ00Ψ58,065
Geef me je oortje.
- Nee, dat is vies.

15
00Ψ01Ψ00,327 --> 00Ψ01Ψ06,202
Ok, prima. Dan schakel ik m'n mobiel
wel door naar m'n werktelefoon.

16
00Ψ01Ψ08,173 --> 00Ψ01Ψ09,964
Ziezo.

17
00Ψ01Ψ14,056 --> 00Ψ01Ψ17,640
En zijn werktelefoon is
naar de mijne doorgeschakeld.

18
00Ψ01Ψ18,146 --> 00Ψ01Ψ22,941
Dag, moeder. Goed nieuwsΨ Ik ben
getrouwd. Zeg het ook tegen vader.

19
00Ψ01Ψ23,154 --> 00Ψ01Ψ24,815
Wat een aardige vrouw.

20
00Ψ01Ψ52,616 --> 00Ψ01Ψ57,245
Vandaag is het de laatste werkdag
van Toby Flenderson.

21
00Ψ01Ψ57,456 --> 00Ψ02Ψ02,038
Ik kon niet slapen en ben extra vroeg
gekomen. Ik barst van de energie.

22
00Ψ02Ψ02,256 --> 00Ψ02Ψ05,460
Sommige dagen blijven je je hele leven bij...

23
00Ψ02Ψ05,677 --> 00Ψ02Ψ09,973
...en ik heb het gevoel
dat vandaag ook zo'n dag is.

24
00Ψ02Ψ12,397 --> 00Ψ02Ψ17,524
Nog een paar uur en dan zien we deze
wandelende ramp nooit meer terug.

25
00Ψ02Ψ17,737 --> 00Ψ02Ψ20,943
Ik zal het alarm van m'n horloge instellen.

26
00Ψ02Ψ26,126 --> 00Ψ02Ψ30,755
Dit is je laatste dag. Hoe voel je jeΠ
- Prima.

27
00Ψ02Ψ30,967 --> 00Ψ02Ψ32,378
Dit is wel raar.

28
00Ψ02Ψ32,593 --> 00Ψ02Ψ37,840
Het eerste en enige agendapunt is
de status van Toby's afscheidsfeest.

29
00Ψ02Ψ38,061 --> 00Ψ02Ψ41,514
We hebben een taart en een diashow van Toby.

30
00Ψ02Ψ41,733 --> 00Ψ02Ψ46,362
Maar we hebben maar twee foto's.
- Dit is niet genoeg.

31
00Ψ02Ψ46,574 --> 00Ψ02Ψ52,698
Toby gaat voorgoed weg, dus
we moeten iets heel speciaals doen.

32
00Ψ02Ψ52,917 --> 00Ψ02Ψ55,706
Als er in New Orleans iemand gaat...

33
00Ψ02Ψ55,922 --> 00Ψ02Ψ59,922
...zijn er parades en bands en feesten op straat.

34
00Ψ03Ψ00,136 --> 00Ψ03Ψ04,635
Gaan als in stervenΠ Moet Toby
een New Orleans-begrafenis krijgenΠ

35
00Ψ03Ψ04,853 --> 00Ψ03Ψ09,647
Als de duivel zou ontploffen
en voorgoed weg zou zijn...

36
00Ψ03Ψ09,860 --> 00Ψ03Ψ12,317
...wat voor feest zou je dan gevenΠ

37
00Ψ03Ψ12,530 --> 00Ψ03Ψ16,744
Een strandfuifΠ Of iets met een togaΠ

38
00Ψ03Ψ16,954 --> 00Ψ03Ψ22,580
Wij verzinnen altijd iets normaals
en dan kom jij met van alles en nog wat.

39
00Ψ03Ψ22,796 --> 00Ψ03Ψ28,423
We hebben alleen geld voor een taart
en voor nog een paar dia's.

40
00Ψ03Ψ28,639 --> 00Ψ03Ψ31,309
Maar daar zal Toby niet op staan.

41
00Ψ03Ψ31,518 --> 00Ψ03Ψ34,437
Ik dacht al dat je dat ging zeggen.

42
00Ψ03Ψ39,238 --> 00Ψ03
[...]
Everything OK? Download subtitles