Preview Subtitle for Gone Girl English


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:00:04,304 --> 00:00:07,034
Psych?
You're taking a psych class?

1
00:00:07,107 --> 00:00:09,166
Excuse me. I'm taking it as an elective.

2
00:00:09,242 --> 00:00:12,006
I thought your electives
usually involved clay.

3
00:00:13,446 --> 00:00:15,812
Girls. Broccoli or zucchini?

4
00:00:15,882 --> 00:00:18,908
- For dinner?
- No, she's making a hat.

5
00:00:22,522 --> 00:00:24,854
- Classic.
- What's that supposed to mean?

6
00:00:24,924 --> 00:00:26,482
It's called "projection."

7
00:00:26,593 --> 00:00:30,324
See, Mom, today at school Kerry
took a header down the main stairwell,

8
00:00:30,397 --> 00:00:33,958
spilling the contents of her backpack,
causing her embarrassment.

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,728
Oh, no. Honey, are you OK?

10
00:00:35,802 --> 00:00:37,167
Yeah, I'm fine.

11
00:00:37,270 --> 00:00:40,433
What could have been
so embarrassing in your backpack?

12
00:00:40,540 --> 00:00:44,203
Um, I think if you check her calendar
you'll figure it out.

13
00:00:45,745 --> 00:00:47,713
Oh.

14
00:00:47,781 --> 00:00:52,150
So, after all the seniors finished
a game of feminine product hacky sack,

15
00:00:52,252 --> 00:00:55,221
followed by jump, jump,

16
00:00:55,288 --> 00:00:57,654
Kerry gathered her belongings
and walked away.

17
00:00:57,724 --> 00:01:02,058
Instead of directing that anger where
it belongs, she's projecting it on me.

18
00:01:02,128 --> 00:01:04,096
Hence, "classic projection."

19
00:01:06,399 --> 00:01:07,923
Is that right, Kerry?

20
00:01:09,402 --> 00:01:11,893
Bridget took ten dollars
out of your purse.

21
00:01:33,793 --> 00:01:36,626
Mom, guess what happened
at the basketball game!

22
00:01:36,696 --> 00:01:39,563
- You won, you won!
- No, we lost. Not even close.

23
00:01:40,967 --> 00:01:43,128
- But you had a great game.
- No, I sucked.

24
00:01:43,203 --> 00:01:45,364
The ball hit me in the back.
I got welts.

25
00:01:46,639 --> 00:01:48,072
Paul?

26
00:01:48,141 --> 00:01:51,406
Rory means we have some big news.
You're not gonna believe this.

27
00:01:51,478 --> 00:01:53,708
Carter Tibbits,
racecar driver was there.

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,247
He wants Dad to write a book.

29
00:01:55,315 --> 00:01:57,078
- Rory.
- Paul.

30
00:01:57,150 --> 00:01:59,243
I wanted to tell.

31
00:01:59,319 --> 00:02:01,753
Sorry. You want to
come in again, start over?

32
00:02:01,821 --> 00:02:03,288
No, forget it.

33
00:02:04,657 --> 00:02:07,387
A book? How exciting is that?

34
00:02:07,460 --> 00:02:10,588
The only thing better than
watching a car drive in a circle

35
00:02:10,663 --> 00:02:12,631
is reading about it!

36
00:02:13,600 --> 00:02:17,127
- [chuckles] Classic.
- What's classic?

37
00:02:17,203 --> 00:02:20,297
Sarcastic remark to any new idea.

38
00:02:20,373 --> 00:02:23,934
- Angry middle child.
- Oh, no, Bridget, you're way off.

39
00:02:24,010 --> 00:02:27,377
The classic middle child is invisible
and Kerry's anything but... Ooh!

40
00:02:27,480 --> 00:02:29,846
- [shrieks] Ow!
- I'm sorry. I didn't see you.

41
00:02:29,949 --> 00:02:31,280
- Hey.
- Honey.

42
00:02:31,351 --> 00:02:33,785
It's OK.
She just needs anger management.

43
00:02:33,853 --> 00:02:37,414
- Shut up!
- You shut u
[...]
Everything OK? Download subtitles