Preview Subtitle for Babam Ve Oglum


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,360 --> 00:00:09,638
See these? With arcs.

2
00:00:10,320 --> 00:00:15,519
You make the water flow from here
and give out with a hoe...

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,878
...so the water can pass on the others.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,149
He was a little boy,
he was running around. He grew up.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,319
- He was at your age.
- At my age?

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,996
I wish I could see my father
when he was at my age.

7
00:00:33,440 --> 00:00:35,874
How can it be possible?
Those were the old times.

8
00:00:36,200 --> 00:00:39,556
I wish there was a time machine.
We would push its button and...

9
00:00:39,920 --> 00:00:43,913
...go back to my dad's childhood and
see him, that would be nice, right?

10
00:00:44,280 --> 00:00:48,478
Sure, that would be nice and we
would seem younger, then, right?

11
00:00:48,920 --> 00:00:53,357
Don't be so sarcastic.
Do you want to be a young girl, now?

12
00:00:54,200 --> 00:00:57,112
I am still young, look who is talking!

13
00:00:57,600 --> 00:01:00,398
You are an old woman,
but you still wear the same clothes...

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,634
...you used to wear 10 years ago
to pretend to be younger.

15
00:01:16,800 --> 00:01:20,315
You go, we will go to coffee house.
We'll meet you there.

16
00:01:22,400 --> 00:01:25,039
- Let's buy the books Deniz wanted.
- We can buy on the way back home.

17
00:01:25,360 --> 00:01:27,828
We buy newspaper, too.
We shouldn't forget his books...

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,589
...or he gets mad at me in the evening.
- Children are so likeable, right?

19
00:01:30,920 --> 00:01:33,036
- Sure, they are.
- I like my kids and yours, too.

20
00:01:33,360 --> 00:01:36,432
I am his uncle,
meaning almost his father, right?

21
00:01:36,760 --> 00:01:38,671
Right, brother.

22
00:01:43,200 --> 00:01:45,668
Have a nice day, Mustafa.
Look, Sadik is here.

23
00:01:46,120 --> 00:01:49,795
Welcome Sadik. What brings you here?

24
00:01:50,440 --> 00:01:51,714
Hello Mustafa.

25
00:01:52,160 --> 00:01:55,675
I got it now. That's why
he kept telling "the other one".

26
00:01:56,080 --> 00:01:59,356
Your dad bought some books to your son.

27
00:01:59,720 --> 00:02:02,154
How should I know? When he said
"books", I couldn't imagine.

28
00:02:02,240 --> 00:02:05,118
- Did my dad buy books?
- Yes, he did. You know, Texas, Tommix.

29
00:02:05,800 --> 00:02:08,155
So many of them. For his grandson.

30
00:02:08,240 --> 00:02:11,038
Dad bought books to your son,
did you hear it, Sadik?

31
00:02:11,400 --> 00:02:13,675
Yeah. All right, then. Let's go.

32
00:02:14,200 --> 00:02:16,555
Look Mustafa, he sounded like us.

33
00:02:16,880 --> 00:02:19,599
I told you, Sadik doesn't deny
where he came from.

34
00:02:28,240 --> 00:02:31,869
Bon app, tit, Huseyin Agha. I heard
that Sadik is here. I am happy for you.

35
00:02:32,280 --> 00:02:34,396
- Where did you see them?
- Downtown.

36
00:02:34,920 --> 00:02:36,956
They said they were
coming to coffee house.

37
00:02:37,320 --> 00:02:40,471
Yes, right. He wants to see you all.
We talked about it in the morning.

38
00:02:40,880 --> 00:02:45,351
Where are you going, H黶eyin? You
haven't finished smoking your water pipe.

39
00:02:45,800 -
[...]
Everything OK? Download subtitles