Preview Subtitle for Creatures


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:00,910 --> 00:01:03,470
Ik kom voor Rod McCain.

2
00:01:03,550 --> 00:01:06,144
Willa Weston.

3
00:01:10,190 --> 00:01:13,978
Ze nemen niet op.
U zult moeten wachten.

4
00:01:14,070 --> 00:01:17,858
Dit is mijn eerste dag.
Ik mag niet te laat komen.

5
00:01:17,950 --> 00:01:19,781
Kan ik iets doen ?

6
00:01:19,870 --> 00:01:21,462
Ik dacht 't niet.

7
00:01:21,550 --> 00:01:23,905
Kunt u nog 's proberen ?

8
00:01:23,990 --> 00:01:26,185
Ik heb al gebeld.

9
00:01:26,270 --> 00:01:28,306
Zeker weten ?

10
00:01:28,390 --> 00:01:30,460
Sta ik niet op de lijst ?

11
00:01:30,550 --> 00:01:33,906
Laat mij maar.
Ze is van 't Witte Huis.

12
00:01:34,190 --> 00:01:38,308
U zegt 't maar, Mr. McCain.

13
00:01:38,390 --> 00:01:41,700
Vince McCain. De zoon.
Kom maar.

14
00:01:43,070 --> 00:01:44,549
En jij ?

15
00:01:44,670 --> 00:01:47,707
Willa Weston. Ik ga WOTC leiden.

16
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
En jij doet de marketing.

17
00:01:50,630 --> 00:01:54,066
Ik wacht voornamelijk tot pa sterft.

18
00:01:54,150 --> 00:01:56,300
Het Witte Huis ?

19
00:01:56,430 --> 00:02:00,662
Ik veranderde zijn invalshoek.
Marketing-principe.

20
00:02:00,790 --> 00:02:06,148
Wat wil je weten over
de machtigste man ter wereld ?

21
00:02:06,230 --> 00:02:09,142
Rod McCain.

22
00:02:09,230 --> 00:02:12,859
Hier beter bekend als Rod Almachtig.

23
00:02:13,950 --> 00:02:15,429
Wacht even.

24
00:02:15,550 --> 00:02:17,825
Mr. McCain...
- Hij belde me.

25
00:02:17,910 --> 00:02:20,743
Ik kom zo... hij heeft me gebeld.

26
00:02:23,550 --> 00:02:27,384
Neville, alles goed ?
- Rod is bezet.

27
00:02:40,750 --> 00:02:42,945
Gelukt. Het is rond.

28
00:02:43,030 --> 00:02:44,702
1 4 5 ?

29
00:02:44,830 --> 00:02:47,628
1 3 8, godbetert.
Geef me 'n dreun.

30
00:02:47,710 --> 00:02:50,065
Ontzettende kanjer.

31
00:02:51,350 --> 00:02:55,104
Te gek. Alweer gelukt.
- Jij weer ?

32
00:02:55,190 --> 00:02:58,500
Mag ik...
- Nee. Ik moet vergaderen.

33
00:02:58,630 --> 00:03:00,188
Maar, pa... ?

34
00:03:00,310 --> 00:03:03,302
En Detroit ?
- Gooien we dicht.

35
00:03:06,430 --> 00:03:10,059
Mr. McCain ? Willa Weston.

36
00:03:10,150 --> 00:03:11,742
Zeg maar Rod.

37
00:03:11,830 --> 00:03:13,946
Welkom aan boord.

38
00:03:14,030 --> 00:03:17,500
Ik heb net Alliance UK overgenomen.

39
00:03:17,590 --> 00:03:21,026
Voor de neus van die vuile Murdoch.

40
00:03:21,150 --> 00:03:24,187
Is 't mooi ?
- TV-kanaal, uitgeverijen...

41
00:03:24,310 --> 00:03:28,349
... filmdistributie, 14 bioscopen,
bingozalen...

42
00:03:28,430 --> 00:03:32,901
Drie ijsbanen, crematorium...
- Loopt goed... en 'n dierentuin.

43
00:03:34,230 --> 00:03:36,221
Ik heb 'n vergadering.

44
00:03:36,310 --> 00:03:40,986
Bukken, Neville.
Verdien maar goed voor me bij...

45
00:03:42,110 --> 00:03:45,068
WOTC.

46
00:03:45,150 --> 00:03:49,701
Vanochtend verkocht.
Maar we hebben werk zat.

47
00:03:52,870 --> 00:03:55,509
Was dat 't ?
- Typisch pa.

48
00:03:55,590 --> 00:03:59,060
Heb ik geen baan ? Ik had...

49
00:03:59,150 --> 00:04:02,779
We hebben banen zat,
we breiden voortdurend uit.

50
00:04:02,870 --> 00:04:05,668
Check de pensioenen in Detroit.

51
00:04:05,750 --> 00:04:07,661
Vince, ga weg.

52
00:04:13,910 --> 00:04:15,423
Neville ?

[...]
Everything OK? Download subtitles