Preview Subtitle for Are We Done Yet


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:03:37,000 --> 00:03:37,989
ODPISANA

2
00:03:38,160 --> 00:03:39,149
Zamakanje

3
00:03:39,320 --> 00:03:40,309
Stro歬i

4
00:03:40,480 --> 00:03:41,469
TERMITI

5
00:03:55,680 --> 00:03:57,477
PORO菼LO O PLESNI

6
00:04:35,600 --> 00:04:38,876
Zadnje leto sem do瀒vel
veliko sprememb.

7
00:04:39,040 --> 00:04:40,553
S Suzanne sva se poro鑙la.

8
00:04:40,720 --> 00:04:43,473
Z otrokoma se je vselila k meni.

9
00:04:43,640 --> 00:04:46,393
V moje maj鑛eno stanovanje.

10
00:04:52,040 --> 00:04:53,553
To pa 歟 ni vse.

11
00:04:53,720 --> 00:04:55,631
Sklenil sem
uresni鑙ti svoje sanje.

12
00:04:55,800 --> 00:04:59,236
妏ortno trgovino sem prodal
in se lotil revije.

13
00:04:59,400 --> 00:05:02,278
Saj veste, kak歯e.
妏ortne revije.

14
00:05:02,440 --> 00:05:04,795
Ti trenutki so zame bla瀍ni.

15
00:05:04,960 --> 00:05:08,919
Vsi spijo,
stanovanje imam zase

16
00:05:09,080 --> 00:05:11,719
in 鑑s je,
da se lotim dela.

17
00:05:22,760 --> 00:05:23,749
VSE O
歱ortu

18
00:05:27,280 --> 00:05:29,191
MAGIC JOHNSON
EKSKLUZIVNI INTERVJU

19
00:05:30,400 --> 00:05:31,674
Vpra歛nja

20
00:05:32,000 --> 00:05:34,468
Magic, kako je bilo...

21
00:05:34,640 --> 00:05:36,870
Kako napreduje revija?

22
00:05:37,920 --> 00:05:39,035
Pridi.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,952
Kaj pa ti, Kevin?
Pi歟m.

24
00:05:41,120 --> 00:05:43,429
La鑕n sem.
Ima tople krekerje?

25
00:05:43,960 --> 00:05:45,439
Vedno si la鑕n.

26
00:05:45,600 --> 00:05:48,592
Vpra歛 se, ali imamo.
Zdaj smo dru瀒na.

27
00:05:48,760 --> 00:05:51,354
Kar je moje, je tvoje.
In obratno.

28
00:05:51,520 --> 00:05:54,478
Razume?
- Razumem, da ho鑕m krekerje.

29
00:05:58,560 --> 00:06:00,312
Hvala, Nick.

30
00:06:03,360 --> 00:06:04,873
Si mi sunil mobi?

31
00:06:07,800 --> 00:06:10,234
Mami, Kevin mi spet krade.

32
00:06:10,400 --> 00:06:11,435
Nick, Coco je la鑕n.

33
00:06:11,600 --> 00:06:14,319
Vidva sta hotela psa,
hranita ga.

34
00:06:14,480 --> 00:06:15,469
Coco, zajtrk.

35
00:06:18,080 --> 00:06:20,150
Dobro jutro.
- 巌vjo.

36
00:06:20,320 --> 00:06:22,038
Kako napreduje danes pisanje?

37
00:06:22,200 --> 00:06:24,475
Ne predobro.
- 巃l mi je.

38
00:06:24,640 --> 00:06:27,837
Nick, nekaj se morava
resno pogovoriti.

39
00:06:28,000 --> 00:06:29,956
Samo trenutek.
Ne, 鑑kaj!

40
00:06:30,120 --> 00:06:32,111
Ne.

41
00:06:32,360 --> 00:06:33,509
Odpri vrata.

42
00:06:33,680 --> 00:06:35,159
Nali鑙ti se moram.

43
00:06:35,320 --> 00:06:37,311
Premlada si za li鑕nje.

44
00:06:37,480 --> 00:06:39,118
Do tri bom 歵el.

45
00:06:39,280 --> 00:06:40,429
Ena.

46
00:06:40,600 --> 00:06:41,828
Dve.

47
00:06:46,120 --> 00:06:49,192
Skoraj 14 let imam.
Ne more me imeti za otroka.

48
00:06:49,360 --> 00:06:50,634
Samo 13 let.

49
00:06:50,800 --> 00:06:53,155
Ker sem o鑙m,
mi Bog daje pravico,

50
00:06:53,320 --> 00:06:54,719
da te imam za otroka.

51
00:06:54,960 --> 00:06:57,520
Suzanne, si videla,
kaj ima oble鑕no?

52
00:06:57,760 --> 00:06:58,988
Ni ne sli歩m.

53
00:06:59,160 --> 00:07:02,709
Ne bom se obla鑙la
kot nekak歯a babica.

54
00:07
[...]
Everything OK? Download subtitles