Preview Subtitle for Carpoolers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,435 --> 00:00:04,904
Oh, oh, oh, j'adore cette chanson !

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,507
C'est cool.

3
00:00:09,409 --> 00:00:13,847
# La route est longue,
mais la route que je prends #

4
00:00:14,247 --> 00:00:19,219
# Quand je suis à l'aise, je ne me sens pas
gêné, car je peux aller n'importe où ! #

5
00:00:19,219 --> 00:00:23,957
# Avec les déodorants
absorbants Rainbow ! #

6
00:00:25,992 --> 00:00:27,794
Mais qu'est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

7
00:00:27,894 --> 00:00:29,763
Je m'en fous, c'est quand
même une bonne chanson !

8
00:00:29,863 --> 00:00:34,367
# Avec les déodorants
absorbants Rainbow ! #

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,470
Episode 06 : "The Code"

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,877
Sous-Titres :
Team Marm'

11
00:00:44,677 --> 00:00:46,279
- Ne lâches rien.
- Rien du tout.

12
00:00:46,379 --> 00:00:47,680
- Mais sois généreux.
- Je le serai.

13
00:00:47,781 --> 00:00:49,049
- Ne fais confiance à personne.
- à personne.

14
00:00:49,149 --> 00:00:50,717
- Mais répands l'Amour autour de toi.
- C'est d'accord !

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,853
Est-ce qu'on peut y aller s'il vous plaît ?

16
00:00:56,756 --> 00:00:58,658
Wow. Ok. Bonne journée.

17
00:00:58,758 --> 00:01:00,960
- Je t'aime.
- Je t'aime moi aussi.

18
00:01:01,494 --> 00:01:02,929
- Eh, Laird.
- Oui ?

19
00:01:03,029 --> 00:01:07,233
Tu es dégoûtant ! Il y a des
enfants dans ce quartier ?!

20
00:01:08,001 --> 00:01:09,469
C'était bizarre.

21
00:01:09,736 --> 00:01:11,971
Elle est mystérieuse..

22
00:01:12,000 --> 00:01:15,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

23
00:01:17,010 --> 00:01:19,412
Je confesse, dans la sainteté de cette voiture,

24
00:01:19,412 --> 00:01:21,815
avoir fait l'amour avec une
nana sur le toit de ma maison

25
00:01:21,881 --> 00:01:23,716
et bien entendu, tu l'as dit à ta femme !

26
00:01:23,817 --> 00:01:26,252
Ok, premièrement, tu ne te
confesses pas, tu te la joues !

27
00:01:26,352 --> 00:01:27,654
J'essaie de laver ma conscience

28
00:01:27,754 --> 00:01:28,588
Tu voulais qu'on t'en tape 5 !

29
00:01:28,688 --> 00:01:30,890
Ce n'est pas le point. Le point, c'est
que tu as brisé le code du covoiturage !

30
00:01:30,990 --> 00:01:32,158
Tu te souviens du code ?

31
00:01:32,258 --> 00:01:35,428
Tout ce qui arrive dans la voiture,
reste dans la voiture !!


32
00:01:35,528 --> 00:01:37,597
Mais je dis tout à ma femme..

33
00:01:37,697 --> 00:01:38,731
Ce code est notre religion Dougie !

34
00:01:38,832 --> 00:01:41,367
Sans ce code, on serait juste
4 mecs dans une voiture !

35
00:01:41,468 --> 00:01:44,137
# 4 mecs dans une voiture,
c'est comme ça que ça passe... #

36
00:01:44,237 --> 00:01:45,305
Arrête tout de suite.

37
00:01:45,405 --> 00:01:48,208
Je veux que tu écrives 500 fois,
en parfaite caligraphie,

38
00:01:48,308 --> 00:01:50,677
Tout ce qui arrive dans la voiture,
reste dans la voiture

39
00:01:50,777 --> 00:01:52,145
Et je veux ça pour cet après-midi.

40
00:01:52,245 --> 00:01:53,813
Oh, et qu'est ce qui se
passe si je ne le fais pas?

41
00:01:53,813 --> 00:01:55,648
# Et si tu le fais pas, et tu le feras sûrement pas.. #

42
00:01:55,682 --> 00:01:57,550
Tais-toi ! Tu le feras !

43
00:02:03,790 --> 00:02:06,993
Regarde notre beau petit Marmaduke,
en costume.
[...]
Everything OK? Download subtitles