Preview Subtitle for Club Life


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ07,840 --> 00Ψ00Ψ13,346
Soms voelt het alsof het gisteren was,
afstuderen, afscheid nemen.

2
00Ψ00Ψ13,597 --> 00Ψ00Ψ15,840
Het gevoel dat je hebt als je 17 of 18 bent

3
00Ψ00Ψ15,933 --> 00Ψ00Ψ19,932
dat niemand ooit zo intens heeft gevoeld.

4
00Ψ00Ψ20,064 --> 00Ψ00Ψ24,145
Nooit zo vurig heeft liefgehad
of zo hard heeft gelachen

5
00Ψ00Ψ24,611 --> 00Ψ00Ψ26,271
of zo heeft gekoesterd.

6
00Ψ00Ψ26,780 --> 00Ψ00Ψ28,987
Goed. We doen dit niet.

7
00Ψ00Ψ29,450 --> 00Ψ00Ψ32,452
We worden niet droevig.
Niets gaat nu veranderen.

8
00Ψ00Ψ32,538 --> 00Ψ00Ψ35,575
We zullen voor altijd vrienden blijven.
lk weet het.

9
00Ψ00Ψ35,792 --> 00Ψ00Ψ38,034
Over vier jaar komen we hier terug.

10
00Ψ00Ψ38,128 --> 00Ψ00Ψ41,747
Na de universiteit
of waar we ook naartoe gaan.

11
00Ψ00Ψ42,467 --> 00Ψ00Ψ44,259
-AfgesprokenΠ
-Ja.

12
00Ψ00Ψ48,892 --> 00Ψ00Ψ51,597
Soms voelt het alsof het gisteren was.

13
00Ψ00Ψ53,773 --> 00Ψ00Ψ55,232
En soms

14
00Ψ00Ψ56,651 --> 00Ψ00Ψ59,404
voelt het als de herinnering
van iemand anders.

15
00Ψ01Ψ30,110 --> 00Ψ01Ψ33,195
-Hoe komt hij aan die ringΠ
-Van zijn oom Lucas.

16
00Ψ01Ψ33,281 --> 00Ψ01Ψ35,689
-lk wil niet dat hij speelt.
-Nathan, hij is vier.

17
00Ψ01Ψ35,784 --> 00Ψ01Ψ37,611
Hij wil op zijn vader lijken.

18
00Ψ01Ψ37,703 --> 00Ψ01Ψ38,866
Waarom toon je hem niet...

19
00Ψ01Ψ38,954 --> 00Ψ01Ψ41,280
lk wil niet dat hij speelt.

20
00Ψ01Ψ46,214 --> 00Ψ01Ψ48,836
Jamie, kom schat. Mamma gaat werken.

21
00Ψ02Ψ00,607 --> 00Ψ02Ψ03,229
Goedemorgen, Clothes Over Bro's,
blijf aan de lijn a.u.b.

22
00Ψ02Ψ03,318 --> 00Ψ02Ψ05,228
Goedemorgen, Clothes Over Bro's,
blijf aan de lijn.

23
00Ψ02Ψ05,321 --> 00Ψ02Ψ07,113
Kun je een diner bij Prime reserverenΠ

24
00Ψ02Ψ07,198 --> 00Ψ02Ψ09,868
lk wil beslist de tafel in de wijnkamer.

25
00Ψ02Ψ09,952 --> 00Ψ02Ψ11,577
Maakt niet uit wanneer volgende week.

26
00Ψ02Ψ11,662 --> 00Ψ02Ψ13,240
Je hebt al elke avond een afspraak.

27
00Ψ02Ψ13,331 --> 00Ψ02Ψ15,324
Dan de week daarna. Dit ziet er leuk uit,

28
00Ψ02Ψ15,417 --> 00Ψ02Ψ18,751
maar kan deze riem wat ruimerΠ Mooi.

29
00Ψ02Ψ19,255 --> 00Ψ02Ψ23,005
We moeten iets grappigs met 'n wenskaart
naar Conan O'Brien sturen.

30
00Ψ02Ψ23,093 --> 00Ψ02Ψ24,671
Kaas. Dat vindt hij lekker.

31
00Ψ02Ψ24,762 --> 00Ψ02Ψ26,422
Moet ik Conan O'Brien kaas sturenΠ

32
00Ψ02Ψ26,514 --> 00Ψ02Ψ29,267
Manchego. Nee, doe maar Gouda.
Gouda is grappiger.

33
00Ψ02Ψ29,351 --> 00Ψ02Ψ32,685
Help me onthouden
dat ik de audioconferentie met Macys heb.

34
00Ψ02Ψ32,772 --> 00Ψ02Ψ35,014
Jongens. Geen sprake van.

35
00Ψ02Ψ35,442 --> 00Ψ02Ψ37,815
Zij komt niet op de cover
van mijn tijdschrift,

36
00Ψ02Ψ37,903 --> 00Ψ02Ψ40,905
tenzij ze minstens 5 kg dikker wordt.
Ze ziet er ziekjes uit.

37
00Ψ02Ψ40,991 --> 00Ψ02Ψ43,280
-We waren aan 't brainstormen.
-Doe 't dan beter.

38
00Ψ02Ψ43,369 --> 00Ψ02Ψ46,703
Anorexie is een ziekte, geen modekwestie.

39
00Ψ02Ψ47,624 --> 00Ψ02Ψ49,950
-Wat ruik ikΠ
-Je koffie.

40
00Ψ02Ψ50,044 --> 00Ψ02Ψ52,037
-Mokka dubbel melk, extra schuim.
-SchuimΠ

41
00Ψ02Ψ52,130 --> 00Ψ02Ψ53,957
Laatst was er geen en dat vind ik lekker.

42
00Ψ02Ψ54,9 --> 00Ψ02Ψ55,247
-Extra schuim.
-Ok.

43
00Ψ02Ψ55,342 --> 00Ψ02Ψ57,549
-En de premireΠ
-Om 20.00. Rode loper om 18.00.

44
00Ψ02Ψ
[...]
Everything OK? Download subtitles