Preview Subtitle for North


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:14,813 --> 00:00:22,741
1933- NO AUGE DA
GRANDE DEPRESSÃO

2
00:00:24,400 --> 00:00:28,400
Os mendigos vadiavam de trem pelo
país, desesperados por empregos.


3
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
Rechaçados e indesejados pela
sociedade criaram seu próprio mundo.


4
00:00:32,600 --> 00:00:36,600
Nômades que desprezavam as
leis e criavam as próprias.


5
00:00:36,700 --> 00:00:40,700
Dedicado a dizimá-los,
estava um homem da Ferrovia


6
00:00:40,800 --> 00:00:45,716
que obstruía seus acessos e a única
chance de sobreviver: os trens.


7
00:03:15,072 --> 00:03:20,030
Calma. Calma. Segura.
Segura. Segure aí.

8
00:03:23,236 --> 00:03:27,166
- A mangueira está certa?
- Está sim.

9
00:03:34,113 --> 00:03:37,509
- Quanto cabe?
- Está pela metade.

10
00:03:38,551 --> 00:03:41,987
- Uns 3/4 bastam.
- Tá bem. 3/4.

11
00:04:08,648 --> 00:04:12,379
- Quase pronto?
- Quase 3/4.

12
00:04:13,219 --> 00:04:16,313
- Pode tirar.
- Tá bem.

13
00:04:19,926 --> 00:04:21,587
Vamos nessa, Shack.

14
00:05:04,337 --> 00:05:06,203
Maldito vagabundo.

15
00:05:48,571 --> 00:05:52,461
UNITED4EVER
www.united4ever.tv


16
00:05:53,330 --> 00:05:57,401
Legendas:
LSimões, GAraujo e OtoniJr


17
00:05:58,674 --> 00:06:02,314
UNITED4EVER
Quality is Everything!


18
00:06:03,233 --> 00:06:08,053
O IMPERADOR
DO PÓLO NORTE


19
00:08:31,944 --> 00:08:34,469
Vamos. Dê uma ré.
Vamos.

20
00:08:36,215 --> 00:08:41,160
Volta, seu velho bastardo.
Volta. Volta.

21
00:08:41,888 --> 00:08:43,378
Aí deu!

22
00:09:18,391 --> 00:09:19,790
Agora!

23
00:09:20,826 --> 00:09:22,794
Pega ele!

24
00:09:26,666 --> 00:09:29,829
- Garotos. Peguem a maldita galinha!
- Que isso!

25
00:09:30,670 --> 00:09:33,230
Peguem a galinha! Pega!
Pega ela!

26
00:09:33,973 --> 00:09:35,463
Vou pegar!

27
00:09:56,824 --> 00:09:58,174
Que inferno!

28
00:11:18,025 --> 00:11:19,375
Cai fora!

29
00:11:46,672 --> 00:11:48,612
Filho-da-puta.

30
00:11:56,515 --> 00:11:59,450
- Olha É o 19.
- Olá, maquinista! Olá!

31
00:12:06,759 --> 00:12:08,595
Quem você chamou de besta?

32
00:12:10,096 --> 00:12:12,963
Me chame de besta
e quebro a sua cara.

33
00:12:26,779 --> 00:12:30,112
Quando eu pegar esse Shack,
vou acabar com ele.

34
00:12:40,040 --> 00:12:43,558
- Não vai acender isso aqui?
- E por que não?

35
00:12:43,593 --> 00:12:45,294
Vai incendiar a gente.

36
00:12:48,100 --> 00:12:49,931
Tanto faz, garoto.

37
00:12:50,669 --> 00:12:52,762
A gente já era.
Não duvide disso.

38
00:12:55,274 --> 00:12:58,141
Isso não é nada além de
um vagão para porcos.

39
00:13:00,513 --> 00:13:03,414
Porcos comem milho.
Isso é feno.

40
00:13:05,217 --> 00:13:07,444
Não é nada mais que
um vagão de gado.

41
00:13:10,990 --> 00:13:13,151
Até mais, garoto.

42
00:13:13,225 --> 00:13:15,716
Se você morrer primeiro,
rezarei por você.

43
00:13:15,795 --> 00:13:19,253
Não diga bobagens.
Vou dizer um negócio.

44
00:13:21,167 --> 00:13:23,101
Por que disse "até mais"?

45
00:13:24,870 --> 00:13:27,538
Irão embarcar o gado
dento de algumas horas.

46
00:13:28,000 --> 00:13:29,467
E o que tem?

47
00:13:30,242 --> 00:13:34,008
Vacas tem chifres, garoto.
Você não.

48
00:13:3
[...]
Everything OK? Download subtitles