Preview Subtitle for C Eravamo Tanto Amati


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:02,831 --> 00:01:06,562
Via Campo Verdi, this is the number. This must
be the place.

2
00:01:06,671 --> 00:01:08,298
According to you, he lives here? How can that
be?

3
00:01:08,495 --> 00:01:09,894
That's what's written on his license. He's
probably the guard, gardener, chauffeur...
I don't know.

4
00:01:28,015 --> 00:01:33,749
Via Campo Verdi, this is the number; it
matches.

5
00:01:34,255 --> 00:01:35,119
According to you, he lives here.

6
00:01:35,727 --> 00:01:40,687
That's what's written on his license. He's probably the guard, gardener, chauffeur; I don't
know.

7
00:02:20,879 --> 00:02:22,904
But..., it's Gianni!

8
00:03:04,079 --> 00:03:08,675
Attention! Gianni will finish his dive at the end
of this story that had its beginning thirty years ago.

9
00:05:02,863 --> 00:05:13,671
"We marched with our souls and our might in
the northern shadows but the battle for our
liberty..."

10
00:05:13,454 --> 00:05:16,855
Italy was liberated; the war ended; the post-war
period exploded into being.

11
00:05:17,423 --> 00:05:18,219
Peace divided us.

12
00:05:18,927 --> 00:05:22,624
In forty-six, Gianni, Antonio, and I, each in his
own city,

13
00:05:22,831 --> 00:05:28,064
participated in the heated days of the
referendum: Monarchy or Republic?

14
00:05:30,255 --> 00:05:31,663
Nicola went to Nocera Inferiore

15
00:05:31,663 --> 00:05:35,471
where he married and taught at the local high
school: "Giambattista vico."

16
00:05:35,471 --> 00:05:38,201
I went to Pavia where I finally obtained my law
degree;

17
00:05:38,766 --> 00:05:42,202
And Antonio went to Rome where he was
reinstated in the job he had before the war.

18
00:05:42,415 --> 00:05:44,349
An orderly at Saint Camillo's Hospital.

19
00:05:45,647 --> 00:05:49,913
Oh, for the story, I must remind you that in
1947, De Gasperi,

20
00:05:49,807 --> 00:05:52,571
having received from the United States a loan
of $100,000,000,

21
00:05:52,751 --> 00:05:55,777
casually kicked the communists and socialists
out of the government.

22
00:05:56,750 --> 00:05:59,878
Following this, the Christian Democrat
orderlies, protected by the nuns,

23
00:05:59,886 --> 00:06:01,319
were promoted to nurses

24
00:06:01,454 --> 00:06:06,221
while I, since I had different political beliefs,
remained a simple auxiliary.

25
00:06:06,254 --> 00:06:10,350
Here I am. Does this seem right to you? I don't
know; I'm just asking.

26
00:06:10,927 --> 00:06:14,454
But it was a marvelous year because I made
the greatest encounter of my life.

27
00:06:16,591 --> 00:06:21,221
Frankly, we always tried flirting with the cute
patients, but that time...

28
00:06:21,583 --> 00:06:26,077
I was struck by that delicate, angelic face
and... and...

29
00:06:25,966 --> 00:06:29,925
and I immediately asked, "Miss, is it the
intestines or the heart?

30
00:06:29,998 --> 00:06:30,828
I don't know.

31
00:06:30,862 --> 00:06:31,419
She didn't know.

32
00:06:31,695 --> 00:06:34,823
What? Oh...
I got dizzy and fainted right
there.

33
00:06:36,110 --> 00:06:39,602
It sounds like vitamin deficiency: First, worms,
then you're prone to fainting

34
00:06:39,567 --> 00:06:41,000
or extreme hunger. Pasta.

35
00:06:41,295 --> 00:06:42,592
What are you doing? Diagnosing her?!

36
00:06
[...]
Everything OK? Download subtitles