Preview Subtitle for Disturbia


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
Misliš, da naju vidi?
-Ne, ne more naju videti.


2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
Vendar verjemi, čuti
kako ga gledava.


3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Ta pa je velika, oče.
Veliko bova ujela.


4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
V redu.

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
Prikazal se je.

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Pridi, saj bo šlo.

7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Kroži po tisti niši tam.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
Od tebe je odvisno, Kale.
Tako je treba.

9
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Poskusi postaviti točno pred
njega. Točno pred njega.

10
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
Vidiš, ko govoriš z mano,
me čisto zmedeš, oče.


11
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
V redu. Ne prestraši ga.

12
00:01:22,082 --> 00:01:24,243
Daj. Takole.
-Tako je treba.

13
00:01:24,350 --> 00:01:25,339
Tako je popolno.

14
00:01:25,452 --> 00:01:27,249
Zagrabil bo.
Poglej, sledi mu.


15
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
Počasi.

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
Mrtev tok.

17
00:01:31,257 --> 00:01:34,249
Ne me hecat. -Počasi.
Daj no, zagrabi vabo.


18
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
Zagrabi vabo.
-Ugrizni, ugrizni!


19
00:01:36,096 --> 00:01:37,791
Ugriznil je!
-V redu, počasi.


20
00:01:37,897 --> 00:01:39,194
Takole. Nagni ga gor.
-V redu.


21
00:01:39,299 --> 00:01:40,357
Naj spustim? Naj
spustim laks?

22
00:01:40,467 --> 00:01:43,265
Ne paničari. Počakaj, da zagrabi.
Če bo hotel vzeti, naj vzame.


23
00:01:43,369 --> 00:01:44,836
Nagni gor. Tako.
-Drži jo. Grize.

24
00:01:44,938 --> 00:01:46,530
Vem. Ugriznil je.
Takole.


25
00:01:46,639 --> 00:01:49,836
Počasi ga povleci. Lepo
in počasi. Drži ga.


26
00:01:50,543 --> 00:01:52,101
V redu. V redu.

27
00:01:52,212 --> 00:01:55,113
Ne morem verjeti.
-Je že v redu.

28
00:01:56,015 --> 00:01:57,243
V redu je. Naredil si
vse kar si lahko.

29
00:01:57,350 --> 00:01:58,783
To je smešno.
-Ne, dobro je.


30
00:01:58,885 --> 00:02:01,547
Vse si naredil, kar si lahko.
Včasih ti lahko pobegnejo.

31
00:02:01,654 --> 00:02:04,316
Pridi, vzemiva si pavzo.
Pridi, je že v redu.


32
00:02:04,424 --> 00:02:07,359
Če ne znam ujeti ribe, potem
ne vem kaj počnem tukaj.


33
00:02:07,494 --> 00:02:09,394
Bolje od dela, kaj?
-Kaj?


34
00:02:09,496 --> 00:02:11,293
Primi tole. Rekel sem,
da je bolj od dela.


35
00:02:11,397 --> 00:02:15,959
Pisatelj si. Doma delaš.
Tako težko ti pa spet ni.


36
00:02:16,136 --> 00:02:18,502
Takole. Si prijel?
-Ja.

37
00:02:25,612 --> 00:02:26,840
Veš kaj?

38
00:02:26,946 --> 00:02:28,436
Cenim, da si pustil
prijatelje na cedilu,

39
00:02:28,548 --> 00:02:31,176
da bi preživel nekaj
časa s svojim starim.

40
00:02:32,018 --> 00:02:33,212
Saj me nisi silil, da
sem te, oče.


41
00:02:33,319 --> 00:02:35,913
Ne, vem, ampak to cenim.
-Jaz to cenim.


42
00:02:36,022 --> 00:02:38,616
Se želiš o čem pogovoriti?

43
00:02:38,725 --> 00:02:40,352
Kaj? -Ne, samo...

44
00:02:40,460 --> 00:02:42,724
Je to tisti trenutek? To je
tisti... -Pozabi.

45
00:02:42,862 --> 00:02:44,853
Ne, to je ta oče-sin...
-Ne, pozabi... <
[...]
Everything OK? Download subtitles