Preview Subtitle for Family Ties


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,010 --> 00:00:02,020
Bisher, bei "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,030 --> 00:00:05,350
Für über ein Jahrhundert,
hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt.

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,840
Ich kenne das Risiko.
Aber ich muß sie kennen lernen.

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,790
- Ich bin Elena.
- Ich bin Stefan.

5
00:00:09,930 --> 00:00:12,080
- Ich bin Damon.
- Du hast mir nicht erzählt,
das du einen Bruder hast.

6
00:00:12,090 --> 00:00:14,710
- Es ist kompliziert.
- Elena gleicht Katherine bis auf´s Haar..

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,070
Wer von euch ist zuerst mit ihr ausgegangen?

8
00:00:16,080 --> 00:00:19,940
Katherine ist tot, und du hasst mich,
weil du sie geliebt hast.

9
00:00:20,110 --> 00:00:21,810
Ich hatte gehofft, dich
wieder zu sehen.

10
00:00:21,820 --> 00:00:22,830
Sie ist keine Marionette.

11
00:00:22,840 --> 00:00:26,320
Sie existiert nicht zu deiner Unterhaltung,
um dich von ihr zu ernähren, wann immer du willst.

12
00:00:26,330 --> 00:00:27,690
Sie sind, was auch immer ich will, das sie sind.

13
00:00:27,700 --> 00:00:31,340
Trage es für mich, es bringt Glück.

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,430
Du willst mich küssen.

15
00:00:34,670 --> 00:00:35,450
Eisenkraut im Anhänger.

16
00:00:35,460 --> 00:00:38,460
Ist ne Weile her, das sich jemand mir
wiedersetzen konnte.

17
00:00:38,470 --> 00:00:40,600
Da ist nichts menschliches mehr in Damon.

18
00:00:40,630 --> 00:00:43,720
Nichts Gutes, Keine Güte, Keine Liebe.

19
00:00:43,730 --> 00:00:47,170
Nur ein Monster, welches gestoppt werden muß.

20
00:01:06,350 --> 00:01:07,760
Jeremy?

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,290
Hallo?

22
00:01:26,060 --> 00:01:30,641
Ich bin Logan Fell,
live aus den Straßen von Mystic Falls,

23
00:01:30,650 --> 00:01:33,874
mit einer Eilmeldung, über einen weiteren
tödlichen Tierangriff.

24
00:01:33,880 --> 00:01:39,034
Das wilde Tier, das die Einwohner von Mystic Falls
terrorisiert, hat ein weiteres Opfer gefordert.

25
00:01:39,050 --> 00:01:41,340
Die einheimische High School Schülerin,
Elena Gilbert.

26
00:01:41,350 --> 00:01:44,225
Die Polizei ist sich sicher, das die
gerichtsmedizinische Untersuchung bestätigen wird,

27
00:01:44,226 --> 00:01:47,420
das es sich um das selbe Tier handelt, welches
für die vergangenen Angriffe verantwortlich ist.

28
00:01:47,630 --> 00:01:49,480
Du weißt, was als nächstes kommt.

29
00:02:16,100 --> 00:02:17,550
Böser Traum?

30
00:02:17,600 --> 00:02:18,680
Ah.

31
00:02:19,690 --> 00:02:22,160
Weißt du eigentlich, wie einfach es war
jetzt grade in deinen Kopf zu kommen?

32
00:02:22,420 --> 00:02:24,060
Du brauchst wirklich
ein bisschen menschliches Blut.

33
00:02:24,070 --> 00:02:26,080
Es könnte sogar auf dem Spielfeld passieren.

34
00:02:26,930 --> 00:02:28,160
Betreff: "Football".

35
00:02:28,720 --> 00:02:30,460
Zu früh.

36
00:02:40,140 --> 00:02:41,900
Alles klar, das hab ich verdient.

37
00:02:42,940 --> 00:02:46,380
Aber ich wollte dich nur wissen lassen,
das sie den Übeltäter haben.

38
00:02:46,390 --> 00:02:49,200
Das Tier, das für den Tod von Coach Tanner
und die ganzen Leute, verantwortlich ist.

39
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
Wovon redest du?

40
00:02:50,220 --> 00:02:52,660
Es war ein Berglöwe. Ein richtig Großer.

41
00:02:52,850 --> 00:02:55,440
Er hat heute morgen einen Jäger an
[...]
Everything OK? Download subtitles