Preview Subtitle for Calmos


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:01,888 --> 00:01:03,401
-Desculpa, desculpa

2
00:01:04,609 --> 00:01:07,487
-Olha desculpa não, o ponto é meu

3
00:01:22,333 --> 00:01:23,448
-9 a 7.

4
00:01:23,894 --> 00:01:28,252
-Como é que é 9 a 7? Desculpa.
Qual é o teu critério?

5
00:01:28,415 --> 00:01:30,406
Todos os pontos do
jogo são teus?

6
00:01:30,895 --> 00:01:33,694
-Se um falhar, o outro ganha.

7
00:01:33,856 --> 00:01:36,166
-Não, tu queres ganhar sempre.

8
00:01:36,337 --> 00:01:37,736
- Como estamos?
- 8 iguais.

9
00:01:37,897 --> 00:01:39,695
-Porque este ponto é meu...
-Está bem... Vamos...

10
00:01:43,178 --> 00:01:44,658
-Socorro!

11
00:01:45,779 --> 00:01:46,768
-Eleonora!

12
00:01:46,979 --> 00:01:47,810
-O que acontece?

13
00:01:48,940 --> 00:01:50,214
-Socorro!

14
00:01:52,061 --> 00:01:53,540
-Que fazemos?

15
00:01:54,141 --> 00:01:55,130
-Eleonora!

16
00:01:55,582 --> 00:01:57,254
-Não! Não vá!

17
00:01:59,263 --> 00:02:01,823
-Que se passa?
-É perigoso! Espere!

18
00:02:01,983 --> 00:02:03,178
-Vá à fava!
-Espere!

19
00:02:05,344 --> 00:02:06,299
-Socorro!

20
00:02:09,345 --> 00:02:10,414
-Socorro!

21
00:02:22,548 --> 00:02:23,743
-Deixe-me!

22
00:02:25,309 --> 00:02:26,628
-Quieta.

23
00:02:31,191 --> 00:02:32,624
-Não me deixes!

24
00:02:33,231 --> 00:02:34,346
-Vou morrer!

25
00:02:34,952 --> 00:02:36,271
-Não estás a morrer!

26
00:02:36,432 --> 00:02:39,584
-Morro!Morro!
-Ajuda-me.

27
00:02:41,473 --> 00:02:42,543
-Carlo!

28
00:02:54,312 --> 00:02:55,242
-Quieta!

29
00:02:55,277 --> 00:02:56,596
-Fique quieta!

30
00:02:58,237 --> 00:03:00,354
- Deixe-me

31
00:03:00,638 --> 00:03:01,514
-Quieta!

32
00:03:05,439 --> 00:03:06,919
-Fique quieta!

33
00:03:30,326 --> 00:03:32,123
-Eleonora! Eleonora!

34
00:03:33,446 --> 00:03:34,926
-Vamos, apoie-se em mim

35
00:04:04,294 --> 00:04:05,569
-Ah! Estás aqui!

36
00:04:15,257 --> 00:04:17,726
-Sabes o melhor de tudo?
-O quê?

37
00:04:17,898 --> 00:04:19,650
-Que se formos por aí,

38
00:04:19,818 --> 00:04:20,807
-Nem nos reconhecem,

39
00:04:20,978 --> 00:05:24,385
porque não viram
que nós as salvámos.

40
00:04:28,006 --> 00:04:28,350
-Vamos...
-Logo verás.

41
00:04:28,385 --> 00:04:28,695
-Mas que bando de idiotas!

42
00:04:29,421 --> 00:04:33,131
-Salvámos duas idiotas
numa praia de idiotas!

43
00:04:33,902 --> 00:04:35,893
-Mas aqui sempre tem
sido assim...

44
00:04:36,062 --> 00:04:38,372
-Não sei porque o pai
comprou uma casa aqui!

45
00:04:38,903 --> 00:04:41,896
-Pronto, Carlo, essas pobrezinhas
iriam morrer...

46
00:04:42,064 --> 00:04:44,737
-Pobrezinhas?
Duas idiotas, com muito dinheiro

47
00:04:44,905 --> 00:04:47,863
-A minha, era muito antipática,
nem me ajudou...

48
00:04:47,898 --> 00:04:56,823
-A tua como era?
-Sei lá...

49
00:04:57,988 --> 00:04:59,262
-Era bonita?

50
00:05:00,268 --> 00:05:01,418
-Era bonita?

51
00:05:01,589 --> 00:05:04,023
Sei lá?...
Estás tonto?

52
00:05:04,229 --> 00:05:06,346
-De que te ris?
-Agradou-te?

53
00:05:07,230 --> 00:05:11,907
-Carlo estávamos quase a morrer
os quatro! Nem olhei!

54
00:05:12,071 --> 00:05:15,144
-Só a salvei!
-Estás louco!É uma obsessão!

55
00:05:25,035 --> 00:05:26,514
-O que acont
[...]
Everything OK? Download subtitles