Preview Subtitle for Cadillac Records


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ02Ψ05,209 --> 00Ψ02Ψ07,127
I'm Willie Dixon.

2
00Ψ02Ψ07,211 --> 00Ψ02Ψ09,630
And I'm making this here audio recording

3
00Ψ02Ψ09,713 --> 00Ψ02Ψ13,258
so that when you visit
Chess Recording Studio,

4
00Ψ02Ψ13,383 --> 00Ψ02Ψ15,344
you know the history.

5
00Ψ02Ψ15,427 --> 00Ψ02Ψ19,932
Now, the first time a gal took off
her underwear and threw them on stage

6
00Ψ02Ψ20,057 --> 00Ψ02Ψ23,185
it was on account of
a fella singing the blues.

7
00Ψ02Ψ23,310 --> 00Ψ02Ψ28,023
Now, when the white girls started doing it,
they called that rock and roll.

8
00Ψ02Ψ28,106 --> 00Ψ02Ψ32,277
Took a whole lot of people to make
the music that changed the world.

9
00Ψ02Ψ32,861 --> 00Ψ02Ψ35,948
Yes, sir. This story ain't just about me.

10
00Ψ02Ψ42,079 --> 00Ψ02Ψ44,248
It all started with two men.

11
00Ψ02Ψ45,624 --> 00Ψ02Ψ48,544
One a white boy from Chicago.

12
00Ψ02Ψ49,169 --> 00Ψ02Ψ51,338
Len, when are we getting marriedΠ

13
00Ψ02Ψ51,421 --> 00Ψ02Ψ52,756
A witness for my Lord

14
00Ψ02Ψ52,881 --> 00Ψ02Ψ56,134
The other a sharecropper from Mississippi.

15
00Ψ02Ψ56,260 --> 00Ψ02Ψ58,846
Say, who was a witnessΠ

16
00Ψ02Ψ58,929 --> 00Ψ03Ψ01,431
The year was 1941.

17
00Ψ03Ψ02,975 --> 00Ψ03Ψ05,143
Say, Daniel was a witness

18
00Ψ03Ψ06,937 --> 00Ψ03Ψ09,147
When are we getting marriedΠ

19
00Ψ03Ψ10,065 --> 00Ψ03Ψ11,358
I don't have the money.

20
00Ψ03Ψ11,441 --> 00Ψ03Ψ14,069
I told you I'd be fine without it.

21
00Ψ03Ψ15,320 --> 00Ψ03Ψ17,072
Well, I wouldn't.

22
00Ψ03Ψ18,615 --> 00Ψ03Ψ21,577
You don't know what it did to my father.

23
00Ψ03Ψ23,537 --> 00Ψ03Ψ25,789
I can't watch you go hungry.

24
00Ψ03Ψ39,094 --> 00Ψ03Ψ40,262
Da.

25
00Ψ03Ψ44,183 --> 00Ψ03Ψ46,518
Oh, how you doing, Mr. FederΠ

26
00Ψ03Ψ46,894 --> 00Ψ03Ψ48,145
Hi, Dad.

27
00Ψ03Ψ53,442 --> 00Ψ03Ψ55,360
I want to marry her.

28
00Ψ04Ψ00,157 --> 00Ψ04Ψ01,408
Mr. Feder, I don't know if I told you,

29
00Ψ04Ψ01,491 --> 00Ψ04Ψ05,329
but I've been making plans to get out of
the junk business.

30
00Ψ04Ψ05,913 --> 00Ψ04Ψ08,040
I'm gonna open a club here.

31
00Ψ04Ψ09,833 --> 00Ψ04Ψ11,960
In the Negro neighborhoodΠ

32
00Ψ04Ψ12,085 --> 00Ψ04Ψ14,129
Yeah. It's gonna be for Negroes.

33
00Ψ04Ψ14,213 --> 00Ψ04Ψ16,798
You're taking Shelly to Negro clubsΠ

34
00Ψ04Ψ18,884 --> 00Ψ04Ψ20,594
No, of course not.

35
00Ψ04Ψ21,512 --> 00Ψ04Ψ22,763
No, I'm just...

36
00Ψ04Ψ22,846 --> 00Ψ04Ψ26,266
I'd like you to know that
I'm making plans for the future.

37
00Ψ04Ψ26,350 --> 00Ψ04Ψ28,852
So, you are serious
about this marriage thenΠ

38
00Ψ04Ψ28,977 --> 00Ψ04Ψ30,270
Yeah.

39
00Ψ04Ψ31,188 --> 00Ψ04Ψ32,397
I mean, when I can afford it.

40
00Ψ04Ψ32,523 --> 00Ψ04Ψ36,360
Your father and I, we come from
the same shithole in Poland.

41
00Ψ04Ψ37,319 --> 00Ψ04Ψ39,738
I didn't travel all this way

42
00Ψ04Ψ39,863 --> 00Ψ04Ψ43,867
to have my daughter marry some schmuck
from the same village.

43
00Ψ04Ψ45,702 --> 00Ψ04Ψ47,579
What did you sayΠ

44
00Ψ04Ψ47,871 --> 00Ψ04Ψ49,331
- What did you sayΠ
- Get in.

45
00Ψ04Ψ49,456 --> 00Ψ04Ψ50,749
Leonard.

46
00Ψ04Ψ52,668 --> 00Ψ04Ψ54,962
Don't worry where I'm from.

47
00Ψ04Ψ55,045 --> 00Ψ04Ψ57,714
My wife's gonna drive a Cadillac.

48
00Ψ05Ψ11,520 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles