Preview Subtitle for Legend Of The Seeker 2008 S01e18 Subrip 25 Sw 458610


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:08,609 --> 00:00:13,062
- Det börja bli sent. Jag måste gå.
- Du går ingenstans.

2
00:00:13,163 --> 00:00:17,235
- Ondskan väntar inte.
- Ta mig med dig.

3
00:00:17,575 --> 00:00:20,780
Det är för farligt.

4
00:00:23,224 --> 00:00:28,811
När allt det här är över
så kommer jag tillbaka, jag lovar.

5
00:00:30,273 --> 00:00:35,754
- Älskar du verkligen mig?
- Sökaren ljuger aldrig.

6
00:00:38,076 --> 00:00:43,089
Översatt av: Barbie_on_Weed,
taureane och Engeln29

7
00:00:43,190 --> 00:00:45,559
Text hämtad från www.Undertexter.se

8
00:00:48,094 --> 00:00:52,796
- Var har du varit?
- Jag fastnade i en fälla.

9
00:00:53,199 --> 00:00:56,848
Nåt var det som fångade dig.

10
00:00:56,904 --> 00:00:59,482
Nu måste vi röra på oss.

11
00:00:59,583 --> 00:01:04,954
- Snälla! Vi har redan betalat herr Rahl.
- Vilket nu har fördubblats.

12
00:01:05,055 --> 00:01:11,784
Om vi ger dig mer guld, har vi inte
nog för att köpa frön att odla.

13
00:01:11,885 --> 00:01:15,594
Vi kommer att svälta.
Och då får Rahl inte nåt av oss.

14
00:01:15,695 --> 00:01:21,474
Den här staden klarar sig kanske bättre
med en mun mindre att mätta.

15
00:01:43,928 --> 00:01:48,350
Bekännare, låt mig leva
så ska jag tjäna dig.

16
00:01:48,451 --> 00:01:52,995
Hur länge du lever beror på hur väl
du tjänar. Är fler av er på väg?

17
00:01:53,096 --> 00:01:57,356
Om jag inte är tillbaka innan kvällen
med avgiften, kommer Drakkåren hit.

18
00:01:57,457 --> 00:02:03,688
Och då kommer de för hela skatten, och
de slaktar alla som försöker stoppa dem.

19
00:02:03,789 --> 00:02:07,599
Snälla, Sökare, du måste hjälpa oss.

20
00:02:08,118 --> 00:02:11,985
Folket av Ixwood, misströsta inte.

21
00:02:12,086 --> 00:02:15,354
Gå hem och lås om er.

22
00:02:15,455 --> 00:02:19,917
Jag och Bekännaren väntar vid skatten.
Och när de kommer...

23
00:02:22,322 --> 00:02:26,809
Håll utkik vid vägen.
När du ser Drakkåren, kom då hit igen-

24
00:02:26,910 --> 00:02:32,401
-och knacka tre gånger på dörren
till skattkammaren. Göm dig sedan.

25
00:02:40,456 --> 00:02:45,081
Det här är en bra dag
för folket i Ixwood.

26
00:02:46,433 --> 00:02:50,116
Ni har gett oss hopp i en mörk tid.

27
00:02:51,356 --> 00:02:55,210
Tacka din fru
för all denna underbara mat.

28
00:02:55,311 --> 00:03:00,340
- Du kan tacka henne själv.
- Finns det nåt annat jag kan göra?

29
00:03:06,962 --> 00:03:12,839
Sökaren är nog mer än tacksam
för det du redan har gjort.

30
00:03:12,940 --> 00:03:17,786
- Tack till er båda.
- Glädjen är helt på vår sida.

31
00:03:27,914 --> 00:03:33,550
Jag hoppas för din skull att hon
är bättre som fälla än som kock.

32
00:03:40,402 --> 00:03:44,594
Kom D'Harans?
Var är Sökaren?

33
00:03:44,695 --> 00:03:47,875
Tänk om de dödade honom?

34
00:03:52,157 --> 00:03:55,077
Sökaren!

35
00:03:56,583 --> 00:04:00,695
Sökaren är inte död!
Han har lurat oss!

36
00:04:00,796 --> 00:04:05,701
Kalla på stadens vakt.
Vi har blivit rånade!

37
00:04:09,403 --> 00:04:13,247
- Varför tog det så lång tid?
- Försök springa i korsett.

38
00:04:13,348 --> 00:04:17,366
Är det korsetten,
eller allt du drack igår kväll?

39
00:04:17,467 --> 00:04:21,960
- Det var kallt!
- Vi har haft många sådana på sistone.

40
00:04:22,061 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles