Preview Subtitle for Curb Your Enthusiasm 2000 Complete Season 6 Franais Sous Subrip 25 Fr 477608


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:00:08,174 --> 00:00:13,134
Cache ta joie

1
00:00:18,985 --> 00:00:21,385
C'est pas vrai !

2
00:00:21,421 --> 00:00:24,720
- Tu es prêt ?
- Mais regarde ça.

3
00:00:24,758 --> 00:00:26,783
Regarde ça.

4
00:00:26,826 --> 00:00:29,420
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un livre sur les monstres.

5
00:00:29,462 --> 00:00:31,362
- C'est le cadeau pour Ted ?
- Oui.

6
00:00:31,398 --> 00:00:33,332
- Tu lui offres ça pour son anniversaire ?
- Oui.

7
00:00:33,366 --> 00:00:35,994
- Bon, d'accord.
- C'est incroyable.

8
00:00:36,036 --> 00:00:39,597
Hé, devine...
Les places de cimetière, ça y est.

9
00:00:39,639 --> 00:00:42,403
C'est bon, elles sont à nous.
Donc Ted et Mary seront à côté de nous,

10
00:00:42,442 --> 00:00:44,069
- avec Jeff et Susie.
- Comment tu la trouves ?

11
00:00:44,110 --> 00:00:45,236
Je vois.

12
00:00:45,278 --> 00:00:47,109
Je crois qu'on a payé beaucoup trop
pour ces places.

13
00:00:47,147 --> 00:00:49,775
C'est trop tard,
et c'est un endroit magnifique.

14
00:00:49,816 --> 00:00:52,307
Attends.
Ce doit être le service voiture.

15
00:00:52,352 --> 00:00:54,843
- Bonsoir, Mme David ?
- Oui.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,879
- Votre voiture est arrivée.
- Merci, on arrive.

17
00:00:56,923 --> 00:00:59,517
- On arrive, merci beaucoup.
- D'accord.

18
00:00:59,559 --> 00:01:03,427
- Oh, oh, c'est pas vrai !
- Larry, notre voiture est là.

19
00:01:03,463 --> 00:01:05,693
- D'accord.
- Ce n'est pas ton cadeau.

20
00:01:05,732 --> 00:01:08,098
Regarde la taille de ce mec.

21
00:01:08,134 --> 00:01:09,601
Repose ça,
et allons faire la fête.

22
00:01:09,636 --> 00:01:12,264
On a une voiture,
on peut boire des margaritas.

23
00:01:12,305 --> 00:01:14,398
On peut passer du temps ensemble,
faire comme tout le monde.

24
00:01:14,441 --> 00:01:17,103
Une super idée, ce service voiture.
C'est génial.

25
00:01:22,449 --> 00:01:25,316
Bon, on vous appelle
dans quelques heures, alors.

26
00:01:25,351 --> 00:01:28,320
Bien, alors on se voit bientôt.
Passez une bonne soirée.

27
00:01:28,354 --> 00:01:31,152
- Qu'est-ce que vous allez faire ?
- Rester ici.

28
00:01:31,191 --> 00:01:34,991
- Vous avez un truc à lire ?
- Non, non. Ça ira. Â plus tard.

29
00:01:35,028 --> 00:01:37,792
D'accord.

30
00:01:37,831 --> 00:01:39,696
Pas de livre ? Pas de journal ?

31
00:01:39,732 --> 00:01:42,292
- Rien ? Même pas un puzzle ?
- Non, je...

32
00:01:42,335 --> 00:01:45,202
Passez une bonne soirée.
Amusez-vous bien.

33
00:01:45,238 --> 00:01:47,399
Je ne m'inquiète pas pour vous, alors ?
Ça ira ?

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,408
- Tout va bien.
- D'accord, très bien.

35
00:01:49,442 --> 00:01:52,639
Je serai là quand vous sortirez.
Passez une bonne soirée.

36
00:01:52,679 --> 00:01:54,078
- D'accord.
- Merci.

37
00:01:54,114 --> 00:01:56,582
Je ne pourrais pas rester seul
comme ça plus de 15 minutes.

38
00:01:56,616 --> 00:01:57,981
Mon cerveau se mettrait à fondre.

39
00:01:58,017 --> 00:02:00,679
ll va rester ici pendant trois heures,
sans lire.

40
00:02:00,720 --> 00:02:04,156
Sans femme, sans rien.
Aucune distraction.

41
00:02:06,693 --> 00:02:09,253
Grande nouvelle : on a obtenu
nos places de cimetière.

42
00:02:09,295 --> 00:02:12,458
Alors J
[...]
Everything OK? Download subtitles