Preview Subtitle for Mechanik The


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:37,100 --> 00:00:39,200
Gorelovon kylä, Venäjä

2
00:01:17,900 --> 00:01:23,100
Vanja, ruoka on valmista.
Käy hakemassa leipää.

3
00:01:56,000 --> 00:01:59,600
Isä, ruoka on valmista.

4
00:02:02,600 --> 00:02:06,100
Hei, Sasha. Mitä kuuluu?

5
00:02:11,000 --> 00:02:15,100
Hieno auto. Onko se uusi?

6
00:02:21,900 --> 00:02:26,100
Alexander Popov, Nikolai Tjerenko.

7
00:02:26,400 --> 00:02:32,500
Nikolai oli laskuvarjojoukoissa
Afganistanissa, kova kaveri.

8
00:02:37,500 --> 00:02:40,300
Mennään sisälle.

9
00:02:53,200 --> 00:02:56,800
Minä voitin!
-Hyvin tehty.

10
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
Ota olut.

11
00:03:10,900 --> 00:03:14,100
Se on puhdasta.

12
00:03:25,500 --> 00:03:29,400
Isä, voinko jäädä?
-Mene kotiin.

13
00:03:32,500 --> 00:03:36,100
Mikä hätänä?
-Riski on nykyään suurempi.

14
00:03:36,500 --> 00:03:40,400
Haluan kaksinkertaisen hinnan.
-Selvä homma.

15
00:03:54,200 --> 00:03:57,800
Olet oikeassa,
riski on suurempi.

16
00:05:13,800 --> 00:05:17,300
Siirrä autoa, idiootti.

17
00:05:36,300 --> 00:05:39,700
Tämä on pojastani.

18
00:07:20,700 --> 00:07:24,100
LOS ANGELES
7 VUOTTA MYÖHEMMIN

19
00:08:06,700 --> 00:08:11,100
Hei, etsin Nikolai Tjerenkoa.
-Nick!

20
00:08:13,400 --> 00:08:17,300
Nick, sinua kysytään.

21
00:08:24,100 --> 00:08:27,600
Nimeni on John Ridley.
Olen asianajaja.

22
00:08:28,000 --> 00:08:32,700
Asiakkaani, rouva Abramoff,
haluaa puhua kanssanne.

23
00:08:47,300 --> 00:08:50,800
Tämä on tyttäreni Julia.

24
00:08:52,200 --> 00:08:57,100
Mieheni tapettiin, kun hän
oli käymässä tyttäreni luona.

25
00:08:57,400 --> 00:09:03,900
Sitten hänet kidnapattiin...
venäläisten gangsterien toimesta.

26
00:09:04,200 --> 00:09:09,200
Uskoakseni hänet on viety Pietariin.

27
00:09:09,500 --> 00:09:14,400
Haluan, että tuotte hänet luokseni.

28
00:09:21,400 --> 00:09:25,300
Pyydettiinkö hänestä jotain?
-Viisi miljoonaa.

29
00:09:25,600 --> 00:09:29,200
Maksakaa.
-Minä sanoin samaa.

30
00:09:29,700 --> 00:09:35,400
Tiedämme kaikki, että jos maksamme,
hänet tapetaan.

31
00:09:35,700 --> 00:09:39,600
Tarjoamme teille 500 000 dollaria.

32
00:09:40,200 --> 00:09:44,700
Puolet nyt,
puolet sitten, kun hän on kotona.

33
00:09:46,200 --> 00:09:50,200
Minä olen mekaanikko,
korjaan autoja...

34
00:09:54,300 --> 00:09:58,000
Nikolai Tjerenko. Syntynyt Kiovassa.

35
00:09:59,200 --> 00:10:05,000
Spetsnaz. Venäjän armeijan
erikoisjoukot. Afganistan.

36
00:10:05,600 --> 00:10:10,100
Muuttanut Yhdysvaltoihin
7 vuotta sitten laittomasti.

37
00:10:13,800 --> 00:10:19,100
Nyt korjaatte autoja.
-Toivottavasti löydätte hänet.

38
00:10:21,300 --> 00:10:25,400
Olisi sääli, jos viranomaiset
saisivat vihiä teistä...

39
00:10:25,700 --> 00:10:29,900
Herra Tjerenko,
minä menetin mieheni.

40
00:10:30,400 --> 00:10:34,500
En halua menettää tytärtänikin.

41
00:10:34,800 --> 00:10:40,600
Hän on varmaan jo kuollut.
-Tämä mies vei tyttäreni.

42
00:10:45,300 --> 00:10:49,300
Tiedän, mitä hän teki
teidän perheellenne.

43
00:11:18,300 --> 00:11:23,300
PIETARI, VENÄJÄ

44
00:11:32,800 --> 00:11:37,600
Tämä on minun musiikkiani.
Pidättekö siitä?

45
00:11:38,700 --> 00:11:41,200
Mahtavaa.

46
00:11:43,300 --> 00:11:47,700
Olette amerikkalainen,
[...]
Everything OK? Download subtitles