Preview Subtitle for The Club


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,500 --> 00Ψ00Ψ03,500

-====-


2
00Ψ00Ψ03,500 --> 00Ψ00Ψ04,000
HONEY.

3
00Ψ00Ψ04,700 --> 00Ψ00Ψ05,300
HONEYΠ

4
00Ψ00Ψ05,700 --> 00Ψ00Ψ06,900
HERE, COME HERE.
I WANNA SHOW YOU SOMETHING.

5
00Ψ00Ψ07,000 --> 00Ψ00Ψ07,500
OKAY.

6
00Ψ00Ψ07,700 --> 00Ψ00Ψ10,300
OKAY, SO INSTEAD OF GETTING
MARRIED AT YOUR PARENTS' CLUB,

7
00Ψ00Ψ10,500 --> 00Ψ00Ψ12,600
WE COULD ELOPE,
GO TO THE CARIBBEAN,

8
00Ψ00Ψ12,800 --> 00Ψ00Ψ14,100
GET MARRIED
BY REVEREND JIMMY.

9
00Ψ00Ψ14,700 --> 00Ψ00Ψ15,400
UH, HE'S NAKED.

10
00Ψ00Ψ15,400 --> 00Ψ00Ψ17,300
NO, HE'S WEARING
A COLLAR THERE.

11
00Ψ00Ψ17,300 --> 00Ψ00Ψ18,700
AND A LITTLE
BIT OF SUNSCREEN.

12
00Ψ00Ψ19,200 --> 00Ψ00Ψ20,000
THINK ABOUT IT.

13
00Ψ00Ψ20,900 --> 00Ψ00Ψ23,500
YOU JUST WANNA ELOPE BECAUSE
YOU'RE AFRAID OF MY FAMILY.

14
00Ψ00Ψ23,500 --> 00Ψ00Ψ24,900
I'M AFRAID FOR YOUR FAMILY.

15
00Ψ00Ψ25,200 --> 00Ψ00Ψ27,100
EVERY TIME I'M AROUND
THEM SOMETHING BAD HAPPENS.

16
00Ψ00Ψ27,100 --> 00Ψ00Ψ28,800
WELL, MAYBE WE'RE PAST THAT.

17
00Ψ00Ψ28,800 --> 00Ψ00Ψ30,700
IT'S BEEN A MONTH AND
YOU HAVEN'T HURT ANY OF THEM.

18
00Ψ00Ψ30,700 --> 00Ψ00Ψ31,900
I HAVEN'T SEEN THEM
IN A MONTH.

19
00Ψ00Ψ31,900 --> 00Ψ00Ψ34,100
SAM, I DON'T WANT
TO ELOPE, OKAYΠ

20
00Ψ00Ψ34,100 --> 00Ψ00Ψ37,100
I WANNA GET MARRIED AT THE ROSE
GAZEBO AT MY PARENTS' CLU

21
00Ψ00Ψ37,400 --> 00Ψ00Ψ39,900
I MEAN, IT'S WHAT I'VE WANTED
SINCE I WAS A LITTLE KID.

22
00Ψ00Ψ40,400 --> 00Ψ00Ψ42,700
YOU'RE NOT GONNA BELIEVE
HOW BEAUTIFUL IT IS.

23
00Ψ00Ψ42,700 --> 00Ψ00Ψ43,700
I KNOW, I KNOW.

24
00Ψ00Ψ44,400 --> 00Ψ00Ψ45,600
SO BEAUTIFUL.

25
00Ψ00Ψ45,600 --> 00Ψ00Ψ47,400
DON'T CRY.
YOU DON'T CRY.

26
00Ψ00Ψ47,400 --> 00Ψ00Ψ48,900
I'M JOKING
ABOUT THE ELOPING.

27
00Ψ00Ψ48,900 --> 00Ψ00Ψ50,600
OF COURSE WE'RE GONNA
GET MARRIED IN THE GAZEBO.

28
00Ψ00Ψ50,600 --> 00Ψ00Ψ51,200
YEAH.

29
00Ψ00Ψ52,600 --> 00Ψ00Ψ53,500
OH, SAM, THE COFFEEΞ

30
00Ψ00Ψ53,500 --> 00Ψ00Ψ54,100
WHATΠ

31
00Ψ00Ψ54,400 --> 00Ψ00Ψ55,800
THE CARAFE.
PUT THE CARAFE UNDER IT.

32
00Ψ00Ψ55,800 --> 00Ψ00Ψ56,900
WHAT IS A CARAFE, HONEYΠ

33
00Ψ00Ψ57,700 --> 00Ψ00Ψ58,700
AHΞ

34
00Ψ00Ψ59,000 --> 00Ψ01Ψ00,300
DON'T COME IN HEREΞ
HELLOΠ


35
00Ψ01Ψ00,500 --> 00Ψ01Ψ01,900
HI, MOM.
STAY AWAYΞ

36
00Ψ01Ψ01,900 --> 00Ψ01Ψ04,500
NOW, HONEY,
SAM'S BOSS HASN'T RSVP'D YET.

37
00Ψ01Ψ04,500 --> 00Ψ01Ψ05,300
AND SEATING CHART-WISE,

38
00Ψ01Ψ05,300 --> 00Ψ01Ψ06,900
EVERYTHING IS HINGING ON HIM.

39
00Ψ01Ψ06,900 --> 00Ψ01Ψ08,600
WELL, I'LL ASK SAM
TO ASK HIM

40
00Ψ01Ψ08,600 --> 00Ψ01Ψ09,300
IF HE'S COMING.

41
00Ψ01Ψ10,100 --> 00Ψ01Ψ10,500
AHΞ
OH, GOOD.


42
00Ψ01Ψ10,500 --> 00Ψ01Ψ12,300
THE OTHER THING IS I'VE BEEN-

43
00Ψ01Ψ12,400 --> 00Ψ01Ψ13,500
YOU KNOW WHAT, MOM,
I CAN'T TALK RIGHT NOW.

44
00Ψ01Ψ13,500 --> 00Ψ01Ψ15,200
SAM AND I ARE HAVING
A HUGE CRISIS.


45
00Ψ01Ψ16,000 --> 00Ψ01Ψ16,600
OKAY-

46
00Ψ01Ψ19,900 --> 00Ψ01Ψ21,000
OKAY, THAT'S STRANGE.

47
00Ψ01Ψ21,000 --> 00Ψ01Ψ22,800
MEL SEEMED VERY AGITATED.

48
00Ψ01Ψ22,800 --> 00Ψ01Ψ24,300
I HEARD SAM SHOUTING.

49
00Ψ01Ψ24,300 --> 00Ψ01Ψ26,100
IT SOUNDED LIKE
SHE WAS HITTING HIM.

50
00Ψ01Ψ26,500 --> 00Ψ01Ψ27,100
GOOD.

51
00Ψ01Ψ27,100 --> 00Ψ01Ψ32,100
[...]
Everything OK? Download subtitles