Preview Subtitle for Being In Heaven


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,361 --> 00:00:34,824
Wil je niet zitten?
- Ach, het gaat wel.

2
00:00:35,658 --> 00:00:40,209
Zou u willen gaan staan,
zodat deze mevrouw kan zitten?

3
00:00:41,126 --> 00:00:44,006
Ben je doof?
- Nee hoor.

4
00:00:44,382 --> 00:00:48,180
Ik wil best staan.
- Ze is zwanger.

5
00:00:48,347 --> 00:00:53,230
En wat dan nog?
- Waar is je fatsoen?

6
00:00:53,438 --> 00:00:55,984
Dat heb ik niet.

7
00:00:56,443 --> 00:00:58,989
Het maakt niet uit,
maar toch bedankt.

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,711
Gaat het?
- Ja.

9
00:01:07,920 --> 00:01:10,842
Zeker weten?
- Wat schrammetjes.

10
00:01:23,404 --> 00:01:25,825
Een ijskoffie met mokka.

11
00:01:29,164 --> 00:01:32,085
Wat fijn, een kleintje onderweg.

12
00:01:32,252 --> 00:01:35,340
Hoe ver ben je?
- Bijna zes maanden.

13
00:01:35,507 --> 00:01:38,847
Je bent al flink uitgedijd.
- Het is een tweeling.

14
00:01:39,014 --> 00:01:42,769
Net als bij m'n nichtje.
Dat was me een bevalling.

15
00:01:42,936 --> 00:01:46,525
De eerste kwam na 18 uur
en de tweede lag in een stuit.

16
00:01:46,692 --> 00:01:51,117
Zegt u het maar.
- Een gewone koffie.

17
00:01:52,535 --> 00:01:55,957
Maar bij jou gaat het vast goed.
Mag ik?

18
00:01:56,166 --> 00:02:00,591
Nee. Het is niks persoonlijks,
maar als zwangere vrouw...

19
00:02:00,799 --> 00:02:05,139
Raakt iedereen je aan
zonder het eerst te vragen.

20
00:02:05,348 --> 00:02:06,976
Maar ik vroeg het toch eerst.

21
00:02:07,185 --> 00:02:10,732
Gewone koffie.
- Bedankt.

22
00:02:11,608 --> 00:02:15,448
Een grote beker warme melk,
meenemen.

23
00:02:15,616 --> 00:02:17,911
Smerig.

24
00:02:18,078 --> 00:02:21,375
Sorry?
- Warme melk is smerig.

25
00:02:21,792 --> 00:02:26,174
Wat ga jij dan bestellen?
- Een grote vanilla latte.

26
00:02:26,341 --> 00:02:29,764
Weet je dan niet dat koffie
slecht is voor je groei?

27
00:02:30,181 --> 00:02:31,642
Dat is echt onzin.

28
00:02:31,850 --> 00:02:35,064
Mag het van je ouders?
- Ben jij soms van de koffiepolitie?

29
00:02:35,272 --> 00:02:37,275
Een warme melk.
- Bedankt.

30
00:02:38,821 --> 00:02:41,992
Een grote vanilla latte.

31
00:02:42,410 --> 00:02:45,039
M'n ballon.
- We hebben er nog eentje.

32
00:02:45,206 --> 00:02:48,336
Ik wil geen blauwe.
- Maar deze is ook mooi.

33
00:02:48,545 --> 00:02:50,463
Toe nou, schat.
- Ik wil de gele.

34
00:02:50,673 --> 00:02:52,759
Dit is ook een mooie ballon.

35
00:04:02,792 --> 00:04:04,460
Wat is er gebeurd?
- Ik heb niks.

36
00:04:04,670 --> 00:04:07,090
Snijwonden en haar schouder
is uit de kom.

37
00:04:07,298 --> 00:04:10,512
Waar is Kevin?
- Ik ga hem zoeken.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,808
Gaat het echt wel?
- Wat een ochtend.

39
00:04:12,975 --> 00:04:16,313
Zoek uit wat z'n bloedgroep is?
Er moet een thoraxdrain komen.

40
00:04:16,480 --> 00:04:18,067
Vertel op.
- Snijwonden...

41
00:04:18,234 --> 00:04:21,489
en verminderde ademhaling.
- Bloeddruk 100/60. Pols 120.

42
00:04:21,656 --> 00:04:24,286
Help me.
- Hoe heet je?

43
00:04:24,619 --> 00:04:27,791
Donder op. Ik wil je baas spreken.

44
00:04:27,958 --> 00:04:32,882
Weet je zeker dat je die beurs wilt?
- Eerst wel.

45
00:04:33,091 --> 00:04:35,512
Waar is je schort?
- Dat vertel i
[...]
Everything OK? Download subtitles