Preview Subtitle for Chameleons


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
멤ue co絪! 쯣ero que crees que estas haciendo t癌?

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Tengo un ex炅en ma人na.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,700
Si, vale, tengo dos ex炅enes y un trabajo de 15 p敬inas para el Lunes

4
00:00:14,700 --> 00:00:15,800
쮻e qu vas?!

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
Algunos de nosotros an somos estudiantes.

6
00:00:19,100 --> 00:00:20,000
Estas amuermado.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
- 쮼st Rachel?
- Si, est aqu

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,800
y quiere hablar contigo t癌.

9
00:00:22,800 --> 00:00:23,700
Vamos, mu封ete.

10
00:00:23,700 --> 00:00:26,300
Bien. A las t眼s les gusta conseguir novios en la Orientaci蚤.
(Orientaci蚤 - fiestas de 1 a絪 de universidad)

11
00:00:27,100 --> 00:00:30,100
Se de buena tinta que est a huevo 쯌ale?, Tan s肇o tienes que hablar con ella.

12
00:00:30,300 --> 00:00:31,000
No... no puedo.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Chaval,

14
00:00:32,200 --> 00:00:33,300
no me molas.

15
00:00:33,600 --> 00:00:36,400
Mira t癌, s肇o s tu mismo.

16
00:00:36,400 --> 00:00:38,200
A Rachel le gustar硬, o no.

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,200
Pero tienes que intentarlo.

18
00:00:39,300 --> 00:00:40,900
Tienes raz蚤. Quiero decir, s肇o tengo que hablar con ella.

19
00:00:40,900 --> 00:00:42,400
- Puedo conversar.
- Si.

20
00:00:42,400 --> 00:00:44,100
- Vale, lo har.
- De acuerdo.

21
00:00:44,100 --> 00:00:45,300
Ese es mi chico. Vamos.

22
00:00:50,700 --> 00:00:51,400
Rachel?

23
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
쮺onoces a mi compa吝ro de habitaci蚤 Tim?

24
00:00:54,200 --> 00:00:55,000
Si.

25
00:00:56,300 --> 00:00:57,900
- Vamos juntos a Historia del Arte.
- Si.

26
00:00:58,000 --> 00:01:00,100
Estoy super liada con ese ex炅en.

27
00:01:00,100 --> 00:01:02,000
- Claro, es exactamente lo que estaba diciendo.
- 쮻e verdad?

28
00:01:02,000 --> 00:01:04,800
Bueno, t癌s, divertiros.

29
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Hey t癌, 쮺藻o va eso?

30
00:01:28,400 --> 00:01:29,300
멘scuchad!

31
00:01:30,400 --> 00:01:32,000
A ver todos, un segundo, un segundo.

32
00:01:32,000 --> 00:01:33,400
멤uitate los pantalones!

33
00:01:33,400 --> 00:01:35,800
멥i! primero me tienes que traer un trago y luego decirme lo guapo que soy,

34
00:01:37,600 --> 00:01:40,800
Hey, mirad, t癌s, esta noche, vamos a estar muy borrachos.

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,800
y acabaremos tomando decisiones muy muy malas.

36
00:01:48,300 --> 00:01:50,500
Pero, pero, pero, antes de que hagamos todo eso,

37
00:01:50,700 --> 00:01:53,400
de acuerdo, que cada uno le eche un vistazo a la persona que tiene al lado.

38
00:01:54,200 --> 00:01:55,100
No importa quien sea,

39
00:01:55,100 --> 00:01:57,100
o de donde viene, si tienen dinero o no.

40
00:01:57,500 --> 00:02:01,600
En este momento, cada uno de nosotros est al lado de un amigo.

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,500
Y dentro de muy poquito, todos nosotros tendremos que enfrentarnos al mundo real

42
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
y no va a ser de esta manera,

43
00:02:05,700 --> 00:02:07,000
pero esta noche s.

44
00:02:07,000 --> 00:02:08,300
As que adelante.

45
00:02:08,400 --> 00:02:09,700
Divertiros.

46
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
De acuerdo, a brindar todo el mundo.

47
00:02:13,000 --> 00:02:16,300
멣or los colegas!
[...]
Everything OK? Download subtitles