Preview Subtitle for Wrecked


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:19,804 --> 00:00:21,733
Is hij je vriendje dan niet?

2
00:00:23,033 --> 00:00:25,733
Gast...
Nee, hij is mijn vriendje niet.

3
00:00:25,933 --> 00:00:28,233
Niet?
- Nee...

4
00:00:28,933 --> 00:00:30,433
Absoluut niet.

5
00:00:33,233 --> 00:00:35,933
Weet je welke drugs hij allemaal
al gebruikt heeft?

6
00:00:36,333 --> 00:00:38,833
God, waar moet ik beginnen?

7
00:00:40,033 --> 00:00:45,833
Nou, hij houdt van coca飊e,
van hero飊e...

8
00:00:46,933 --> 00:00:48,833
Vroeger was hij ook gek van XTC...

9
00:00:50,033 --> 00:00:54,033
Hij nam zowat alles
van hoestsiroop tot...

10
00:00:55,033 --> 00:00:56,633
pijnstillers...

11
00:00:56,833 --> 00:00:58,633
En toen was hij aan de meth...

12
00:00:58,833 --> 00:01:01,933
Dat was een zware periode.
- Echt waar?

13
00:01:02,033 --> 00:01:04,233
Met de meth? Ja...

14
00:01:05,033 --> 00:01:08,033
Dat was voor niemand een leuke tijd.

15
00:02:29,433 --> 00:02:32,033
Ok, jongens. Dank je wel.
We beginnen eraan.

16
00:02:32,533 --> 00:02:35,033
Jij bent nieuw.
Hallo. Wie ben jij?

17
00:02:35,233 --> 00:02:39,533
Ik ben Ryan.
- Ryan... Aangenaam.

18
00:02:39,833 --> 00:02:43,533
Wat heb je al gedaan?
- Dit wordt mijn eerste.

19
00:02:45,033 --> 00:02:46,833
Ik ben uiteraard Kevin.

20
00:02:47,033 --> 00:02:49,833
Monica...
- Tuurlijk.

21
00:02:50,033 --> 00:02:53,533
Dit zijn wij dus.
Sorry voor de rommel.

22
00:02:53,833 --> 00:02:56,833
We zitten hier momenteel
in een overgangsfase.

23
00:02:57,033 --> 00:03:01,033
Ik geef jullie vijftien minuutjes om je in je
personage in te leven. Doe wat je moet doen.

24
00:03:01,233 --> 00:03:03,033
En dan beginnen we eraan.

25
00:03:10,033 --> 00:03:11,533
Zo vasthouden...

26
00:03:19,033 --> 00:03:21,333
Man, dat doet deugd...

27
00:03:28,933 --> 00:03:30,433
Klaar?

28
00:03:31,233 --> 00:03:32,733
Ik bedoel maar...

29
00:03:33,033 --> 00:03:36,433
dat de dood niet iets is,
waar je van nature mee om weet te gaan.

30
00:03:36,933 --> 00:03:39,233
En ik had niet echt iemand
om mee te praten, dus...

31
00:03:39,333 --> 00:03:41,533
begon ik te schrijven.

32
00:03:42,033 --> 00:03:44,833
Het is misschien stom, maar
ik schreef haar brieven, ...

33
00:03:45,033 --> 00:03:48,033
domme dingen, zoals waar ik
mee bezig was, en...

34
00:03:48,133 --> 00:03:50,433
Ok, ok, liefje.
Dat was goed. Bedankt, liefje.

35
00:03:50,933 --> 00:03:53,733
Monica, moet jij niet even gaan roken?

36
00:03:53,933 --> 00:03:55,833
Heel graag.
- Ok, ga dan maar even naar buiten.

37
00:03:55,933 --> 00:03:58,033
Dan zie ik je zo.

38
00:03:59,033 --> 00:04:02,533
Nooit eerder geacteerd, h?
- Klopt.

39
00:04:04,133 --> 00:04:08,333
Een nieuw begin, dit wordt een nieuw begin.
Voor nieuwe acteurs.

40
00:04:09,133 --> 00:04:11,333
Thomas...
- Helemaal mee eens.

41
00:05:38,733 --> 00:05:42,833
Nou, een meisje waarmee ik
op school heb gezeten, ...

42
00:05:43,033 --> 00:05:47,033
heb ik enkele weken geleden
gesproken en...

43
00:05:48,233 --> 00:05:53,533
Nou, we spraken over naar de universiteit
gaan en zo of naar een hogeschool.

44
00:05:53,833 --> 00:05:57,233
En de volgende dag was ze dood.
Onverwachts.

45
00:05:57,333 --> 00:06:00,533
Ze had spinale meningitis.

46
00:06:00,933 --> 00:06:06,833
En dit heeft me ge飊spireerd,
die
[...]
Everything OK? Download subtitles