Preview Subtitle for The Modern World Ten Great Writers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:24,087 --> 00:00:25,725
- D'accord.

3
00:00:30,047 --> 00:00:34,438
- Quand même, allez-y doucement.
- Tenez-vous un petit peu droit.

4
00:00:42,087 --> 00:00:46,000
- II me manque une des Gilberte.
Où est la petite?

5
00:00:51,127 --> 00:00:54,403
- Avec des traces de boue
en bas de ses jupes.

6
00:00:54,727 --> 00:00:58,515
- Non! Pas de chichis.
Pas de chichis. Simple. Simple.

7
00:00:58,847 --> 00:01:01,077
- Où est la petite?

8
00:01:03,127 --> 00:01:07,359
- Caroline!
Essaie la petite casquette.

9
00:01:07,687 --> 00:01:10,759
Demande à Jean-Claude
de te la fixer.

10
00:01:11,087 --> 00:01:12,805
- C'est bien, non?
- Oui.

11
00:01:13,127 --> 00:01:15,163
- J'ai craqué mon pantalon.

12
00:01:30,247 --> 00:01:35,116
- Bien blanc. Il faut que ce soit
comme un visage de théâtre.

13
00:01:44,847 --> 00:01:46,485
- Et voilà.

14
00:01:50,447 --> 00:01:53,439
- Je me suis coupé un peu la lèvre.

15
00:01:58,087 --> 00:02:02,365
- II m'aime d'abord à la campagne.
Puis à Paris, c'est toi qu'il aime.

16
00:02:02,687 --> 00:02:06,521
- On est la même Gilberte.
Je suis plus vieille, c'est tout.

17
00:02:06,847 --> 00:02:09,077
- Toi aussi, tu I'aimes?
- Non.

18
00:02:09,407 --> 00:02:11,125
- Un peu.

19
00:02:19,887 --> 00:02:23,163
- Dans le livre,
Gilberte est une fille très dure.

20
00:02:23,487 --> 00:02:27,400
Quand ça ne I'amuse plus
de voir le narrateur, il est viré.

21
00:02:27,727 --> 00:02:31,720
- II est trop collant.
- II souffre et elle s'en fout.

22
00:02:40,007 --> 00:02:44,159
- J'étais arrivé à une presque
indifférence à I'égard de Gilberte,

23
00:02:44,487 --> 00:02:47,160
...quand,
2 ans plus tard, je partis...

24
00:02:47,487 --> 00:02:50,047
...avec ma grand-mère pour Balbec.

25
00:02:50,367 --> 00:02:53,962
- Ne pars donc pas à Balbec
avec cet air malheureux.

26
00:02:54,287 --> 00:02:59,361
- J'avais appris que ma mère ne
viendrait pas, la veille du départ.

27
00:02:59,687 --> 00:03:03,919
Pour la 1 re fois, je sentais
que ma mère pouvait vivre sans moi.

28
00:03:04,247 --> 00:03:06,477
- Même loin, je serai avec toi.

29
00:03:06,807 --> 00:03:12,404
- Je te vois imitant Mme de Sévigné,
une carte devant les yeux...

30
00:03:12,727 --> 00:03:15,241
...et suivant tous nos mouvements.

31
00:03:15,567 --> 00:03:18,604
- Citons Mme de Sévigné
comme ta grand-mère.

32
00:03:18,927 --> 00:03:22,044
"Je vais devoir me servir
de tout le courage...

33
00:03:22,367 --> 00:03:23,959
"...que tu n'as pas."

34
00:03:24,287 --> 00:03:27,040
Sifflet.

35
00:03:27,367 --> 00:03:31,599
- Pour éviter les suffocations que
me donnerait I'angoisse du voyage,

36
00:03:31,927 --> 00:03:35,442
...le médecin m'avait conseillé
de prendre du cognac...

37
00:03:35,807 --> 00:03:38,605
...afin
d'être dans un état d'euphorie.

38
00:03:38,927 --> 00:03:45,560
Combien je suis heureux
d'aller à Balbec!

39
00:03:51,927 --> 00:03:56,603
Au fond, je m'habituerai vite
à être loin de maman.

40
00:03:56,927 --> 00:03:58,679
Il rit.

41
00:03:59,007 --> 00:04:01,680
- Essaie de dormir un peu.

42
00:04:02,007 --> 00:04:06,762
- L'homme du bar et les employés
étaient si charmants...

43
00:04:07,087 --> 00:04:12,639
...que je voudrais souvent refa
[...]
Everything OK? Download subtitles