Preview Subtitle for Donggam


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:43,266 --> 00:00:46,497
Sky Kim

2
00:00:49,172 --> 00:00:52,539
Ji Tae Yu

3
00:00:54,311 --> 00:00:58,111
Yong Woo Park Ji Won Ha

4
00:00:59,616 --> 00:01:03,518
Min Joo Kim Chul Jin Shin

5
00:01:54,537 --> 00:02:01,909


6
00:02:15,191 --> 00:02:22,654
Directed by Jung Kwon Kim

7
00:02:40,650 --> 00:02:43,983
(Returning Student)

8
00:02:46,856 --> 00:02:48,949
Soeun!
Yes?

9
00:02:49,192 --> 00:02:54,152
Is Sunmi hospitalized?
Yes, just been there

10
00:02:54,364 --> 00:02:56,195
Is she alright?

11
00:02:56,666 --> 00:02:58,327
She broke her leg

12
00:02:58,568 --> 00:03:03,699
She has to stay there for 2 weeks

13
00:03:04,074 --> 00:03:07,339
Must have been some bicycle trick

14
00:03:07,977 --> 00:03:11,435
How did you find out so soon?

15
00:03:12,248 --> 00:03:18,312
Well... I was on the back seat

16
00:04:01,097 --> 00:04:02,257
Is everything OK?

17
00:04:18,915 --> 00:04:21,213
4 minutes 58 seconds!

18
00:04:22,719 --> 00:04:26,485
Wait, wait a minute, a new record!

19
00:04:26,756 --> 00:04:31,250
A Women's touch
beat the men's superiority!

20
00:04:35,298 --> 00:04:37,766
Hey, just a moment
something's wrong...

21
00:04:40,570 --> 00:04:43,334
A transistor is missing

22
00:04:43,973 --> 00:04:46,533
How am I supposed to assemble
the damn thing?

23
00:04:46,776 --> 00:04:47,970
Who gave me this?

24
00:04:48,211 --> 00:04:51,772
Common, give it up. Accept it!

25
00:04:52,081 --> 00:04:55,380
No excuses. Take it like a man!

26
00:04:55,585 --> 00:04:58,486
You loose and game's over

27
00:04:58,755 --> 00:05:03,283
Drinks' on you

28
00:05:07,430 --> 00:05:08,727
Anyway

29
00:05:11,568 --> 00:05:15,834
...this is all I have

30
00:05:17,106 --> 00:05:18,368
Gotta run!

31
00:05:19,008 --> 00:05:22,808
Common, wait!

32
00:06:07,290 --> 00:06:10,020
Excuse me...

33
00:06:13,796 --> 00:06:15,286
Soeun?

34
00:06:19,769 --> 00:06:20,929
Soeun!

35
00:06:23,540 --> 00:06:27,601
Oh! Donghee... ls that you?

36
00:06:27,844 --> 00:06:29,539
Yes, I've returned

37
00:06:29,812 --> 00:06:31,609
I see...

38
00:06:35,451 --> 00:06:36,918
What's this?

39
00:06:37,887 --> 00:06:43,257
Yeah, it's my hobby

40
00:06:44,727 --> 00:06:46,854
You're a HAM? Surprising...

41
00:06:48,197 --> 00:06:50,461
I like it

42
00:06:54,504 --> 00:06:57,200
I see... OK then, see you later

43
00:07:06,182 --> 00:07:07,274
By the way

44
00:07:08,885 --> 00:07:11,251
...thanks for letters you sent
while I was in the Army

45
00:07:11,721 --> 00:07:16,021
You've sent so many

46
00:07:16,392 --> 00:07:17,689
Bye now

47
00:09:16,512 --> 00:09:19,208
I just wanted to take a look

48
00:09:19,482 --> 00:09:20,949
I'm sorry

49
00:09:24,654 --> 00:09:29,353
Do you smell alcohol on my breath?
Yes, a little...

50
00:09:29,726 --> 00:09:32,251
It's all because of
that piece of junk

51
00:09:32,562 --> 00:09:34,621
I also had to pay for the drinks

52
00:09:34,997 --> 00:09:36,794
It's old and broken

53
00:09:37,667 --> 00:09:41,899
Can't even find the parts

54
00:09:42,638 --> 00:09:44,367
Take it!

55
00:09:45,608 --> 00:09:47,439
When it's besides you

56
00:09:48,044 --> 00:09:51,377
you'll have many drinking days

57
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles