Preview Subtitle for Birthday


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:58,051 --> 00:01:59,109
Winston!

2
00:01:59,285 --> 00:02:00,252
Winston!

3
00:02:00,487 --> 00:02:02,546
Winston, just stop it!
Bad boy!

4
00:02:02,655 --> 00:02:03,883
Sit down! Now, sit!

5
00:02:03,990 --> 00:02:05,890
Mrs. Patterson.

6
00:02:05,992 --> 00:02:07,084
Bernadette O'Hara,

7
00:02:07,193 --> 00:02:09,058
do you have any idea
what time it is?

8
00:02:09,162 --> 00:02:10,720
Where are you going?

9
00:02:10,830 --> 00:02:13,958
I was just going up to the village
to meet some of the kids at the inn.

10
00:02:14,167 --> 00:02:15,293
You mean the second home

11
00:02:15,401 --> 00:02:17,062
for the Crawford Top Ten,
don't you?

12
00:02:17,170 --> 00:02:18,637
Isn't that what the elite
of the senior class

13
00:02:18,738 --> 00:02:20,330
like to call themselves?

14
00:02:21,508 --> 00:02:23,135
Well, I guess so.

15
00:02:23,743 --> 00:02:25,142
I beg your pardon?

16
00:02:26,179 --> 00:02:27,510
Yes, Mrs. Patterson.

17
00:02:27,614 --> 00:02:29,206
Do you know, Bernadette,

18
00:02:29,382 --> 00:02:32,078
if you and the other
so-called members of the Top Ten

19
00:02:32,185 --> 00:02:35,848
would spend half the time on your
books that you do down at that inn,

20
00:02:35,955 --> 00:02:38,753
you could all be
in Harvard tomorrow.

21
00:02:38,858 --> 00:02:40,450
Yes, Mrs. Patterson.

22
00:02:41,194 --> 00:02:43,890
Just be sure you're back
before midnight.

23
00:02:44,130 --> 00:02:48,760
Come along, Winston.
Take mommy home. Come on.

24
00:02:51,704 --> 00:02:55,367
Come along, Winston.
Give mommy head.

25
00:03:38,418 --> 00:03:41,046
Help me! Help me!

26
00:03:43,289 --> 00:03:45,484
Help me! Help!

27
00:04:47,387 --> 00:04:48,945
Help me.

28
00:05:16,916 --> 00:05:18,747
Leave me alone!

29
00:05:31,764 --> 00:05:33,322
Help me.

30
00:05:41,140 --> 00:05:42,971
lt's you.

31
00:05:43,943 --> 00:05:45,774
Thank God.

32
00:05:47,413 --> 00:05:49,608
Thank God.

33
00:05:50,516 --> 00:05:54,714
Please help me.
Please, somebody's trying....

34
00:06:54,180 --> 00:06:56,671
God, please, no more!

35
00:06:57,850 --> 00:07:00,444
No class, these Americans.

36
00:07:01,521 --> 00:07:03,887
Gee, thanks a lot.

37
00:07:05,758 --> 00:07:07,658
Amelia, I'm getting mad.

38
00:07:07,760 --> 00:07:09,694
These guys are really
pissing me off.

39
00:07:09,796 --> 00:07:11,320
Greg, just settle down, okay?

40
00:07:11,497 --> 00:07:14,864
Etienne, you know Bernadette's
going to be here any minute.

41
00:07:16,736 --> 00:07:17,828
Virginia!

42
00:07:17,937 --> 00:07:19,564
I finally made it.

43
00:07:24,310 --> 00:07:26,642
-Hi, Virginia.
-Hi.

44
00:07:26,746 --> 00:07:28,543
What is this, a convention?

45
00:07:28,648 --> 00:07:31,048
-Where's Bernadette?
-I don't know.

46
00:07:31,150 --> 00:07:33,618
I can't fend him off much longer.

47
00:07:34,487 --> 00:07:38,548
From out of the fog it comes!

48
00:07:46,399 --> 00:07:47,229
What's this?

49
00:07:47,333 --> 00:07:48,357
Who's that?

50
00:07:55,007 --> 00:07:56,838
Come on, guys.
Grow up, okay?

51
00:07:56,943 --> 00:07:59,343
Alfred, come sit by me.

52
00:07:59,512 --> 00:08:01,571
How's the midnight taxidermist
tonight?

53
00:08:01,681 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles