Preview Subtitle for The Office Us S05e06 Employee Transfer Dvdrip Xvid Reward


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,254 --> 00:00:08,090
Wat zijn jullie mooi.
Stanley, jij haat Halloween.

2
00:00:08,215 --> 00:00:11,760
Zo kan hij onopgemerkt slapen.
Wie ben jij?

3
00:00:11,885 --> 00:00:16,513
Carrie Bradshaw uit Sex and the City.
- Mooie schoenen.

4
00:00:16,597 --> 00:00:19,265
Loop je even mee naar de fax?
- Prima.

5
00:00:19,390 --> 00:00:22,058
Laat mij maar. lk help je wel.

6
00:00:22,058 --> 00:00:25,353
Je ziet er prachtig uit.
- Ongepast. Dank je.

7
00:00:25,437 --> 00:00:28,354
Ben jij Larry King?
- Gordon Gekko.

8
00:00:28,438 --> 00:00:31,649
Van die verzekeringsreclames.

9
00:00:35,902 --> 00:00:41,323
Te gek, man.
- Zet eens een glimlach op.

10
00:00:42,407 --> 00:00:46,785
Verdomme, Creed.
lk ben al vanaf vier uur op.

11
00:00:52,539 --> 00:00:57,668
Leuk pakje. Wie moet jij voorstellen?
- Dave.

12
00:00:57,876 --> 00:01:01,838
Cool.
- En jij bent...

13
00:01:04,339 --> 00:01:08,134
...een kat.
- Het goede antwoord was poesje.

14
00:01:12,721 --> 00:01:15,514
Momentje, hoor.

15
00:01:16,807 --> 00:01:19,725
HИ, New York. Fijne Halloween.

16
00:01:19,934 --> 00:01:22,853
lk val nogal op in m'n kostuum.

17
00:01:23,061 --> 00:01:26,606
Ze doen hier dus niet aan Halloween.

18
00:01:26,815 --> 00:01:31,234
Wist ik dat maar
voordat ik m'n snor erop schminkte.

19
00:01:31,317 --> 00:01:36,029
En als ik m'n hoed afzet,
ben ik net Hitler.

20
00:01:42,283 --> 00:01:44,744
Willen jullie een trucje zien?

21
00:01:44,869 --> 00:01:47,704
lk ga een potlood laten verdw...

22
00:01:50,289 --> 00:01:52,916
Verdwijnen.

23
00:02:13,807 --> 00:02:15,934
OkИ, we hebben alles.

24
00:02:16,142 --> 00:02:20,395
We hebben puzzels,
touw voor kop-en-schotel.

25
00:02:20,603 --> 00:02:26,066
Deze heb ik gisteren gebrand,
voor onderweg. Vingerpoppetjes.

26
00:02:26,274 --> 00:02:29,110
Wat een spullen.
Het is maar zeven uur.

27
00:02:29,193 --> 00:02:35,531
Toen de directie onze relatie ontdekte,
moest Holly weer terug naar Nashua.

28
00:02:35,656 --> 00:02:40,284
Michael neemt vrij om me te brengen.
- Samen op reis.

29
00:02:40,451 --> 00:02:46,915
Breaker 19. ls dat genomen?
- Genomen. Die Dukes zijn weer bezig.

30
00:02:47,122 --> 00:02:54,586
HИ, blijf eens van m'n radio af.
- We doen helemaal niets.

31
00:02:54,795 --> 00:02:57,463
We hebben een rare week achter de rug.

32
00:02:57,588 --> 00:03:02,634
Michael wilde dat ik in Scranton ging
werken. Dus ik zei: Of jij in Nashua.

33
00:03:02,717 --> 00:03:06,970
Zegt hij: lk vroeg het eerst.
Toen zeiden we tegelijk 'eerst'.

34
00:03:07,054 --> 00:03:13,892
Daarna hebben we het onderwerp
nooit meer aangesneden.

35
00:03:14,100 --> 00:03:17,436
lk ga. Jim, jij hebt nu de leiding.

36
00:03:17,645 --> 00:03:21,356
lk loop wel even mee.
- Wat galant van je.

37
00:03:24,566 --> 00:03:29,153
Laat iedereen maar wat eerder gaan.
- We zullen zien.

38
00:03:29,320 --> 00:03:35,533
lk ga naar New York. M'n broers Pete
en Tom gaan eten met Pam en mij...

39
00:03:35,575 --> 00:03:37,992
...om onze verloving te vieren.

40
00:03:38,117 --> 00:03:44,164
Of misschien willen ze me in elkaar
slaan. Je weet het nooit met hen.

41
00:03:48,042 --> 00:03:53,378
Goedemorgen, uitzendkracht.
- Goedemorgen, Dwight.

42
00:03:53,587 --> 00:03:57,840
lk ga voor casual vandaag.
Goedemorgen, allemaal
[...]
Everything OK? Download subtitles