Preview Subtitle for Cadillac Records


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:55,539 --> 00:01:00,539
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Memnock


2
00:01:00,739 --> 00:01:05,739
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:02:05,191 --> 00:02:09,627
Mitt namn är Willie Dixon.
Jag gör den här ljudinspelningen-

4
00:02:09,729 --> 00:02:15,334
-så att ni känner till historien
när ni besöker Chess Recording Studio.

5
00:02:15,435 --> 00:02:20,007
Första gången en flicka kastade upp
sina trosor på scenen-

6
00:02:20,107 --> 00:02:23,202
-var när en kille höll en bluesspelning.

7
00:02:23,309 --> 00:02:28,008
Nu när de vita flickorna gör det,
så kallas det för rock n roll.

8
00:02:28,114 --> 00:02:32,752
Det krävdes många personer för att göra
musiken som förändrade världen.

9
00:02:32,852 --> 00:02:35,946
Historien handlar inte bara om mig.

10
00:02:36,246 --> 00:02:39,822
BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER

11
00:02:42,095 --> 00:02:45,532
Allt började med två män.

12
00:02:45,632 --> 00:02:51,330
- En vit kille från Chicago.
- När ska vi gifta oss, Len?

13
00:02:52,872 --> 00:02:57,137
Den andre var en gräshuggare
från Mississippi.


14
00:02:58,945 --> 00:03:01,936
Året var 1941.

15
00:03:06,953 --> 00:03:09,448
När ska vi gifta oss?

16
00:03:10,056 --> 00:03:15,228
- Jag har inte pengar till det.
- Jag sa ju att jag klarar mig ändå.

17
00:03:15,328 --> 00:03:17,864
Men det gör inte jag.

18
00:03:18,631 --> 00:03:22,222
Du vet inte vad jag gjorde mot min far.

19
00:03:23,536 --> 00:03:26,497
Jag vill inte att du ska vara hungrig.

20
00:03:44,190 --> 00:03:48,255
- Hur står det till, mr Feder?
- Hej, pappa.

21
00:03:53,433 --> 00:03:56,067
Jag vill gifta mig med henne.

22
00:04:00,139 --> 00:04:05,341
Jag kanske har sagt det, men jag
funderar på att sluta med skrothandeln.

23
00:04:05,912 --> 00:04:08,597
Jag ska öppna en klubb här.

24
00:04:09,849 --> 00:04:14,110
- I negerkvarteren?
- Ja, den ska vara för negrer.

25
00:04:14,220 --> 00:04:17,914
Ska du ta med Shelly till negerklubbar?

26
00:04:18,891 --> 00:04:22,755
Nej, självklart inte. Jag bara...

27
00:04:22,862 --> 00:04:28,857
- Jag ville berätta om framtidsplanerna.
- Så du är allvarlig gällande bröllopet?

28
00:04:28,968 --> 00:04:32,398
Ja...när jag har råd.

29
00:04:32,505 --> 00:04:37,210
Din far och jag kommer
från samma skithåla i Polen.

30
00:04:37,310 --> 00:04:43,873
Jag reste inte hit för att gifta bort
min dotter till nån tölp från samma by.

31
00:04:45,718 --> 00:04:47,754
Vad sa du?

32
00:04:47,854 --> 00:04:51,854
- Vad sa du?
- Hoppa in.

33
00:04:52,659 --> 00:04:57,723
Bry dig inte om varifrån jag är.
Min fru kommer att köra en Cadillac.

34
00:05:11,511 --> 00:05:13,604
Vem är nu det här?

35
00:05:15,315 --> 00:05:17,745
Gå in i huset.

36
00:05:43,376 --> 00:05:46,412
McKinley Morganfield?

37
00:05:46,512 --> 00:05:52,757
Jag är Alan Lomax, det här är John Work
från Fisk University. Hur står det till?

38
00:05:52,857 --> 00:05:58,949
- Bara bra. Ni?
- Jag spelar in folkmusik.

39
00:06:00,627 --> 00:06:03,895
Kan du flytta lite närmare mikrofonen?

40
00:06:32,825 --> 00:06:37,956
- Är det så jag låter?
- Ja, det är så du låter.

41
00:06:47,106 --> 00:06:51,108
Det känns som att jag träffar
mig själv för första gången.

42
00:06:53
[...]
Everything OK? Download subtitles