Preview Subtitle for X Files S04e11 El Mundo Gira


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:11,973 --> 00:00:14,806
Silence ! Silence ! Écoutez-moi.

2
00:00:17,653 --> 00:00:20,008
C'est une histoire horrible.

3
00:00:21,493 --> 00:00:25,452
Vous ne me croirez pas,
męme quand je vous l'aurai racontée.

4
00:00:26,533 --> 00:00:30,845
Certains disent que c'est une fable,
un conte ŕ dormir debout.

5
00:00:32,293 --> 00:00:34,284
Mais j'ai vu ce qui s'est passé.

6
00:00:34,373 --> 00:00:37,365
Je l'ai vu comme je vous vois.

7
00:00:37,453 --> 00:00:41,128
CAMP DE TRAVAILLEURS IMMIGRÉS
SAN JOAQUIN, CALIFORNIE

8
00:01:22,373 --> 00:01:25,092
Tu m'as manqué cette nuit, mon amour.

9
00:01:25,613 --> 00:01:27,285
Je ne suis pas ton amour.

10
00:01:34,973 --> 00:01:38,682
Ton frčre va nous voir.
Il dit que je lui brise le coeur.

11
00:01:42,653 --> 00:01:43,642
Et c'est vrai ?

12
00:01:47,293 --> 00:01:49,329
Allons-y !

13
00:01:51,933 --> 00:01:53,412
Tu me traites de menteuse ?

14
00:01:53,933 --> 00:01:55,286
Maria !

15
00:01:55,373 --> 00:01:56,726
Qu'est-ce que tu fais ?

16
00:01:57,973 --> 00:01:58,849
Les chčvres !

17
00:01:58,933 --> 00:02:00,889
Les chčvres s'échappent.

18
00:02:13,213 --> 00:02:17,172
Deux frčres, une femme. Problčme.

19
00:02:38,373 --> 00:02:40,091
Regarde... c'est bizarre.

20
00:02:49,813 --> 00:02:52,885
Regarde l'eau. Elle est jaune.

21
00:03:04,773 --> 00:03:05,842
Maria !

22
00:03:50,453 --> 00:03:52,569
ACTIVITÉ PARANORMALE

23
00:03:58,013 --> 00:03:59,924
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT

24
00:04:16,333 --> 00:04:18,608
LA VÉRITÉ EST AILLEURS

25
00:04:25,573 --> 00:04:28,167
C'est arrivé il y a combien de temps ?

26
00:04:32,853 --> 00:04:35,083
Quelle odeur épouvantable.

27
00:04:35,173 --> 00:04:39,485
Tu m'as amenée ici sous prétexte
d'enquęter sur un décčs inexpliqué.

28
00:04:39,573 --> 00:04:42,565
Qu'est-ce qu'on fait lŕ
devant une chčvre morte ?

29
00:04:42,653 --> 00:04:47,090
Selon les témoins, la mort
a été précédée d'un événement fortéen :

30
00:04:47,173 --> 00:04:50,290
Un phénomčne météorologique
étrange ou rare,

31
00:04:50,373 --> 00:04:53,490
- appelé aussi un transitoire.
- Un transitoire ?

32
00:04:53,573 --> 00:04:56,883
Les témoins ont vu
un vif éclair ŕ 30° de l'horizon.

33
00:04:56,973 --> 00:05:02,001
Une pluie jaune et chaude est tombée.
On appelle cela une chute liquide.

34
00:05:02,093 --> 00:05:07,008
Les pluies noires sont courantes,
mais il y en a aussi des bleues et des vertes.

35
00:05:07,093 --> 00:05:09,129
- Des vertes ?
- Oui. Trčs joli.

36
00:05:09,213 --> 00:05:11,488
Mais ça peut déconcerter.

37
00:05:11,573 --> 00:05:13,723
Ce transitoire, comme tu dis,

38
00:05:13,813 --> 00:05:18,045
cet éclair dans le ciel...
Je présume que tu y vois un lien avec...

39
00:05:18,133 --> 00:05:21,682
On a associé certains événements
aux ovnis. Les mutilations.

40
00:05:21,773 --> 00:05:24,685
Comme ces carcasses animales exsangues.

41
00:05:24,773 --> 00:05:27,651
La victime,
Maria Dorantes, est morte ainsi ?

42
00:05:27,733 --> 00:05:29,963
- Je suppose.
- Tu supposes ?

43
00:05:30,853 --> 00:05:33,651
- Et l'autopsie ?
- Personne ne s'en est soucié.

44
00:05:33,733 --> 00:05:38,090
La victime et la plupart des témoins
sont des immigrés clandestins.

45
00:05:38,173 --> 00:05:42,325
J'ai pensé qu'il fallait
leur parler avant qu'ils n'émig
[...]
Everything OK? Download subtitles