Preview Subtitle for Eden Lake


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:27,419
Aagh!

2
00:00:39,840 --> 00:00:41,409
Aagh!

3
00:00:53,600 --> 00:00:55,579
Help me!

4
00:01:00,240 --> 00:01:03,519
(Chanting)
Can you play at peek-a-boo?

5
00:01:03,520 --> 00:01:06,359
I can play at peek-a-boo!

6
00:01:06,360 --> 00:01:09,279
Can you see me? Yes, I can.

7
00:01:09,280 --> 00:01:11,719
Can you see me? Yes, I can.

8
00:01:11,720 --> 00:01:15,279
Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!

9
00:01:15,280 --> 00:01:18,772
Well done. That's very good. Now, ssh!

10
00:01:23,280 --> 00:01:25,179
Still.

11
00:01:25,560 --> 00:01:28,813
- (Bell rings)
- And everyone up.

12
00:01:30,360 --> 00:01:33,479
And that's the end of the week.
Well done.

13
00:01:33,480 --> 00:01:35,971
(Chatting and giggling)

14
00:01:58,960 --> 00:02:01,199
- Hey.
- Hey.

15
00:02:01,200 --> 00:02:03,179
Sorry.

16
00:02:15,000 --> 00:02:18,799
Kat's boyfriend is taking her to Paris
for the weekend

17
00:02:18,800 --> 00:02:21,719
and mine is taking me
to a disused quarry!

18
00:02:21,720 --> 00:02:24,239
It's a flooded quarry. It's lovely.

19
00:02:24,240 --> 00:02:29,131
It's the last chance to see it
before the developers build over it.

20
00:02:29,560 --> 00:02:31,679
'Speed camera ahead. '

21
00:02:31,680 --> 00:02:34,399
- Good on you, Kylie.
- You're such a boy!

22
00:02:34,400 --> 00:02:38,719
And I can mate it up to my mobile phone.
Pretty sexy, huh?

23
00:02:38,720 --> 00:02:40,759
Grrr!

24
00:02:40,760 --> 00:02:42,879
(She giggles)

25
00:02:42,880 --> 00:02:45,848
Stop it, I'm driving.

26
00:02:47,840 --> 00:02:50,159
What's that?

27
00:02:50,160 --> 00:02:53,891
The guy's wife had a bad back.
Kinky, huh?

28
00:02:54,240 --> 00:02:56,359
Actually, it's quite nice.

29
00:02:56,360 --> 00:02:59,055
Do you want me to pull over?

30
00:03:03,160 --> 00:03:07,759
(Radio) 'Good afternoon.
You've been talking about fining parents

31
00:03:07,760 --> 00:03:11,279
'who fail to control
their children's behaviour.

32
00:03:11,280 --> 00:03:13,759
'When was the policy introduced? '

33
00:03:13,760 --> 00:03:17,679
'The Respect Agenda was a big issue
in the last election.

34
00:03:17,680 --> 00:03:23,359
'Tony Blair wanted to bring back a sense
of respect in schools and communities. '

35
00:03:23,360 --> 00:03:28,919
'So increase the amount of support for
parents, including parenting contracts,

36
00:03:28,920 --> 00:03:32,959
'to get parents to attend
parenting classes. '

37
00:03:32,960 --> 00:03:36,479
'It's a case of
"It's your problem, you sort it. "

38
00:03:36,480 --> 00:03:39,799
'It's hard to do without the school
behind you.

39
00:03:39,800 --> 00:03:42,559
'I have an 8-year-old struggling too. '

40
00:03:42,560 --> 00:03:48,199
'This is a tiny minority and children
need to be in school in order to learn.

41
00:03:48,200 --> 00:03:52,399
'However, the early intervention
isn't as quick to... '

42
00:03:52,400 --> 00:03:57,799
'It's hard to turn it over, being fined.
Kids are not learning anything by that.

43
00:03:57,800 --> 00:04:01,759
'They know we're going to pay it.
They find it hilarious.

44
00:04:01,760 --> 00:04:05,536
'Reading about themselves
in the papers... '

45
00:04:06,160 --> 00:04:08,279
It's up here
[...]
Everything OK? Download subtitles