Preview Subtitle for The Sarah Jane Adventures S1e01 Subtitles Revenge Of The Slitheen 1 Season 1 Episode 1 French Subti


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,778 --> 00:00:03,678
Je suis Maria Jackson,

2
00:00:03,799 --> 00:00:05,663
et a... C'est la rue Bannerman.

3
00:00:07,053 --> 00:00:09,746
Je viens d'emmnager
avec mon pre aprs son divorce.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,888
Tu as un truc sur le visage.

5
00:00:18,871 --> 00:00:19,630
Et puis,

6
00:00:19,751 --> 00:00:22,307
dans cette grande et vieille maison
de l'autre ct de la rue,


7
00:00:22,703 --> 00:00:24,697
j'ai rencontr Sarah Jane Smith.

8
00:00:29,603 --> 00:00:31,046
C'est une journaliste

9
00:00:31,468 --> 00:00:33,819
qui enqute sur les extraterrestres.

10
00:00:35,447 --> 00:00:36,656
Voici Luke,

11
00:00:36,915 --> 00:00:38,712
n hier, littralement,

12
00:00:39,013 --> 00:00:40,649
Sarah Jane l'a adopt.

13
00:00:40,898 --> 00:00:42,016
Et ensemble,

14
00:00:42,116 --> 00:00:43,405
on a sauv le monde !

15
00:00:47,413 --> 00:00:50,827
J'ai dcouvert que la vie est bien
plus norme, trange et meilleure


16
00:00:51,246 --> 00:00:53,143
que je ne le pensais.

17
00:00:53,363 --> 00:00:54,396
Merci...

18
00:00:54,854 --> 00:00:56,538
Ne fais rien que je ne ferais pas.

19
00:00:58,175 --> 00:00:59,660
Mais quand l'cole a commenc,

20
00:00:59,763 --> 00:01:02,267
j'ai cru que les choses
allaient redevenir normales.


21
00:01:04,881 --> 00:01:06,219
J'avais tort.

22
00:01:06,523 --> 00:01:08,302
Elles devinrent juste plus bizarres,

23
00:01:09,953 --> 00:01:11,073
encore plus bizarres

24
00:01:13,483 --> 00:01:14,656
et bizarres...

25
00:01:17,177 --> 00:01:19,054
šĐfad(500,500)ćThe Allons-Y Team
prsente


26
00:01:19,181 --> 00:01:20,910
šĐfad(500,500)ćTranscript VO
- Kecha -


27
00:01:21,029 --> 00:01:23,033
šĐfad(500,500)ćTraduction
- Kecha - Darkevil -


28
00:01:23,153 --> 00:01:25,052
šĐfad(500,500)ćSynchro VO et VF
- Darkevil -


29
00:01:25,191 --> 00:01:26,900
šĐfad(500,500)ćRelecture
- Killarney - Arno -


30
00:01:27,705 --> 00:01:29,981
šĐfad(500,500)ćLa Revanche des Slitheen Partie 1

31
00:01:35,124 --> 00:01:36,139
Maintenant,

32
00:01:36,422 --> 00:01:38,209
fais attention toi, OK ?

33
00:01:38,978 --> 00:01:39,981
šĐpos(192,210)ćAu revoir Maman !

34
00:01:40,126 --> 00:01:42,646
šĐpos(192,210)ćJe ne crois pas,
"Sarah Jane" est suffisant.

35
00:01:43,281 --> 00:01:44,679
- Salut !
- Salut Maria !

36
00:01:56,184 --> 00:01:57,502
šĐpos(192,210)ćPourquoi riaient-ils ?

37
00:01:57,610 --> 00:01:59,695
šĐpos(192,210)ć1er jour et ta mre t'embrasse
en guise d'au revoir !

38
00:01:59,804 --> 00:02:01,008
C'est mal ?

39
00:02:01,144 --> 00:02:03,930
Un peu embarrassant. Mais je suis sre
qu'elle veut que tu l'appelles "Maman".

40
00:02:04,042 --> 00:02:06,770
- Elle a dit qu'elle n'aimait pas.
- Ce sont des paroles en l'air.

41
00:02:07,260 --> 00:02:08,382
Plutt voyant.

42
00:02:08,951 --> 00:02:10,306
Un tout nouveau btiment.

43
00:02:10,859 --> 00:02:12,640
Il y a un article sur a
dans le journal.

44
00:02:12,743 --> 00:02:14,556
Je me demande ce qu'il y a dedans.

45
00:02:17,493 --> 00:02:18,429
Pas eux.

46
00:02:18,649 --> 00:02:19,736
Continuez scanner.

47
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles