Preview Subtitle for Adua E Le Compagne


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:44,979 --> 00:00:47,879
ADUA Y SUS AMIGAS

2
00:02:02,980 --> 00:02:05,574
ˇVamos, guapos, que hemos de cerrar!

3
00:02:08,060 --> 00:02:11,609
- żNo le regalas nada a abuelita?
- Otra vez será.

4
00:02:12,100 --> 00:02:15,353
Sí, otra vez será... cuando
vuelvan a abrir.

5
00:02:41,740 --> 00:02:44,030
Larga vida, línea del corazón
bien marcada...

6
00:02:44,381 --> 00:02:46,281
Puedes estar contenta, Nina.
La fortuna llama a tu puerta.

7
00:02:46,570 --> 00:02:50,006
- żQué es: amor o dinero? - Las dos cosas.
Tu has nacido con camisa.

8
00:02:50,340 --> 00:02:52,931
-Sí, pero se la ha quitado muy pronto.
-Métete en lo que te toca.

9
00:02:52,500 --> 00:02:57,733
...22, 23, 24, 25, 26.
26 y 8 = 34.

10
00:02:58,600 --> 00:03:01,812
-Pero Adua, żqué hace? żSe
ha enamorado? -ˇBah!

11
00:03:07,140 --> 00:03:08,931
Margot, żsubes?

12
00:03:09,220 --> 00:03:12,654
żQué Margot? Desde esta noche vuelvo
a ser Concetta y soy una chica respetable.

13
00:03:12,940 --> 00:03:15,090
-żEntendido?
-Sí. Habrá que arrodillarse ante ti.

14
00:03:19,991 --> 00:03:22,091
-Adiós.
-Adiós. guapo.

15
00:03:23,900 --> 00:03:27,497
Tien cara de colegial,
pero un alma de cerdo.

16
00:03:27,940 --> 00:03:29,931
Así que hemos cerrado.

17
00:03:30,820 --> 00:03:33,792
Parecía que tenía que pasar algo
esta última noche.

18
00:03:34,080 --> 00:03:36,992
żQué querías, fuegos artificiales
como en Nochevieja?

19
00:03:36,580 --> 00:03:40,414
- Nadie se habrá dado cuenta.
- Ya se acordarán; ya verás.

20
00:03:41,140 --> 00:03:43,176
Sí, especialmente los soldados.

21
00:03:43,300 --> 00:03:46,439
- żY tú qué miras?
- żYo? żY quién te está mirando?

22
00:03:46,820 --> 00:03:50,093
- No, me estabas mirando.- żPor qué? żNo
te puedo mirar? - Pues, mira esto, entonces.

23
00:03:50,180 --> 00:03:52,899
-żSabes? Hoy me ha venido un jovencito
que no había estado nunca.

24
00:03:52,980 --> 00:03:57,634
ˇPobrecito! Ha venido hoy por curiosidad.
Quería ver uno antes de que los cerraran.

25
00:03:57,980 --> 00:04:01,893
Piensa en la rabia que tendrán los que mańana
cumplan 18 ańos. Mala pata, żno?

26
00:04:04,300 --> 00:04:07,815
ˇOh! Estás loca. żQué importa eso?
żAcaso eso deja una marca?

27
00:04:08,239 --> 00:04:09,439
ˇSeńora Virginia!

28
00:04:09,340 --> 00:04:14,177
żPuede pagarme? Son 28, no 27,
porque una me la quedo de recuerdo.

29
00:04:14,800 --> 00:04:20,232
Seńora, son 3,000 liras del bar, 1,200 liras
de cigarrillos y una propina para la abuelita.

30
00:04:20,520 --> 00:04:23,273
żY quién se va a olvidar de ti,
abuelita? ˇVen aquí!

31
00:04:23,220 --> 00:04:26,469
Pero, żqué hace, seńorita?
ˇDéjeme marchar!

32
00:04:26,770 --> 00:04:28,270
Seńorita, déjeme tranquila.

33
00:04:29,440 --> 00:04:30,792
- ˇAdiós, Adua! - żYa te vas?
-Sí.

34
00:04:30,980 --> 00:04:35,815
- Me voy con el tren de la 1.10.
- ˇBuena suerte... y déjate ver!

35
00:04:37,316 --> 00:04:38,916
-ˇAdiós, Nina!
-ˇAdiós!

36
00:04:42,260 --> 00:04:44,758
Al menos dejaremos de subir
esta maldita escalera.

37
00:04:45,100 --> 00:04:50,690
Yo he calculado que 40 escalones durante 15
días, es lo mismo que subir a la cima del K2.

38
00:04:54,691 --> 00:04:56,961
-ˇOye, Adua! -żQué?
-Piensa un poco.

39
00:04:57,300
[...]
Everything OK? Download subtitles