Preview Subtitle for Miss Austen Regrets


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,621 --> 00:00:09,121
Miss Austen? Jane?
Hozzám jön feleségül?

2
00:00:09,131 --> 00:00:11,121
Bárcsak a jövőbe láthatnánk!

3
00:00:11,131 --> 00:00:12,590
Tényleg soha nem voltál még szerelmes?

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,901
Az ember kizárólag úgy juthat egy
Mr Darcyhoz hasonló férfihoz, ha kitalálja.

5
00:00:15,921 --> 00:00:19,221
- Fanny, biztosan eljön a megfelelő férfi.
- Neked sem jött el soha.

6
00:00:19,021 --> 00:00:23,021
Képtelen voltam feleségül menni
egy olyan férfihoz, akit nem szerettem!

7
00:00:23,421 --> 00:00:26,400
Mondja, hogy már bánja.

8
00:01:09,021 --> 00:01:12,121
Döntések, megbánás.

9
00:01:12,121 --> 00:01:18,421
Ma este Miss Jane Austen, az író
találkozik Jane Austen-nal, a nővel.

10
00:01:18,522 --> 00:01:24,221
Egy 40 éves nő, aki igen jó hírnevet
szerzett magának regényíróként,

11
00:01:24,226 --> 00:01:31,116
aki udvarlásról, szerelemről, házasságról írt,
ám ő maga nem ment férjhez.

12
00:01:31,117 --> 00:01:36,117
Édesanyjával és nővérével élt,
aki szintén hajadon volt.

13
00:01:36,118 --> 00:01:43,418
Cass, a család szépe egy becsvágyó fiatal lelkészhez
készült hozzámenni, de jegyese meghalt sárgalázban,

14
00:01:43,619 --> 00:01:48,219
és azt beszélik, hogy a lány a halálhír
hallatán hirtelen megöregedett.

15
00:01:48,220 --> 00:01:55,320
De mi a helyzet az életvidám, vonzó, kacér Jane-nel?
Senki nem akadt, aki elég elbűvölő, elég jóképű,

16
00:01:55,421 --> 00:02:02,719
vagy elég gazdag lett volna az okos Miss Austen-nak?
A válasz talán benne volt a leveleiben, naplóiban,

17
00:02:03,120 --> 00:02:09,720
ám halálakor csaknem egytől egyig elégtek.
Csak elképzelni tudjuk.

18
00:02:14,121 --> 00:02:17,121
Manydown birtok

19
00:02:33,122 --> 00:02:36,182
Azt hiszem, a nővérei túl sok narancsbort ittak.

20
00:02:36,259 --> 00:02:39,492
Elhozhatja a nővérét!
És az édesanyját!

21
00:02:40,196 --> 00:02:43,825
Miss Austen...
Jane,

22
00:02:43,900 --> 00:02:47,866
Hozzám jön feleségül
és Manydown úrnője lesz?

23
00:02:50,907 --> 00:02:52,807
Igen, Harris.

24
00:02:56,813 --> 00:02:58,041
Magához megyek.

25
00:02:59,949 --> 00:03:03,851
Elmondhatatlanul boldog vagyok!
Jane!


26
00:03:03,920 --> 00:03:05,888
Megyek és elmondom apának!

27
00:03:08,324 --> 00:03:09,450
Jane!

28
00:03:11,461 --> 00:03:13,224
Biztos vagy benne?

29
00:04:03,179 --> 00:04:06,410
Mondd, hogy helyesen tettem.

30
00:04:06,516 --> 00:04:09,212
Mondd, hogy helyes volt
meggondolnom magam.


31
00:04:10,520 --> 00:04:13,921
Édes istenem, add, hogy
soha ne bánjam meg, amit ma tettem.


32
00:04:29,140 --> 00:04:31,140
Hampshire
12 évvel később

33
00:04:32,141 --> 00:04:35,736
Jaj, ma olyan kétbalkezes vagyok,
nem boldogulok a szalagokkal.

34
00:04:37,113 --> 00:04:39,411
Nem te tehetsz róla.

35
00:04:39,515 --> 00:04:43,178
Ez a szegény öreg főkötő
már az utolsókat rúgja.

36
00:04:43,252 --> 00:04:45,015
Legdrágább Fannym!

37
00:04:45,121 --> 00:04:48,557
A legutóbbi leveled
borzasztóan kíváncsivá tett.


38
00:04:48,624 --> 00:04:52,025
Milyen különös kis szívet mutat!

39
00:04:52,128 --> 00:04:56,121
Ez az újdonsült ismerősöd, a fiatalember,
akiért odavagy, ő az Igazi?


40
00:04:58,20
[...]
Everything OK? Download subtitles