Preview Subtitle for Conduit


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:21,220 --> 00:01:22,812
Jongens ?

2
00:01:22,900 --> 00:01:24,811
Mama.

3
00:01:24,900 --> 00:01:26,891
Kevin.

4
00:01:38,180 --> 00:01:41,092
Mama, Ruby is weg.

5
00:02:18,500 --> 00:02:21,219
PARANORMALE ACTIVITEIT

6
00:02:25,820 --> 00:02:28,380
OVERHEID ONTKENT FEITEN

7
00:02:44,820 --> 00:02:47,175
ER IS EEN ANDERE WAARHEID

8
00:02:49,780 --> 00:02:52,499
HOOFDKANTOOR F.B.I.
WASHINGTON

9
00:02:52,580 --> 00:02:54,855
De laatste 302 van agent Mulder.

10
00:02:54,940 --> 00:02:58,899
Of ik jullie reiskosten
voor 'n nieuwe zaak wil vergoeden.

11
00:03:01,180 --> 00:03:04,809
In Sioux City in lowa.
Daar weet ik niks van.

12
00:03:04,900 --> 00:03:10,054
Het is via allerlei afdelingen
op mijn bureau terechtgekomen.

13
00:03:10,140 --> 00:03:12,654
Wat is 't probleem ?

14
00:03:12,740 --> 00:03:15,095
BUITENAARDSE WEZENS
ONTVOEREN TIENER

15
00:03:15,180 --> 00:03:20,937
Mulder wil dat we 'n onderzoek instellen
op basis van 'n sensationele krantenkop.

16
00:03:21,020 --> 00:03:24,854
- Hij heeft vast meer bewijzen.
- Dat is niet aan z'n 302 te zien.

17
00:03:24,940 --> 00:03:26,931
Ik geef toe dat dat vreemd is.

18
00:03:28,180 --> 00:03:30,171
Zelfs voor Mulder.

19
00:03:39,540 --> 00:03:42,134
Misschien heeft 't hier iets mee te maken.

20
00:03:42,220 --> 00:03:43,733
Kijk maar.

21
00:03:43,820 --> 00:03:45,811
Een X-File ?

22
00:03:55,180 --> 00:03:57,614
NAASTE FAMILIE: FOX MULDER (BROER)

23
00:04:02,540 --> 00:04:04,531
Heeft hij het hier met je over gehad ?

24
00:04:06,300 --> 00:04:10,418
Je hoeft hem niet te beschermen.
Hij is 't dossier zelf begonnen.

25
00:04:12,980 --> 00:04:14,971
Het gaat over z'n zus.

26
00:04:15,860 --> 00:04:21,332
Ze is 21 jaar geleden verdwenen.
Hij was 12 en zij was 8.

27
00:04:21,420 --> 00:04:24,457
Hij heeft me verteld
dat hij erbij was toen 't gebeurde.

28
00:04:24,540 --> 00:04:32,538
Buiten scheen een fel licht en hij had
het gevoel dat ze niet alleen waren.

29
00:04:32,620 --> 00:04:39,651
Hebben de persoonlijke belangen van
Mulder hem professioneel parten gespeeld ?

30
00:04:39,740 --> 00:04:42,095
Naar mijn mening niet.

31
00:04:42,180 --> 00:04:44,774
Maar je ziet wel
dat het daar op kan lijken ?

32
00:04:45,180 --> 00:04:47,171
Zoals je weet,

33
00:04:47,260 --> 00:04:53,256
is zijn obsessie met 't paranormale
een bron van wrijving binnen de F.B.I..

34
00:04:53,740 --> 00:04:55,856
Dit is weer zo'n wrijvingspunt.

35
00:04:56,940 --> 00:04:59,500
Ik kan deze 302 niet goedkeuren.

36
00:04:59,580 --> 00:05:05,576
Als ik eens met 'm ga praten ?
Dan kan ik u zeggen wat ik er van denk.

37
00:05:07,100 --> 00:05:12,857
Het lijkt gewoon niet
genoeg voor 'n onderzoek.

38
00:05:12,940 --> 00:05:16,899
We zijn 't dus niet eens. Dat is niet
de eerste en ook niet de laatste keer.

39
00:05:16,980 --> 00:05:21,019
- Als we een legitieme bron hadden...
- Zo werkt 't als je iets wilt weten.

40
00:05:21,100 --> 00:05:25,616
Alleen door brutale vragen te stellen,
krijg je relevante antwoorden.

41
00:05:25,700 --> 00:05:31,935
Hier staat dat 'n 100 jarige 'n hagedis
heeft gebaard. Dat geloof je toch ook niet ?

42
00:05:32,020 --> 00:05:36,696
Omdat dat niet in de buurt
van het Okobogee-meer is gebeurd.

43
00:05:36,780 --> 00:05:37,849
Het Oko-wat ?

44
00:05:37,940 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles