Preview Subtitle for Bloodlust


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,557 --> 00:00:05,072
Hij wil dat we verdergaan
waar hij gestopt is.

2
00:00:05,677 --> 00:00:07,986
Mensen redden, jagen.
Het familiebedrijf.

3
00:00:09,717 --> 00:00:12,356
Ik snap niet dat je blind
op hem vertrouwt.

4
00:00:12,557 --> 00:00:14,468
Dat heet een goede zoon zijn.

5
00:00:16,358 --> 00:00:18,871
Je bent kwaad
omdat je geen controle meer had.

6
00:00:26,998 --> 00:00:30,786
Als je zoons eens wisten
hoeveel hun papa van ze houdt.

7
00:00:45,119 --> 00:00:47,552
Heeft hij iets tegen jou gezegd?

8
00:00:49,918 --> 00:00:51,750
Ik probeer z'n dood te verwerken.

9
00:00:52,878 --> 00:00:54,516
En jij?

10
00:02:41,362 --> 00:02:44,159
Hoor haar spinnen.
Heb je ooit zoiets moois gehoord?

11
00:02:44,321 --> 00:02:46,517
Zeg het maar,
als jullie een kamer willen.

12
00:02:46,682 --> 00:02:48,512
Luister maar niet naar hem.

13
00:02:48,721 --> 00:02:51,077
Hij begrijpt ons niet.

14
00:02:52,322 --> 00:02:54,835
Jij bent vrolijk.
- Waarom niet?

15
00:02:55,642 --> 00:02:57,712
Zomaar.
- Ik heb m'n auto.

16
00:02:57,882 --> 00:03:00,442
Ik heb een zaak.
Het ziet er positief uit.

17
00:03:01,842 --> 00:03:04,800
Een paar afgehakte hoofden
en een stapel dode koeien...

18
00:03:04,962 --> 00:03:07,396
en je bent het zonnetje in huis.

19
00:03:07,562 --> 00:03:12,113
Hoe ver is het nog naar Red Lodge?
- Iets minder dan 500 kilometer.

20
00:03:12,282 --> 00:03:13,715
Mooi.

21
00:03:17,922 --> 00:03:21,598
Het moordonderzoek is nog gaande.
Dat is alles wat ik kan zeggen.

22
00:03:21,763 --> 00:03:24,071
Dat snappen we.
Maar voor de zekerheid.

23
00:03:24,242 --> 00:03:27,519
Het eerste hoofd
is vorige week gevonden, toch?

24
00:03:28,043 --> 00:03:30,796
Ok
[...]
Everything OK? Download subtitles