Preview Subtitle for Eight Below


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,546 --> 00:00:35,414
V redu, Coop.
40 stopinj.

2
00:00:35,483 --> 00:00:40,080
Kaj praviš?
-40? Lahko zdržim več.

3
00:00:40,155 --> 00:00:44,284
41.

4
00:00:45,126 --> 00:00:48,789
42.
-Čutim.

5
00:00:48,863 --> 00:00:50,558
43.

6
00:00:50,632 --> 00:00:52,965
V redu, čakanje me ubija.

7
00:00:53,035 --> 00:00:54,434
V redu, 44.
-44?

8
00:00:54,503 --> 00:00:57,563
44.
-Polnih štiriinštirideset.

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,699
V redu. Si pripravljen, da greva ven
in se soočiva z vročino?

10
00:00:59,775 --> 00:01:01,333
Topel veter v mojih laseh?

11
00:01:01,410 --> 00:01:02,809
Si pripravljen?
-Sem.

12
00:01:02,878 --> 00:01:04,903
Dajva.
-Dajva.

13
00:01:17,660 --> 00:01:19,424
35. Petintrideset stopinj.

14
00:01:19,496 --> 00:01:22,623
35 pod ničlo.
-35 pod ničlo! Nov rekord!

15
00:01:22,698 --> 00:01:24,792
35 pod ničlo!
-Nov rekord!

16
00:01:24,868 --> 00:01:28,065
Nov rekord! O, kako je mrzlo!

17
00:01:42,499 --> 00:01:47,130
OSEM UJETIH

18
00:01:47,205 --> 00:01:51,641
Po resnični zgodbi

19
00:02:44,049 --> 00:02:45,880
Žal mi je, da moram to storiti, toda ...

20
00:02:45,951 --> 00:02:48,216
Pokonci, otroci.
Konec spanja.

21
00:02:52,992 --> 00:02:56,085
V redu.
Če "pokonci" ne deluje ...

22
00:02:56,161 --> 00:02:57,856
Je danes zjutraj kdo lačen?

23
00:02:57,929 --> 00:03:01,491
Fant od fare si, Max.

24
00:03:02,934 --> 00:03:05,665
Hej, kaj praviš? Pripravljen,
da se pred zajtrkom malo razmigaš?

25
00:03:06,939 --> 00:03:09,203
Kako si?

26
00:03:09,275 --> 00:03:10,674
Kako se ti zdi desna stran polja?

27
00:03:11,611 --> 00:03:15,275
Meni se zdi kar v redu.
Kaj praviš, Max? Greva.

28
00:03:15,349 --> 00:03:17,407
Prinesi!

29
00:03:21,388 --> 00:03:23,651
Hej, Maya.

30
00:03:23,723 --> 00:03:26,693
Kako je moja najboljša punca?

31
00:03:26,760 --> 00:03:28,751
Kako si?

32
00:03:28,829 --> 00:03:30,523
Skrbiš, da se vsi obnašajo, kot je treba?

33
00:03:31,899 --> 00:03:34,663
Leva stran polja. Prinesi.

34
00:03:34,735 --> 00:03:36,828
Leva stran polja, Maya. Gremo.

35
00:03:38,205 --> 00:03:40,765
Prinesi!

36
00:03:42,410 --> 00:03:44,206
Vrl dečko si, Max. Pridi sem, fant.

37
00:03:51,752 --> 00:03:54,654
Pomirite se.
Še veliko jih je, fantje.

38
00:03:54,723 --> 00:03:56,189
Izvoli, Shorty.

39
00:03:57,391 --> 00:03:58,824
Priden fant, Shadow.

40
00:03:58,893 --> 00:04:02,329
Dewey. Truman.

41
00:04:02,397 --> 00:04:03,658
Tukaj imaš, Stari Jack.

42
00:04:19,114 --> 00:04:22,209
To je moja najboljša punca.
Na, zamenjajva.

43
00:04:22,284 --> 00:04:23,307
Tukaj imaš, Maya.

44
00:04:38,300 --> 00:04:40,632
Živijo.
-Hej.

45
00:04:40,703 --> 00:04:43,763
Nisem mislil, da te bom letos videl.
-Očitno imaš srečo.

46
00:04:43,839 --> 00:04:45,329
Očitno.
-Nora Katie!

47
00:04:45,407 --> 00:04:49,344
Si že dobila dovoljenje za letenje?
-Oh, Coop, pogrešala sem te.

48
00:04:49,412 --> 00:04:52,847
V redu.

49
00:04:54,518 --> 00:04:57,042
Držiš?
-Ja.

50
00:04:57,119 --> 00:04:58,916
Hej, hej, previdno s tem.

51
00:04:58,988 --> 00:05:02,652
Ta oprema je prestala 16.000 km.
Ne poškodujte jo v zadnjih 2 metrih.

52
00:05:02,726 --> 00:05:04,488
Oprostite.

53
00:05:04,560 --> 00:05:
[...]
Everything OK? Download subtitles