Preview Subtitle for Dek Hor


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ42,308 --> 00Ψ00Ψ46,369
DORM
I still remember the first time I left home.

2
00Ψ00Ψ51,484 --> 00Ψ00Ψ54,681
It was a Sunday afternoon...

3
00Ψ00Ψ54,754 --> 00Ψ00Ψ56,619
that felt both hectic and lonely.

4
00Ψ01Ψ01,061 --> 00Ψ01Ψ02,153
It was the last day...

5
00Ψ01Ψ03,063 --> 00Ψ01Ψ07,295
of the mid-term break for me
and my seventh grade friends.

6
00Ψ01Ψ10,336 --> 00Ψ01Ψ12,429
It felt like the last day of freedom...

7
00Ψ01Ψ13,206 --> 00Ψ01Ψ16,539
A freedom we'd come to enjoy during our vacation.

8
00Ψ01Ψ17,444 --> 00Ψ01Ψ18,274
Stop cryingΞ

9
00Ψ01Ψ18,645 --> 00Ψ01Ψ19,942
You didn't get any work done over vacation.

10
00Ψ01Ψ25,285 --> 00Ψ01Ψ26,547
One thing I felt that...

11
00Ψ01Ψ27,587 --> 00Ψ01Ψ31,648
I'd never come to terms with is...

12
00Ψ01Ψ32,125 --> 00Ψ01Ψ33,558
- How do you want it cut, handsomeΠ
- Crew cut.

13
00Ψ01Ψ35,095 --> 00Ψ01Ψ36,494
the last day of vacation...

14
00Ψ01Ψ43,269 --> 00Ψ01Ψ43,928
Even so...

15
00Ψ01Ψ44,404 --> 00Ψ01Ψ46,998
some of us can't wait for school to re-open...

16
00Ψ01Ψ49,242 --> 00Ψ01Ψ51,267
because it means being
reunited with our friends.

17
00Ψ01Ψ58,184 --> 00Ψ01Ψ58,946
Except for me.

18
00Ψ02Ψ10,063 --> 00Ψ02Ψ11,428
HeyΞ Stop pressing the buttonsΞ

19
00Ψ02Ψ36,256 --> 00Ψ02Ψ38,588
JaewΞ PenΞ Take good care of the houseΞ

20
00Ψ02Ψ38,992 --> 00Ψ02Ψ39,924
Yes, ma'am.

21
00Ψ02Ψ48,434 --> 00Ψ02Ψ50,603
You know, we could've waited for Ton...

22
00Ψ02Ψ50,638 --> 00Ψ02Ψ53,037
to finish 7th grade before
transferring him to another school.

23
00Ψ02Ψ54,340 --> 00Ψ02Ψ57,443
The sudden move is a shock for me as well.

24
00Ψ02Ψ57,478 --> 00Ψ02Ψ59,741
Listen, this isn't open for discussion, understandΠ

25
00Ψ03Ψ01,114 --> 00Ψ03Ψ03,048
Ton's new school is up-country right, DadΠ

26
00Ψ03Ψ03,349 --> 00Ψ03Ψ04,441
Yes, it's in Chonburi, son.

27
00Ψ03Ψ05,351 --> 00Ψ03Ψ07,148
Where will he sleepΠ

28
00Ψ03Ψ07,453 --> 00Ψ03Ψ08,545
In the school dormitory.

29
00Ψ03Ψ09,422 --> 00Ψ03Ψ10,252
They have everything there.

30
00Ψ03Ψ11,124 --> 00Ψ03Ψ13,786
Remember, son, a man
must be able to live anywhere.

31
00Ψ03Ψ18,464 --> 00Ψ03Ψ19,863
Are we almost thereΠ

32
00Ψ03Ψ20,633 --> 00Ψ03Ψ22,328
No, we have to cross the Bangpakong River first.

33
00Ψ03Ψ23,803 --> 00Ψ03Ψ25,236
Hurry up and make a wish, TohΞ

34
00Ψ03Ψ25,305 --> 00Ψ03Ψ26,863
If you hold your breath as we cross the bridge...

35
00Ψ03Ψ27,140 --> 00Ψ03Ψ30,810
whatever you wish for will come true.

36
00Ψ03Ψ30,845 --> 00Ψ03Ψ31,469
Really, MomΠ

37
00Ψ03Ψ31,811 --> 00Ψ03Ψ34,644
But don't cheat and sneak a breath first.

38
00Ψ03Ψ34,747 --> 00Ψ03Ψ35,771
Ton, hold your breath too.

39
00Ψ04Ψ00,840 --> 00Ψ04Ψ01,864
What did you wish forΠ

40
00Ψ04Ψ05,678 --> 00Ψ04Ψ08,306
For Dad to send me to boarding school with Ton.

41
00Ψ04Ψ11,184 --> 00Ψ04Ψ12,651
How about you, TonΠ

42
00Ψ04Ψ18,625 --> 00Ψ04Ψ21,856
Saichon Witaya School

43
00Ψ04Ψ42,715 --> 00Ψ04Ψ44,205
Toh, play around here, okayΠ

44
00Ψ05Ψ12,045 --> 00Ψ05Ψ14,479
Student Dormitory

45
00Ψ05Ψ21,321 --> 00Ψ05Ψ22,219
Good afternoon, Teacher.

46
00Ψ05Ψ23,256 --> 00Ψ05Ψ24,450
I'm Miss Pranee...

47
00Ψ05Ψ25,258 --> 00Ψ05Ψ27,249
the dorm master for junior high boys.

48
00Ψ05Ψ28,594 --> 00Ψ05Ψ29,526
This must be Chatree
[...]
Everything OK? Download subtitles