Preview Subtitle for Thewire S1e04 Ru


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:20,553 --> 00:00:21,781
Мать твою.

2
00:00:23,089 --> 00:00:24,215
Я тут подыхаю.

3
00:00:24,323 --> 00:00:27,451
Давай я зайду с другой стороны,
попробую оттуда.

4
00:00:29,429 --> 00:00:30,760
Раз, два.

5
00:00:30,863 --> 00:00:31,989
-Три.
-Три.

6
00:00:43,075 --> 00:00:44,133
Вот дерьмо.

7
00:00:45,378 --> 00:00:46,709
Помочь?

8
00:00:51,350 --> 00:00:55,787
Так. На счет три, засранцы.
Раз, два три.

9
00:01:04,030 --> 00:01:05,691
Вы меня поражаете.

10
00:01:08,234 --> 00:01:12,261
Йо, Херк, когда я переведу дыхание,
я просто поимею эту суку.

11
00:01:12,371 --> 00:01:14,396
Она за что-то цепляется, лейтенант.

12
00:01:15,708 --> 00:01:17,266
Перейди на сторону Карвера.

13
00:01:27,887 --> 00:01:30,287
Раз, два, вы знаете, что делать.

14
00:01:35,428 --> 00:01:36,690
Что за херня?

15
00:01:47,607 --> 00:01:50,667
Господи, сейчас сдохну.

16
00:01:50,843 --> 00:01:54,973
Когда я был один, я мог его потихоньку двигать.
Его как будто заклинило в проеме.

17
00:01:55,114 --> 00:01:56,342
Стол пустой, так?

18
00:01:56,649 --> 00:01:58,617
-Да.
-Ты проверял?

19
00:02:00,920 --> 00:02:03,753
Таким образом мы никогда его не втащим.

20
00:02:10,129 --> 00:02:11,221
Что?

21
00:02:11,998 --> 00:02:13,056
Втащим?

22
00:02:14,500 --> 00:02:15,524
Да.

23
00:02:17,303 --> 00:02:20,272
Невероятно. Не-твою-мать-вероятно.

24
00:02:22,842 --> 00:02:23,968
Господи.

25
00:04:16,722 --> 00:04:18,690
Для вас это дело мелковато.

26
00:04:19,125 --> 00:04:22,856
Я знаю, написано тут немного,
посмотрим, что можно сделать.

27
00:04:30,703 --> 00:04:33,365
-Заводишь друзей?
-Нет пока.

28
00:04:34,640 --> 00:04:37,108
Провела утро в суде по делам несовершеннолетних...

29
00:04:37,209 --> 00:04:40,337
однако, пацаны знают, что обвинение
в распространении им не грозит...

30
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
так что ничего у меня не вышло.

31
00:04:42,181 --> 00:04:43,170
А пыталась?

32
00:04:43,683 --> 00:04:47,084
Всего, чего я добилась,
"Отвали," от четырнадцатилетнего парня.

33
00:04:47,853 --> 00:04:49,980
-Вот это наша лучшая добыча.
-Он?

34
00:04:51,290 --> 00:04:55,192
Сделка "из-рук-в-руки" с Бабблсом,
и у него богатейший послужной список.

35
00:04:55,294 --> 00:04:58,889
Итак. Кто первый? Мисс Доукинс?

36
00:04:59,165 --> 00:05:01,156
Государство против Марвина Браунинга, Ваша Честь.

37
00:05:01,367 --> 00:05:04,461
Один случай прода
[...]
Everything OK? Download subtitles