Preview Subtitle for Arc


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ20,620 --> 00Ψ00Ψ22,212
Go ahead, PanditΞ

2
00Ψ03Ψ01,214 --> 00Ψ03Ψ03,149
How stubbornΞ

3
00Ψ03Ψ03,149 --> 00Ψ03Ψ06,880
No one will visit this island if
he keeps acting like that.

4
00Ψ03Ψ07,754 --> 00Ψ03Ψ09,881
Lia, can you get me that
one over thereΠ

5
00Ψ03Ψ11,357 --> 00Ψ03Ψ12,358
This oneΠ

6
00Ψ03Ψ12,358 --> 00Ψ03Ψ14,087
Yes, thanks.

7
00Ψ03Ψ15,595 --> 00Ψ03Ψ19,156
He could spend some time to
check the broken parts.

8
00Ψ03Ψ20,133 --> 00Ψ03Ψ22,761
He could help someone who
is in trouble, couldn't heΠ

9
00Ψ03Ψ24,003 --> 00Ψ03Ψ26,539
The doctor is taking care
of me in his own way.

10
00Ψ03Ψ26,539 --> 00Ψ03Ψ30,577
Of course he's suspicious of a
Hunter with an airship.

11
00Ψ03Ψ30,577 --> 00Ψ03Ψ32,212
But...

12
00Ψ03Ψ32,212 --> 00Ψ03Ψ33,980
Don't speak badly of people.

13
00Ψ03Ψ33,980 --> 00Ψ03Ψ36,505
You are a good girl, aren't youΠ

14
00Ψ03Ψ39,352 --> 00Ψ03Ψ42,651
But is he always like that when
a stranger comes hereΠ

15
00Ψ03Ψ43,656 --> 00Ψ03Ψ46,893
Yes. He is a good doctor for
the people on the island.

16
00Ψ03Ψ46,893 --> 00Ψ03Ψ49,762
But he said that he came here
because, a long time ago,

17
00Ψ03Ψ49,762 --> 00Ψ03Ψ52,162
he had a bad experience out there.

18
00Ψ03Ψ52,832 --> 00Ψ03Ψ56,063
I am not his real granddaughter.

19
00Ψ04Ψ02,108 --> 00Ψ04Ψ04,177
It's a tough job being
a Hunter, isn't itΠ

20
00Ψ04Ψ04,177 --> 00Ψ04Ψ04,973
WhyΠ

21
00Ψ04Ψ05,778 --> 00Ψ04Ψ09,816
You have to fight against people
with weapons, rightΠ

22
00Ψ04Ψ09,816 --> 00Ψ04Ψ11,283
Aren't you scaredΠ

23
00Ψ04Ψ13,052 --> 00Ψ04Ψ17,989
Of course I am, but I don't
fight all the time.

24
00Ψ04Ψ19,726 --> 00Ψ04Ψ23,263
First, to get a bounty, I have
to find a wanted man.

25
00Ψ04Ψ23,263 --> 00Ψ04Ψ25,094
And it's not guaranteed that
I can find them quickly.

26
00Ψ04Ψ26,199 --> 00Ψ04Ψ28,334
When I have nothing to do, I usually
hang out at the Guild,

27
00Ψ04Ψ28,334 --> 00Ψ04Ψ29,961
or get some sleep at home.

28
00Ψ04Ψ31,337 --> 00Ψ04Ψ33,635
I see. Do you ever need
to kill someoneΠ

29
00Ψ04Ψ35,508 --> 00Ψ04Ψ39,171
I don't kill people.
I just capture them.

30
00Ψ04Ψ41,881 --> 00Ψ04Ψ44,281
Kids shouldn't ask questions like that.

31
00Ψ04Ψ47,053 --> 00Ψ04Ψ49,248
Shoot, this is way too much
damage to fix.

32
00Ψ04Ψ50,123 --> 00Ψ04Ψ52,114
I don't have a spare for this broken part.

33
00Ψ04Ψ54,727 --> 00Ψ04Ψ55,762
Hey...

34
00Ψ04Ψ55,762 --> 00Ψ04Ψ57,320
How is it goingΠ

35
00Ψ05Ψ00,400 --> 00Ψ05Ψ01,230
Hi.

36
00Ψ05Ψ02,068 --> 00Ψ05Ψ06,095
People here are so kind.
Look at all thisΞ

37
00Ψ05Ψ09,642 --> 00Ψ05Ψ11,210
IncredibleΞ

38
00Ψ05Ψ11,210 --> 00Ψ05Ψ12,973
Pandit is so popular.

39
00Ψ05Ψ14,480 --> 00Ψ05Ψ18,051
They really can't get ice here,
so they all love him.

40
00Ψ05Ψ18,051 --> 00Ψ05Ψ21,885
I see. Then, why don't you stay
on this island foreverΠ

41
00Ψ05Ψ23,556 --> 00Ψ05Ψ25,751
Lia, we have lots of dessert today.

42
00Ψ05Ψ26,326 --> 00Ψ05Ψ29,228
I don't want them. I eat them
all the time.

43
00Ψ05Ψ29,228 --> 00Ψ05Ψ31,196
I see. I guess so.

44
00Ψ05Ψ31,798 --> 00Ψ05Ψ34,067
What do you want to eat
for dinner tonightΠ

45
00Ψ05Ψ34,067 --> 00Ψ05Ψ36,535
I'll do the cooking tonight.

46
00Ψ05Ψ37,437 --> 00Ψ05Ψ38,768
I don't careΞ

47
00Ψ05Ψ41,407 --> 00Ψ05Ψ4
[...]
Everything OK? Download subtitles