Preview Subtitle for Disturbia


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
- Szerinted lát minket?
- Nem, nem hiszem.


2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
De hidd el, érzi, hogy figyeljük.

3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Apa! Itt úszik egy nagy, Apa.
Egy jó nagy.

4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Jól van.

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
Felbukkant.

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Ejtsd le elé...
Gyerünk, kölyök, menni fog.


7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Nézd, már ott kerülgeti!

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
Ügyes vagy, Kale.
Ez az.

9
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Próbáld elé húzni!
Pont elé.

10
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
Ha beszélsz hozzám,
csak összezavarsz, Apa.

11
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
Jó. Ne ijeszd meg!

12
00:01:22,082 --> 00:01:24,243
- Gyerünk. Oda.
- Megvan.

13
00:01:24,350 --> 00:01:25,339
Ez jó volt.

14
00:01:25,452 --> 00:01:27,249
Mindjárt elkapja.
Megy utána.


15
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
Nyugi, nyugi!

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
Várj vele! Még várj vele!

17
00:01:31,257 --> 00:01:34,249
- Te most viccelsz.
- Nyugi. Gyerünk, pici, kapd el!

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
- Vedd el, kicsike!
- Harapj rá, kapd el!

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,791
- Ráharapott, elkapta!
- Oké, nyugi!

20
00:01:37,897 --> 00:01:40,357
- Jól van. Húzd fel! Emeld fel! - Jó, jó.
Hagyjam menni? Hagyjam, hogy vigye?

21
00:01:40,467 --> 00:01:43,265
Ne kapkodj, hadd vigye!
Ha vinni akarja, hadd vigye!


22
00:01:43,369 --> 00:01:44,836
- Tekerd! Ez az.
- Elkapta, bekapta.

23
00:01:44,938 --> 00:01:46,530
Látom! Végre ráharapott.
Vigyed, kislány. Ez az.

24
00:01:46,639 --> 00:01:49,836
Jó, húzd magad felé! Lassan
húzd, lassan! Tartsd féken!

25
00:01:50,543 --> 00:01:52,101
Jól van, semmi baj.

26
00:01:52,212 --> 00:01:55,113
- Ezt nem hiszem el.
- Semmi gond.

27
00:01:56,015 --> 00:01:57,243
Semmi baj. Te mindent
kihoztál magadból.

28
00:01:57,350 --> 00:01:58,783
- Ez nevetséges.
- Dehogy, jó volt.

29
00:01:58,885 --> 00:02:01,547
Mindent tőled telhetőt megtettél,
de ettől függetlenül néha nem sikerül.

30
00:02:01,654 --> 00:02:04,316
Gyere, tartsunk egy kis szünetet!
Gyere, semmi baj.

31
00:02:04,424 --> 00:02:07,359
Ha még egy halat se tudok kifogni,
nem tudom, mi értelme, hogy itt vagyok.

32
00:02:07,494 --> 00:02:09,394
- Jobb, mint dolgozni, nem?
- Tessék?

33
00:02:09,496 --> 00:02:11,293
Tartsd egy picit!
Azt mondtam, jobb, mint dolgozni.

34
00:02:11,397 --> 00:02:15,959
Te író vagy. Otthon dolgozol. Te nem is tudod
igazán, mi az a munka. Ugyan már.

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,502
- Itt van, tessék. Fogod?
- Persze.

36
00:02:25,612 --> 00:02:26,840
Tudod mit?

37
00:02:26,946 --> 00:02:31,176
Igazán értékelem, hogy a haverjaid helyett
az öregapáddal töltöd a szabadidődet.

38
00:02:32,018 --> 00:02:33,212
Apa, te mondtad, hogy
jönnöm kell.

39
00:02:33,319 --> 00:02:35,913
- Oké, tudom, de azért örülök neki.
- Én is.

40
00:02:36,022 --> 00:02:38,616
Akarsz valamiről beszélgetni? Bármiről...

41
00:02:38,725 --> 00:02:40,352
- Mi az? Mi van?
- Semmi, csak...

42
00:02:40,460 --> 00:02:42,724
- Csak nem ez az a pillanat?
- Felejtsd el!

43
00:02:42,862 --> 00:02:44,853
- De, de most jön az apa-fia beszélgetés.
- Nem, dehogy...

44

[...]
Everything OK? Download subtitles