Preview Subtitle for Gp


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:20,020 --> 00:00:27,986
Synchronized by: SBO-SoFT

2
00:00:29,947 --> 00:00:34,034
Showbox/Mediaplex, Inc presents
a Bokko Pictures production


3
00:00:37,162 --> 00:00:42,543
Guard Post is on the frontline
inside the Demilitarized Zone.


4
00:00:42,668 --> 00:00:48,841
The tour of duty lasts for 3 months
and nobody is allowed to leave.


5
00:00:49,383 --> 00:00:55,514
A maze-like concrete bunker is
approximately 990-1650 square metres.


6
00:00:55,639 --> 00:01:00,811
Soldiers are fully armed and
ready to engage at all times.


7
00:01:01,353 --> 00:01:12,823
Guard posts are
a vestige of the Cold War.


8
00:01:19,580 --> 00:01:22,541
CHUN Ho-jin

9
00:01:26,044 --> 00:01:29,298
CHO Hyun-jae

10
00:01:32,759 --> 00:01:36,138
LEE Young-hoon, LEE Jung-heon

11
00:01:39,057 --> 00:01:42,519
LEE Seung-hoon, KIM Byung-chol

12
00:03:45,559 --> 00:03:46,810
Hands up!

13
00:03:47,269 --> 00:03:48,645
Put your hands up!

14
00:03:48,770 --> 00:03:50,522
What the fuck!

15
00:03:52,858 --> 00:03:56,111
Don't move.
Don't fucking move!

16
00:03:56,570 --> 00:03:59,114
Put the ax down, asshole!

17
00:03:59,281 --> 00:04:00,657
What's wrong with him?

18
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
Put it down now!

19
00:04:07,789 --> 00:04:09,166
Stop there.

20
00:04:09,666 --> 00:04:10,501
Don't move!

21
00:04:10,667 --> 00:04:13,921
Don't move and put it down!

22
00:04:15,255 --> 00:04:18,800
- Stop right there.
- Don't shoot.

23
00:04:18,967 --> 00:04:21,345
Don't fucking shoot!

24
00:04:23,347 --> 00:04:32,731
The Guard Post

25
00:04:53,669 --> 00:04:55,212
The funeral is tomorrow?

26
00:04:57,047 --> 00:04:58,340
Yes.

27
00:05:05,180 --> 00:05:06,932
He's all grown up.

28
00:05:09,560 --> 00:05:10,936
Which GP is it?

29
00:05:11,186 --> 00:05:12,563
GP506

30
00:05:14,481 --> 00:05:16,024
Isn't that...

31
00:05:16,191 --> 00:05:20,821
Yes, it's headed
by the army chief's son.

32
00:05:23,949 --> 00:05:25,617
That's why you came to me.

33
00:05:26,660 --> 00:05:29,204
Nobody wants blood
on their hands.

34
00:05:31,164 --> 00:05:32,708
It's the commander in chief.

35
00:05:40,883 --> 00:05:44,928
Just be careful.
It could cost you your job.

36
00:05:45,387 --> 00:05:48,056
Nobody wants this to be known.

37
00:05:49,474 --> 00:05:54,021
Everybody got killed
except the one who's in coma.


38
00:05:54,146 --> 00:05:57,024
He's the only suspect.

39
00:05:57,858 --> 00:05:59,902
That's all we know so far.

40
00:06:01,278 --> 00:06:03,739
You only have tonight.

41
00:06:04,573 --> 00:06:08,619
Tomorrow,
they'll try to cover it up...


42
00:06:08,785 --> 00:06:11,246
... so they won't get burnt.

43
00:06:12,456 --> 00:06:15,250
Find the truth
before that happens.


44
00:06:16,960 --> 00:06:20,839
Remember.
You only have tonight.


45
00:06:38,774 --> 00:06:42,653
- We're looking for him.
- He's a platoon leader.


46
00:06:42,778 --> 00:06:47,241
Look for his dog tags.
Just find him ASAP.


47
00:06:47,366 --> 00:06:52,746
But Doc says
we're damaging the bodies.

48
00:06:52,871 --> 00:06:54,957
Are you kidding me?

[...]
Everything OK? Download subtitles