Preview Subtitle for The Club


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,512 --> 00:00:04,396
Chérie.

2
00:00:04,618 --> 00:00:06,717
Chérie ? Viens voir.
Je veux te montrer un truc.

3
00:00:07,692 --> 00:00:11,465
OK, au lieu de se marier au club
de tes parents, on pourrait s'enfuir,

4
00:00:11,585 --> 00:00:14,337
aller dans les Caraďbes
se faire marier par le Reverend Jimmy.

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,204
- Il est nu.
- Non, il a un collier, lŕ.

6
00:00:17,324 --> 00:00:19,038
Et un peu de crčme solaire.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,272
Penses-y.

8
00:00:20,952 --> 00:00:23,253
Tu veux t'enfuir parce que
tu as peur de ma famille.

9
00:00:23,437 --> 00:00:26,978
J'ai peur pour ta famille. Dčs que
je suis avec eux, il se passe un truc.

10
00:00:27,151 --> 00:00:30,618
Peut-ętre que c'est du passé. Ça fait
des mois et t'en as blessé aucun.

11
00:00:30,738 --> 00:00:33,703
- Ça fait un mois que je les ai pas vus.
- Sam, je veux pas m'enfuir, OK ?

12
00:00:33,827 --> 00:00:37,002
Je veux me marier au Rose Gazebo*
au club de mes parents.

13
00:00:37,443 --> 00:00:40,180
C'est ce que je veux
depuis toute petite.

14
00:00:40,449 --> 00:00:42,544
Tu sais pas combien c'est beau.

15
00:00:42,718 --> 00:00:43,776
Je sais, je sais.

16
00:00:44,272 --> 00:00:45,433
Tellement beau.

17
00:00:45,558 --> 00:00:47,175
- Pleure pas.
- Toi, pleure pas.

18
00:00:47,444 --> 00:00:48,874
Je plaisantais sur la fuite.

19
00:00:48,994 --> 00:00:51,178
Bien sűr qu'on va se marier au Gazebo.

20
00:00:52,568 --> 00:00:54,020
- Sam, le café !
- Quoi ?

21
00:00:54,502 --> 00:00:57,706
- La carafe. Mets la carafe en dessous.
- C'est quoi une carafe, chérie ?

22
00:00:59,060 --> 00:01:01,063
- Ne viens pas par lŕ !
- Bonjour, maman.

23
00:01:01,469 --> 00:01:04,191
- N'approche pas !
- Le patron de Sam n'a pas répondu

24
00:01:04,353 --> 00:01:06,777
et au niveau du placement,
tout dépend de lui.

25
00:01:07,030 --> 00:01:09,380
Je demanderai ŕ Sam
de lui demander s'il vient.

26
00:01:10,212 --> 00:01:12,286
Ça marchera pas
et l'autre chose que je voulais...


27
00:01:12,410 --> 00:01:15,798
Tu sais quoi, je peux pas te parler.
Sam et moi, on a un gros problčme.

28
00:01:19,960 --> 00:01:22,630
C'est bizarre.
Mel avait l'air trčs agité.

29
00:01:22,830 --> 00:01:25,713
J'ai entendu Sam hurler.
On dirait qu'elle le battait.

30
00:01:26,538 --> 00:01:27,343
Bien.

31
00:01:28,002 --> 00:01:30,972
- = 105 =-
" The Club "

32
00:01:33,681 --> 00:01:34,504
Sub VF :

33
00:01:34,624 --> 00:01:35,768
VeeN,

35
00:01:37,087 --> 00:01:38,184
¤Subs-Addicts'
[Sub-Way.fr]

37
00:01:43,543 --> 00:01:46,087
Ma mčre dit que ton patron
n'a pas répondu pour le mariage.

38
00:01:46,209 --> 00:01:48,191
Pas de problčme.
Je passe au bureau tout de suite,

39
00:01:48,311 --> 00:01:50,040
programme de mariage d'Adam.

40
00:01:50,473 --> 00:01:51,664
Je lui demanderai.

41
00:01:51,784 --> 00:01:53,189
Et toi ?
Grosse journée ?

42
00:01:53,309 --> 00:01:55,482
Nan, je gčre les préparatifs du mariage

43
00:01:55,602 --> 00:01:57,870
depuis 30 jours,
j'ai b
[...]
Everything OK? Download subtitles