Preview Subtitle for Leslie


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:39,711 --> 00:00:44,711
Tradução:
Elendil e Bereuza.


2
00:00:44,716 --> 00:00:49,716
Sincronia: Play

3
00:00:49,721 --> 00:00:54,721
Revisão: Bereuza e Elendil

4
00:02:19,100 --> 00:02:20,733
Bem-vindos a Glen Echo,

5
00:02:20,734 --> 00:02:24,027
uma comunidade como
fotografia de cartão postal,


6
00:02:24,032 --> 00:02:28,680
que representa centenas de
pequenas cidades por toda América.


7
00:02:29,300 --> 00:02:31,993
Mas existe uma atmosfera
de mal indescritível...


8
00:02:31,998 --> 00:02:35,041
ameaçando quebrar
a paz desse paraíso.


9
00:02:35,090 --> 00:02:38,131
A mesma atmosfera do
mal que tomou conta...


10
00:02:38,132 --> 00:02:41,172
de cidades parecidas,
por quase 30 anos.


11
00:02:41,178 --> 00:02:46,374
A história é conhecida por aqui, em Cristal
Lake, um louco chamado Jason Voorhees...


12
00:02:46,379 --> 00:02:49,626
matou dezenas nas últimas 3 décadas.

13
00:02:49,630 --> 00:02:53,155
Deixando uma comunidade
devastada, deserta,


14
00:02:53,156 --> 00:02:55,280
temerosa de sua próxima aparição.

15
00:02:55,500 --> 00:02:59,926
Aqui na Rua Elm, no subúrbio
da comunidade de Springwood.


16
00:02:59,931 --> 00:03:02,033
Assassinatos repetidamente cometidos...

17
00:03:02,038 --> 00:03:04,718
deixaram cicatrizes
psicológicas tão profundas,


18
00:03:04,723 --> 00:03:08,059
que algumas pessoas insistem que
apenas sonhar com ele pode matar você...


19
00:03:08,064 --> 00:03:09,662
durante o sono.

20
00:03:09,668 --> 00:03:10,913
Com licença senhor, olá!

21
00:03:10,918 --> 00:03:15,699
Será que eu podia fazer algumas
perguntas sobre seu ex-vizinho Frederic...


22
00:03:15,900 --> 00:03:17,354
E em Haddonfield,

23
00:03:17,362 --> 00:03:21,690
um filho pródigo, Michael
Myers, fez uma ataque similar,


24
00:03:21,700 --> 00:03:25,959
no dia do Halloween ou próximo dele,
em pelo menos, 4 ocasiões diferentes.


25
00:03:26,000 --> 00:03:30,490
Para estes moradores, o Halloween
nunca mais será o mesmo.


26
00:03:31,300 --> 00:03:34,641
Quem são estes homens?
Como fizeram, o que fizeram?

27
00:03:34,700 --> 00:03:39,023
Qual a conexão entre
aquelas cidades e Glen Echo?


28
00:03:39,050 --> 00:03:41,709
Teria sido aqui, segundo
nosso contato declara que...

29
00:03:41,730 --> 00:03:46,034
a próxima encarnação de
um mal inflexível emergirá.


30
00:03:46,100 --> 00:03:50,061
Há 20 anos, nessa
fazenda, agora abandonada,


31
00:03:50,090 --> 00:03:55,100
havia um menino, supostamente possuído
pelo mal. Foi tirado de sua casa,


32
00:03:55,109 --> 00:03:59,177
por uma multidão enlouquecida,
e jogado nessa cachoeira,


33
00:03:59,200 --> 00:04:00,872
onde pereceu.

34
00:04:00,878 --> 00:04:06,681
Aquele garoto está procurando vingança
contra a cidade que o assassinou.


35
00:04:07,500 --> 00:04:13,853
Ele sabe disso, diz ele, porque ele
mesmo é o herdeiro de um trono...

36
00:04:13,858 --> 00:04:19,473
há tanto tempo mantido por
Voorhees, Meyers e Kruger.

37
00:04:19,480 --> 00:04:23,987
O nome deste homem,
é Leslie Vernon.

38
00:04:31,100 --> 00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles