Preview Subtitle for Downton Abbey


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00Ψ01Ψ10,980 --> 00Ψ01Ψ13,260
O, god.

3
00Ψ01Ψ16,580 --> 00Ψ01Ψ18,580
Onmogelijk.

4
00Ψ01Ψ19,180 --> 00Ψ01Ψ23,550
Ik zal het direct naar boven brengen.
-Die zijn nog lang niet wakker...

5
00Ψ01Ψ23,600 --> 00Ψ01Ψ27,150
en wat maakt het uitΠ
Jimmy kan 't doen, als hij binnen komt.

6
00Ψ01Ψ45,620 --> 00Ψ01Ψ47,580
Zes uurΞ

7
00Ψ01Ψ49,220 --> 00Ψ01Ψ53,140
Dank je Daisy.
AnnaΠ

8
00Ψ01Ψ56,100 --> 00Ψ02Ψ00,350
En keer in m'n leven wil ik 's blijven
slapen tot ik vanzelf wakker word.

9
00Ψ02Ψ01,580 --> 00Ψ02Ψ04,330
Brandt je vuur nogΠ
-Ja, Mrs Patmore.

10
00Ψ02Ψ04,430 --> 00Ψ02Ψ06,500
Wonderen bestaan dus tochΠ

11
00Ψ02Ψ06,560 --> 00Ψ02Ψ09,800
Is 't ontbijt voor de bedienden klaargezetΠ
-Ja, Mrs Patmore.

12
00Ψ02Ψ09,900 --> 00Ψ02Ψ12,900
Klaar met 't zwarten van dat fornuisΠ
-Ja, Mrs Patmore.

13
00Ψ02Ψ13,100 --> 00Ψ02Ψ15,850
En de vuren in de slaapkamersΠ
-Branden allemaal, Mrs Patmore.

14
00Ψ02Ψ15,940 --> 00Ψ02Ψ19,350
Nou, pak dan je spullen en begin
met de vuren beneden.

15
00Ψ02Ψ47,140 --> 00Ψ02Ψ49,020
Schiet op.

16
00Ψ03Ψ12,020 --> 00Ψ03Ψ13,860
William al gezienΠ
-Nee.

17
00Ψ03Ψ24,860 --> 00Ψ03Ψ26,970
Waar heb jij gezetenΠ
-Ik ben toch niet te laatΠ

18
00Ψ03Ψ27,020 --> 00Ψ03Ψ29,570
Je bent te laat als ik zeg
dat je te laat bent.

19
00Ψ03Ψ38,160 --> 00Ψ03Ψ42,000
DaisyΠ
Wat ben jij bezig, in 't donkerΠ

20
00Ψ03Ψ42,820 --> 00Ψ03Ψ45,150
Ik kom niet graag aan de gordijnen,
met m'n vuile handen.

21
00Ψ03Ψ45,200 --> 00Ψ03Ψ48,000
Gelijk heb je.
Waarom doe je 't licht niet aanΠ

22
00Ψ03Ψ48,050 --> 00Ψ03Ψ51,400
Durf ik niet.
't Is elektra, niet iets duivels, hoor.

23
00Ψ03Ψ51,600 --> 00Ψ03Ψ53,680
Je moet er toch 'n keer aan wennen.

24
00Ψ03Ψ53,780 --> 00Ψ03Ψ55,950
Op Skelton Park hebben ze 't
zelfs in de keukens.

25
00Ψ03Ψ56,100 --> 00Ψ03Ψ57,600
WaarvoorΠ

26
00Ψ04Ψ06,000 --> 00Ψ04Ψ09,320
Het ontbijt is klaar, Mr Carson.
-Ah, William, zijn de kranten er alΠ

27
00Ψ04Ψ09,420 --> 00Ψ04Ψ11,620
Die zijn laat.
-Dat zijn ze zeker.

28
00Ψ04Ψ11,720 --> 00Ψ04Ψ14,480
Zet de strijkplank klaar, dan kun
je ze doen zodra ze er zijn.

29
00Ψ04Ψ19,540 --> 00Ψ04Ψ22,900
Is de bibliotheek opgeruimdΠ
-Ja, Mrs Hughes.

30
00Ψ04Ψ23,200 --> 00Ψ04Ψ28,150
De eetkamer krijgt vandaag 'n grote
beurt. Begin daaraan na hun ontbijt.

31
00Ψ04Ψ28,960 --> 00Ψ04Ψ34,040
Meisje tochΞ Je hoeft 't vuur alleen
maar aan te steken, niet uit te vinden.

32
00Ψ04Ψ34,100 --> 00Ψ04Ψ37,300
Hoeveel heb je er gedaanΠ
-Dit is de laatste voor ze komen.

33
00Ψ04Ψ37,350 --> 00Ψ04Ψ41,100
Goed. Ga dan snel terug naar de
keukens, voor iemand je ziet.

34
00Ψ05Ψ14,480 --> 00Ψ05Ψ17,180
Ze zijn van start.
-Gun de booswichten geen rust.

35
00Ψ05Ψ17,230 --> 00Ψ05Ψ22,000
Lady Mary. Zijn de dienbladen klaarΠ
-Als er kokend water is, helemaal.

36
00Ψ05Ψ22,500 --> 00Ψ05Ψ25,600
Kan je misschien even helpenΠ
-Ik draag die van mevrouw.

37
00Ψ05Ψ25,650 --> 00Ψ05Ψ27,130
Ik help wel.
-De achterdeur.

38
00Ψ05Ψ27,200 --> 00Ψ05Ψ29,450
Eindelijk de kranten...
WilliamΠ

39
00Ψ05Ψ30,840 --> 00Ψ05Ψ32,720
Je bent te laatΞ
-Weet ik, maar...

40
00Ψ05Ψ32,780 --> 00Ψ05Ψ35,280
Maar watΠ
-Zul je wel zien.

41
00Ψ05Ψ41,560 --> 00Ψ05Ψ45,350
De Times eerst. Die leest hij alleen bij
't ontbijt. En de Sketch voor mevrouw.

42
00Ψ05Ψ45,700 --
[...]
Everything OK? Download subtitles