Preview Subtitle for Click


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:38,500 --> 00:01:40,600
Hva er det som foregår her?

2
00:01:40,800 --> 00:01:42,700
Vi trodde du lå
og sov, Pappa.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Hvordan kan jeg sove, Med to
små tyver snikende rundt?

4
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
Kan vi se på
Dragon Tales, Vær så snill?

5
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
Ja. Hvorfor ikke, hvorfor ikke?

6
00:01:52,700 --> 00:01:54,500
Hvem av disse er det
som skrur på TV'en?

7
00:02:09,700 --> 00:02:11,500
Kjære, Jeg tror du
åpnet opp garasjen.

8
00:02:11,700 --> 00:02:13,500
Jeg bare høvler på, Jeg vet.

9
00:02:15,100 --> 00:02:19,400
- æsj! Var det en Stinke-dink insekt?
- Godt jobbet.

10
00:02:19,600 --> 00:02:21,400
Hvor ble det av
de gode gamle dager...

11
00:02:21,600 --> 00:02:24,200
...når man bare trykket på
knappen så kom blikk-fanget?

12
00:02:24,400 --> 00:02:27,100
"The O'Doyles" har
en universal frenkontroll.

13
00:02:27,300 --> 00:02:29,400
en fjernkontroll som
fungerer på alt.

14
00:02:29,600 --> 00:02:32,500
Gjør livet mye enklere
for gamle folk som deg.

15
00:02:33,500 --> 00:02:35,600
vel, "whoop-de-do"
for O'Doyles.

16
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
- Tre-hytta?

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,300
Jeg vet ikke, din far.

18
00:02:39,500 --> 00:02:40,800
Spørre meg om hva?

19
00:02:41,000 --> 00:02:44,700
Tror du at du noen gang vil få tid
til å gjøre ferdig tre-hytta?

20
00:02:44,900 --> 00:02:48,900
Ja, Pappa. Den har liksom stått
halvferdig i 2 måneder nå.

21
00:02:49,500 --> 00:02:54,300
Ok. Jeg vil gjøre det, Jeg har bare
veldig mye å gjøre på arbeidet om dagen.

22
00:02:54,500 --> 00:02:58,800
Men så snart jeg er ferdig med det, skal
jeg sette igang. Jeg lover. Hold ut.

23
00:03:01,000 --> 00:03:04,500
Hei, se på Sundance
wrestler med anda si.

24
00:03:05,300 --> 00:03:07,200
Åh, nei, det der
er ikke wrestling.

25
00:03:07,400 --> 00:03:11,200
Det er noe dere ikke burde
kjenne til på enda 10 til 30 år.

26
00:03:11,400 --> 00:03:13,700
Ti for deg. Tretti for deg.

27
00:03:17,100 --> 00:03:19,300
Hei, Michael? Vi sees i kveld
på svømmingen?

28
00:03:19,500 --> 00:03:21,100
Svømmingen.

29
00:03:22,200 --> 00:03:24,500
- Må jeg gå dit?
- Ja.

30
00:03:24,700 --> 00:03:28,700
-Jeg bare tuller med deg. Jeg kommer.Ok?
-Greit. Jeg elsker deg, Michael.

31
00:03:29,000 --> 00:03:31,100
For alltid og litt til, kjære.

32
00:03:31,800 --> 00:03:33,100
Mr. Newman.

33
00:03:33,300 --> 00:03:35,300
Kevin O'Doyle.
Ja. Alltid en glede.

34
00:03:35,500 --> 00:03:38,800
Hva slags stereo har du
i den blå drittbilen?

35
00:03:39,000 --> 00:03:41,100
Vet du hva? Jeg har aldri
sjekket etter, Kevin.

36
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
Vel, pappaen min sin stereo duger.

37
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
Faren din sin stereo suger?
Det var synd.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,500
Nei! Jeg sa... Det var
ikke det jeg sa!

39
00:03:50,700 --> 00:03:53,900
Anlegget til pappaen hans suger!

40
00:03:57,200 --> 00:03:59,900
Kom igjen! Få ræva i gir,
kom igjen!

41
00:04:06,200 --> 00:04:08,300
- God morgen, Mr. Newman.
- God morgen.

42
00:04:08,500 --> 00:04:09,900
- God morgen, Mr. Newman.
- God morgen.

43
00:04:10,100 --> 00:04:12,200
- Mornings, Mr. Newman.
- Hei.

44
00:04:13,200 -
[...]
Everything OK? Download subtitles