Preview Subtitle for American Teen


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,586 --> 00:00:08,086
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

2
00:00:09,683 --> 00:00:13,683
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

3
00:00:14,051 --> 00:00:16,051
Mj prvn peklad, nco doslovn pelo枴t
ne嗟o, sna枴la jsem se o srozumitelnost.

4
00:00:16,670 --> 00:00:21,670
I tak, prosm, omluvte nesrovnalosti.
ENJOY.

5
00:00:27,961 --> 00:00:31,954
24. srpna 8:00,
Warsaw v Indian.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,966
Prvn 嗅oln den maturujcho ro鈩ku.

7
00:00:45,678 --> 00:00:48,442
Warsaw je typick
stedoz疳adn msto,

8
00:00:51,751 --> 00:00:56,450
hlavn blo喨 a kes拌ni,
ve v啼ch ohledech republik疣i,

9
00:00:56,923 --> 00:01:00,256
peva柆je stedn vrstva,
ale najde se tu i p疵 zbohatlk

10
00:01:00,326 --> 00:01:03,693
a taky jejich prav opak, jako je moje rodina.

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,837
Dobr r疣o, profesoi a studenti,

12
00:01:11,905 --> 00:01:14,999
na WCHS bude dneska
n疆hern den.

13
00:01:20,880 --> 00:01:25,180
N癩 u鑛tel, pan Grose,
n疽 u鑛l, 枡 Amerika je meritokratick.

14
00:01:25,251 --> 00:01:27,879
Jen枡 tady je to plnej kastovn syst駑.

15
00:01:27,954 --> 00:01:30,582
Na 嗔ici
je nejpopul疵nj夬 skupina holek

16
00:01:30,657 --> 00:01:33,285
spolu s jejich v鐺l kr疝ovnou
Megan Krizmanich.


17
00:01:33,960 --> 00:01:38,624
Pak n疽leduj sportovci, a to jsou
u n疽 na 嗅ole basketbalisti.

18
00:01:38,698 --> 00:01:40,689
Colin Clemens je hvzdou tmu,

19
00:01:40,767 --> 00:01:43,861
co tady ve Warsaw znamen, 枡 je
hned na druhm mst po Je橲嗤vi.

20
00:01:44,737 --> 00:01:47,433
A na opa鈩疥 konci kasty
je Jake Tusing,

21
00:01:47,507 --> 00:01:50,203
typick nula
ze 嗅oln kapely.

22
00:01:50,777 --> 00:01:53,541
No a taky tady m疥e
mho nejlep夬ho k疥o啼 a mn.

23
00:01:53,613 --> 00:01:56,514
H疆疥, 枡 si k疸e, 枡
spolu ur鑛t nco m疥e.

24
00:01:56,983 --> 00:01:59,042
Ale takhle blbnem u od doby,
co jsme byly mal dti

25
00:01:59,119 --> 00:02:01,553
a za 9 msc bude po v啼m.

26
00:02:01,621 --> 00:02:04,249
Mezitm v啼chno, co musme udlat,

27
00:02:04,324 --> 00:02:08,624
ch疳e, je zjistit, kdo doopravdy jsme
a kam chcem v 枴vot smovat.

28
00:02:08,895 --> 00:02:09,953
Ksakru!

29
00:02:28,848 --> 00:02:30,247
Tohle bude dobrej rok.

30
00:02:30,316 --> 00:02:31,578
A u jakkoli, k疥o, bude hlavn naprd.

31
00:02:31,651 --> 00:02:34,745
Ale letos jsme maturanti.
殻ola bude patit n疥, o tom 榱dn.

32
00:02:34,821 --> 00:02:36,948
Jo, to bude.
V枦ycky mi patila.

33
00:02:42,595 --> 00:02:46,053
Megan Krizmanich, pravdpodobn
nejvt夬 mrcha ve Warsaw.

34
00:02:47,066 --> 00:02:48,499
Chytr, popul疵n a atraktivn.

35
00:02:49,035 --> 00:02:50,127
Z nejbohat夬 rodiny.

36
00:02:50,203 --> 00:02:51,431
- Mocn.
- Jako princezna.

37
00:02:52,105 --> 00:02:54,130
Je嗾 nikdy se mnou nemluvila,
ani se na mn nepodvala.

38
00:02:54,874 --> 00:02:58,332
Zaslechla jsem,
枡 je nejvt夬 dvka.

39

[...]
Everything OK? Download subtitles